[Galician] Coordinación oficial con Mozilla, axuda

2007-01-25 Conversa Frco. Javier Rial
a iso, perdoade polo malentendido... Agora no Entrans en mancomun.org xa case temos a traduci?n ao 100% (realmente creo que est? ao 100% pero qu?danos o traballo de validar e revisar) e queri?mola subir a Mozilla para que a integre e a compile a propia Mozilla Foundation. Sa?dos - -- Frco. Javier

[Galician] por favor, escríbide na issue

2007-02-02 Conversa Frco. Javier Rial
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Por favor, est?n decindo no issue/buz que se Mariano Grueiro, Miguel Branco e/ou Jacobo Tarr?o explican a situaci?n igual se pode arranxar algo. - -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre http

[Galician] Por favor, escribide no buz de mozilla a ver se conseguimos algo

2007-02-02 Conversa Frco. Javier Rial
://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=368055#c5 Moitas gracias - -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre http://www.mancomun.org softwarelibre at cesga.es PGPKEY en http://pgp.mit.edu/ -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux

[Galician] Coordinación con Mozilla

2007-03-07 Conversa Frco. Javier Rial
para o Firefox 2.0 baseada no traballo de Xacobo Tarr?o e voluntarios do Entrans de mancomun.org xa est? dispo?ible (falta rematar a axuda) En principio, creo que non se me escapa nada m?is, se fose as?, Mariano compl?tao cos teus comentarios ;) Un sa?do a todos Frco. Javier Rial mancomun.org

[Galician] Coordinación con Mozilla

2007-03-07 Conversa Frco. Javier Rial
Firefox 2.0 baseada no traballo de Xacobo Tarr?o e voluntarios do Entrans de mancomun.org xa est? dispo?ible (falta rematar a axuda) En principio, creo que non se me escapa nada m?is, se fose as?, Mariano compl?tao cos teus comentarios ;) Un sa?do a todos Frco. Javier Rial mancomun.org -BEGIN

[Galician] tradución do thunderbird

2007-03-26 Conversa Frco. Javier Rial
. Bueno, calquera cousa.. por favor, coment?dea, gustar?ame/nos que houbese m?is movimento xa que esperamos que a traduci?n da versi?n 2.0 de thunderbird e firefox 3.0 se leve a cabo dende esta p?xina. Nada m?is, un sa?do a todos -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo

[Galician] nova versión rc2 thunderbird

2007-04-12 Conversa Frco. Javier Rial
sacando os POS da ?ltima versi?n (para incorporar a traduci?n existente), ... que dicides?? Sa?dos Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre http://www.mancomun.org softwarelibre at cesga.es -- next part -- A non-text attachment

[Galician] nova versión rc2 thunderbird

2007-04-13 Conversa Frco. Javier Rial
Fontoira Eu uso software libre [1] [1]http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.gl.html Frco. Javier Rial Rodr?guez escribiu: Ola: En principio o normal ser?a tentar coordinar a traduci?n dende galician.mozdev.org; pero se fai falla podemos po?er as cadeas no Entrans tam?n, por iso non

[Galician] Thunderbird 2.0 final

2007-04-18 Conversa Frco. Javier Rial
cantas cadeas novas temos que traducir). Digo eu, tam?n que centrar?monos na traduci?n da versi?n 2.0 antes que nos erros menores que te?a a versi?n 1.5, non??? Que dicides?? Sa?dos, -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre http://www.mancomun.org

[Galician] Thunderbird 2.0 final

2007-04-19 Conversa Frco. Javier Rial
wrote: Por min vale! Unha cousa, andas por Coru?a? Digocho porque ao mellor podemos quedar un d?a, a min guostar?ame saber como se pasa a po ou pot os jar coa localizaci?n. Polo que comentou Marce parece que ? co moz2po algo investiguei. Saudos Frco. Javier Rial escribiu: Ola: A?nda

[Galician] Thunderbird 2.0 final definitiva sí

2007-04-19 Conversa Frco. Javier Rial
Rectifico: S? que ? a versi?n final :)

[Galician] POS da versión 1.5 do Thunderbird

2007-04-19 Conversa Frco. Javier Rial
Ola.. o prometido ? deuda e ah? o vai.. os POS da traduci?n actual para incorporalo ao traballo da 2.0 http://www.mozdev.org/source/browse/galician/downloads/1.5.locale.tar.gz Sa?dos -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre http://www.mancomun.org

[Galician] Os arquivos PO, por fin

2007-04-19 Conversa Frco. Javier Rial
O CVS cada vez que subo un ficheiro non sei que fai exactamente, pero non o sube correctamente, as? que engado aqu? o ficheiro cos POS do thunderbird 1.5 Gardar o adxunto como locale.tar.gz Sa?dos e gracias -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre

[Galician] Thunderbird 2.0 final ficheiros po

2007-04-20 Conversa Frco. Javier Rial
?as polo teu traballo. Dani Mu?iz wrote: Ola a todos, ao final conseguino, envio a lista de ficheiros po da versi?n 2.0 Agora haber? que organizarse -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre http://www.mancomun.org softwarelibre at cesga.es

[Galician] tradución thunderbird 2.0

2007-04-23 Conversa Frco. Javier Rial
newTagDialog.dtd shellservice.properties messenger\messengercompose mailComposeEditorOverlay.dtd messenger\preferences junkLog.dtd offline.dtd -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre http://www.mancomun.org softwarelibre at cesga.es

[Galician] como coordinarnos

2007-04-24 Conversa Frco. Javier Rial
creo que ? o bastante intuitivo, vos diredes se non :) E bueno, somos poucos pero vamos tentar rematalo, e iso, cando me deades o visto bo, eu subo o ficheiro ao Entrans e empezamos. Sa?dos -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre http

[Galician] Re. como coordinarnos

2007-04-25 Conversa Frco. Javier Rial
traducindo e enviando a unha lista. Se preferides esta opci?n non haber?a ning?n inconvinte; pero vainos levar m?is tempo para esta versi?n. Como o vedes? Sa?dos Frco. Javier Rial Jes?s escribiu: te?o algunhas d?bidas... Co sistema este do Entrans pode participar na traduci?n calquera que

[Galician] tradución ao galego do thunderbird.. RC1 ??

2007-04-11 Conversa Frco. Javier Rial
. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre http://www.mancomun.org softwarelibre at cesga.es PGPKEY en http://pgp.mit.edu/ -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux) iD8DBQFGHL3YbPY71Whye+sRArfmAKCbtV1KYucG2yi0KY4HwLMWS3JRlACeIbyV

[Galician] ligazón para a extensión co corrector ortográfico de galego para firefox e thunderbird

2007-06-01 Conversa Frco. Javier Rial
a categor?a de dicionarios. ? importante que se descargue para que as? os de mozilla vexan que se usa, revisen a extensi?n e a aproben para que sexa p?blica e descargable sen rexistro. -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre http://www.mancomun.org

[Galician] Tradución do Thunderbird 2, cuasi definitiva!!

2007-07-13 Conversa Frco. Javier Rial
Ola: O prometido ? deuda, arranxado... Vai adxunto o complemento. Sa?dos e gracias. Javi Rial dmunhiz escribiu: Ola: Opci?ns - privacidade - Lixo (cambiar por Correo Lixo) A?nda que o de correo lixo non me acaba de convencer. Remitente: Daniel Mu?iz Fontoira Frco. Javier Rial

[Galician] Tradución do Thunderbird 2, cuasi definitiva!!

2007-07-16 Conversa Frco. Javier Rial
as mensaxes entrantes identificadas como correo lixo ?:-Cartafol de Correo lixo en: ? un cartafol que ten de icona o lume que identifica o Correo lixo. Proba primeiro esta nova versi?n e comproba se queres o que che estou dicindo... Sa?dos Frco. Javier Rial Rodr?guez mancomun.org

[Galician] versión final da tradución do Thunderbird 2 ao galego

2007-07-17 Conversa Frco. Javier Rial
. -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre http://www.mancomun.org softwarelibre at cesga.es -- next part -- A non-text attachment was scrubbed... Name: Thunderbird_2_gl-ES.xpi Type: application/x-xpinstall Size: 300783 bytes Desc

[Galician] problema coa última actualización do thunderbird

2007-07-20 Conversa Frco. Javier Rial
versi?n: http://www.mozilla.com/en-US/thunderbird/2.0.0.5/releasenotes/ -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre http://www.mancomun.org softwarelibre at cesga.es

[Galician] sobre o problema coa actualización

2007-07-20 Conversa Frco. Javier Rial
Semella ser s? problema meu... investigareino -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre http://www.mancomun.org softwarelibre at cesga.es

[Galician] o problema de actualización parece ser só meu

2007-07-20 Conversa Frco. Javier Rial
-- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre http://www.mancomun.org softwarelibre at cesga.es

[Galician] sobre o futuro do thunderbird, comunicado da fundación mozilla

2007-07-27 Conversa Frco. Javier Rial
Traduci?n parcial do ingl?s ao galego en mancomun http://www.mancomun.org/novas/outras-novas/o-futuro-de-thunderbird-segundo-a-mozilla-foundation.html Texto completo en: http://wiki.mozilla.org/Thunderbird:Future_of_Thunderbird -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega

[Galician] arranxei o do corrector ortográfico en addons, agora necesitamos reviews

2007-10-16 Conversa Frco. Javier Rial
A versi?n a revisar ? a 1.1 (a versi?n 2.0 foi a que causou este pequeno erro e non vale). Graci?as a todos outra vez. -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre http://www.mancomun.org softwarelibre at cesga.es

[Galician] novos add-ons semi oficiais en Mozilla...

2007-10-18 Conversa Frco. Javier Rial
, desde a fundaci?n mozilla propux?ronnos facer isto previamente a conseguir o rexistro oficial para coordinaci?n dos seus produtos. Ver: Bug 368055 -- [gl-ES] Galician: Firefox https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=368055 -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo

[Galician] outra extensión máis

2007-10-18 Conversa Frco. Javier Rial
Outro complemento engadido en addons. Desta vez ? o paquete de idioma do sunbird. Como vos dixen antes, a facerlle unha revisi?n, po?erlle boa nota e esperar :) https://addons.mozilla.org/es-ES/sunbird/addon/5879 -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software

[Galician] Paquete de idioma para Firefox 3 beta1 e + temas

2007-11-23 Conversa Frco. Javier Rial
Por certo, esta nova versi?n do corrector s? vale para Firefox3, para o Thunderbird instala, pero non funciona mentras non saquen o Thunderbird 3 con Hunspell integrado

[Galician] algo de documentación

2007-11-27 Conversa Frco. Javier Rial
de compartir esfuerzos, herramientas y resultados. Vamos a examinar las respuestas. -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Iniciativa Galega polo Software Libre http://www.mancomun.org mancomun at mancomun.org

[Galician] Paquete de idioma para Firefox 3 beta1 e + temas

2008-03-26 Conversa Frco. Javier Rial
Line Number 186, Column 5:key id=key_errorConsole key=errorConsoleCmd.commandkey; oncommand=toJavaScriptConsole(); modifiers=accel,shift/ ^ Sa?dos Frco. Javier Rial escribiu: Ola damufo: Eu podo probar, mais vexo dif?cil que traduza algo, agora estou coa traduci?n de

[Galician] Rexistro oficial en Mozilla XA!!

2008-05-27 Conversa Frco. Javier Rial
conseguir a coordinaci?n oficial con Mozilla. -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia http://www.mancomun.org mancomun at mancomun.org

[Galician] Nova AGNIX:Cúpula de Mozilla arremete contra a tradución do Firefox ao galego

2008-05-21 Conversa Frco. Javier Rial
/democracia/meritocracia/... http://www.elpais.com/articulo/internet/Mozilla/democracia/meritocracia/elpeputec/20080520elpepunet_4/Tes [10] http://peme.mancomun.org/ [11] https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=368055 [12] http://brenlla.blogaliza.org/ -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org

[Galician] Reenviando: [[Soporte] Actualización do corrector galego para o Firefox 3]

2008-06-11 Conversa Frco. Javier Rial
? a ?nica estable). To: mancomun at mancomun.org Subject: Actualizaci?n do corrector galego para o Firefox 3 Aviso de que o corrector galego do firefox non ? compatible coas novas versi?n do Firefox 3 -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software

[Galician] paquete de idioma de probas para o firefox 3

2008-06-13 Conversa Frco. Javier Rial
-Pon Minefield en lugar de Firefox (igual estaba nas directrices que deu Axel, de que polo de agora eso non se traducira, non estou seguro) -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia http://www.mancomun.org mancomun at mancomun.org

[Galician] paquete de idioma de probas para o firefox 3

2008-06-13 Conversa Frco. Javier Rial
facer nada. Se Frco. Javier Rial escribiu: Ola a todos: Acabo de crear o paquete de idioma do Firefox 3 en galego coa traduci?n enviada onte a esta lista por Suso. O c?digo de idioma usado para a traduci?n foi o gl. Se a algu?n despois de instalar a extensi?n non lle arrinca o

[Galician] [Tradutores-Ubuntu] Xeolocalización de tradutores

2008-06-17 Conversa Frco. Javier Rial
=9 que calquera de v?s pode editar engad?ndose a si mesmo. Evidentemente que non se queira po?er que non se po?a, pero aqueles que se apunten que po?an a marca m?is ou menos preto de onde son ou de onde viven. Ata logo, Leandro Regueiro -- Frco. Javier Rial Rodr?guez

[Galician] lingüística...

2008-06-19 Conversa Frco. Javier Rial
3.0b5. ? por usar a beta5? Porque ? a que Ubuntu Hardy Heron trae por defecto. -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia http://www.mancomun.org mancomun at mancomun.org

[Galician] nova versión paquete idioma

2008-06-24 Conversa Frco. Javier Rial
?as -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia http://www.mancomun.org mancomun at mancomun.org -- next part -- A non-text attachment was scrubbed... Name: firefox-3.0.gl.langpack.xpi Type: application/x-xpinstall Size

[Galician] nova versión paquete idioma

2008-06-25 Conversa Frco. Javier Rial
Quiteille o tilde de Traduci?n, as? evitamos o #243.. Igual tam?n era bo acortar a descrici?n da lista damufo escribiu: pd2. Hai forma de mudarlle o t?tulo ? lista o til de Traduci?n? a min saeme con #243; no canto de ? -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Centro de Referencia

[Galician] Galician Digest, Vol 30, Issue 28

2008-06-25 Conversa Frco. Javier Rial
/ff3_gl_linux.jpg http://www.mancomun.org/images/firefox3/ff3_gl_windows.jpg http://www.mancomun.org/images/firefox3/ff3_gl_windows.jpg -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia http://www.mancomun.org mancomun at mancomun.org

[Galician] Nova versión paquete idioma

2008-06-25 Conversa Frco. Javier Rial
Novo paquete de idioma baseado no ?ltimo zip Acord?devos do exposto xa para a anterior versi?n do paquete de idioma: http://www.mozdev.org/pipermail/galician/2008-June/000393.html -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia http

[Galician] nova versión paquete idioma

2008-06-26 Conversa Frco. Javier Rial
: Grazas javi, a min tam?n me fac?a iso. Frco. Javier Rial escrebeu: Quiteille o tilde de Traduci?n, as? evitamos o #243.. Igual tam?n era bo acortar a descrici?n da lista damufo escribiu: pd2. Hai forma de mudarlle o t?tulo ? lista o til de Traduci?n? a min saeme con #243

[Galician] Galician Digest, Vol 30, Issue 28

2008-06-26 Conversa Frco. Javier Rial
no bugzilla... ser? cousa do operativo? Non creo. Ata logo, Leandro Regueiro ___ -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia http://www.mancomun.org mancomun

[Galician] Galician Digest, Vol 30, Issue 28

2008-06-26 Conversa Frco. Javier Rial
. damufo escribiu: Normalmente uso xepe, como comentei o dicionario apareceme como gl-es, supo?o que por alg?n lado estar?. Enviei unha captura. Reenv?oa de novo. Frco. Javier Rial escribiu: Eu te?o as mi?as d?bidas nisto e non descarto que sexa do operativo xa que as locales do meu sistema son

[Galician] Galician post from xmart...@edu.xunta.es requires approval

2008-06-26 Conversa Frco. Javier Rial
; Etiquetas recientes. Recibide unha cordial aperta polo voso excelente traballo. Xos? Mart?nez. -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia http://www.mancomun.org mancomun at mancomun.org

[Galician] paquete de idioma galego sunbird 0.8

2008-08-22 Conversa Frco. Javier Rial
Ola: Aqu? vos mando o paquete de idioma galego do sunbird 0.8. Por favor, instal?deo e notificade calquera erro na traduci?n, atallos de teclado, etc... Sa?dos e graci?as pola colaboraci?n -- Frco. Javier Rial Rodr?guez T?cnico Centro de Referencia e

[Galician] Fallo de segmentación ó imprimir

2008-09-03 Conversa Frco. Javier Rial
://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician -- Frco. Javier Rial Rodr?guez T?cnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Praza de Europa, n? 10A, 6?B 15707Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113

[Galician] Galeguización incompleta Firefox

2008-09-30 Conversa Frco. Javier Rial
-- Frco. Javier Rial Rodr?guez T?cnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Praza de Europa, n? 10A, 6?B 15707Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113fjrial @ mancomun.org

[Galician] Galeguización incompleta Firefox

2008-09-30 Conversa Frco. Javier Rial
Equivoqueime na resposta, perd?n :p Era para outro tema relacionado co Firefox Frco. Javier Rial escribiu: Ola desde Mancom?n: Ao intentar reproducir o erro, resulta que s? que aparece reemprazar no bot?n, pero ? un bot?n do sistema, non de Firefox. De feito en Gnome aparece substitu?r

[Galician] tradución firefox]

2008-09-30 Conversa Frco. Javier Rial
___ Localizar mailing list Localizar at mancomun.org http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/localizar -- Frco. Javier Rial Rodr?guez T?cnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Praza de

[Galician] Instalación do paquete de galego para o Mozilla Sunbird

2008-12-01 Conversa Frco. Javier Rial
/* ___ Galician mailing list Galician at mozdev.org https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician -- Frco. Javier Rial Rodr?guez T?cnico Centro de Referencia e Servizos de

[Galician] Erros na tradución en Firefox en galego

2009-03-09 Conversa Frco. Javier Rial
indicar que versión de firefox usas e baixo que sistema operativo?. Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Praza de Europa, nº 10A, 6ºB 15707Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax

[Galician] Erros na tradución en Firefox en galego

2009-03-10 Conversa Frco. Javier Rial
... mais non cho sei... Alguén ten algunha outra información? Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Praza de Europa, nº 10A, 6ºB 15707Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax

[Galician] Erros na tradución en Firefox en galego

2009-03-10 Conversa Frco. Javier Rial
Acabo de comprobar e pasa o mesmo coa versión en catalán Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Praza de Europa, nº 10A, 6ºB 15707Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034

[Galician] Testing futuro firefox 3.1

2009-03-12 Conversa Frco. Javier Rial
Estas son versións de probas do Firefox 3.1 futuro en galego: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/3.1b3-candidates/build2/linux-i686/gl/ Estiven probando a versión de Linux e atopei algúns erros. Adxunto capturas de pantalla cos mesmos. -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] traducións adicionais para o thunderbird 30x

2009-06-29 Conversa Frco. Javier Rial
Diff cos últimos cambios: http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/77d981735892 -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Praza de Europa,nº 10A,6ºB,15707

[Galician] testing produtos mozilla

2009-06-29 Conversa Frco. Javier Rial
erros de acceskeys e/ou traducións, etc.. para evitar problemas de cara ás fases de conxelación de cadeas. Non me poño a detallar/escribir os erros, adxunto capturas de pantalla onde se poden ver algúns de forma máis directa ca outros. -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] traducións de hoxe de Mozilla

2009-06-30 Conversa Frco. Javier Rial
/gl/rev/8360d26927f6 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/c9b54c05a415 O estado actual de todos os aplicativos é OK: http://l10n.mozilla.org/dashboard/?locale=gl -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de

[Galician] lista de coordinación dos produtos mozilla

2009-06-26 Conversa Frco. Javier Rial
tervos que subscribir individualmente á nova rolda. Se ninguén ten obxección procederemos a realizar isto o vindeiro luns. Saúdos. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org

[Galician] actualización traducións mozilla

2009-07-03 Conversa Frco. Javier Rial
Lista de cambios no Thunderbird: http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/570e788694d7 Lista de cambios no Seamonkey: http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/ea209b804b6d -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] [Mozilla] testing produtos mozilla

2009-07-03 Conversa Frco. Javier Rial
Lista de cambios onde arranxo os erros todos (ou case, algunha accesskey non a dei atopado) do thunderbird e máis algúns do seamonkey. http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/e0174ee855b1 O Lunes 29 Junio 2009 12:05:33 Frco. Javier Rial escribiu: Ola: Estiven facendo o

[Galician] [G11n] Firefox 3.5 en galego

2009-07-03 Conversa Frco. Javier Rial
polo 3.5, o caso é que agora está en ingles e a extensión para polo en galego indica que é dunha versión anterior. Algunha suxestión? https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/5876 -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro

[Galician] últimas informacións sobre Firefox 3.5.x, tb3 e sea20x

2009-07-10 Conversa Frco. Javier Rial
/group/mozilla.dev.l10n/browse_thread/thread/4bb06e2ecf586ec1 Firefox 3.5.x tree rules and changeset updates http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n/browse_thread/thread/4b9ad68b32106157 -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de

[Galician] axuda: novas cadeas a traducir thunderbird/seamonkey e tradución de match

2009-07-10 Conversa Frco. Javier Rial
na tradución dos produtos Mozilla, xa que na tradución de Thunderbird se traduce por coincidencia e na tradución do Seamonkey pon resultado, cando ambolos dous se refiren aos resultados/coincidencias cando buscas correo Busca de matches no corpus de mancomún Solucións?? -- Frco. Javier

[Galician] Thunderbird 3 beta3 firm string freeze approaching

2009-07-14 Conversa Frco. Javier Rial
, July 16 23:59 PST and opt-in with your locale. I will post an opt-in thread shortly. Cya Simon [*] http://l10n.mozilla.org/dashboard/?tree=tb30x -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre

[Galician] corrección erros tradución Firefox 3.5.X

2009-07-15 Conversa Frco. Javier Rial
. Saúdos. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Avda. de Vigo, s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616fjrial

[Galician] tradución tb30x actualizada 100%

2009-07-15 Conversa Frco. Javier Rial
Está OK a tradución do thunderbird en canto ao número de cadeas a traducir. Incluín o seguinte changeset http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/3d9c73c8df77 para OPT-IN para a próxima beta do thunderbird 3. Saúdos. -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] novas versións beta e en galego de Thunderbird 3 e Seamonkey 2

2009-07-20 Conversa Frco. Javier Rial
web da fundación mozilla para probar/informar sobre erros) chamado thunderbird trunk l10n test run para pasarlle a versión do Thunderbird. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre

[Galician] Info sobre o Firefox 3.6

2009-07-24 Conversa Frco. Javier Rial
for your migration path. Really, poke on #l10n, and we'll try to come up with something constructive. Questions? Axel --- -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre

[Galician] actualización traducións mozilla

2009-07-02 Conversa Frco. Javier Rial
revisión de código a incluír nestas versións, de maneira que pode ser que haxa máis tempo. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Avda. de Vigo, s/n Campus 15705

[Galician] calendario de publicación do seamonkey 2 beta 2

2009-08-12 Conversa Frco. Javier Rial
, it's not yet decided if we'll release candidates as public RCs following that or not, but expect the real 2.0 to happen in October. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES

[Galician] activadas as compilacións diarias traducidas ao galego de Thunderbird 3

2009-08-12 Conversa Frco. Javier Rial
. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial at cesga.es -- next part -- An HTML attachment

[Galician] cambios nos repositorios de mozilla

2009-08-18 Conversa Frco. Javier Rial
there. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial at cesga.es

[Galician] Datas finais para o thunderbird 3

2009-08-18 Conversa Frco. Javier Rial
. Cya Simon -- Thunderbird/Calendar Localisation (L10n) Coordinator Thunderbird l10n blog: http://thunderbird-l10n.blogspot.com Calendar website maintainer: http://www.mozilla.org/projects/calendar Calendar developer blog: http://weblogs.mozillazine.org/calendar -- Frco. Javier

[Galician] Datas para o thunderbird 3 beta 4

2009-08-18 Conversa Frco. Javier Rial
-off we have added additional time between the firm string freeze and the l10n-cutoff date, to make it easier for localizers to get their locales in shape. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago

[Galician] Gráfica do repositorio en galego de mozilla

2009-08-19 Conversa Frco. Javier Rial
10:28:16 Frco. Javier Rial escribiu: Recentemente houbo cambios nos repositorios de mozilla no que respecta ao Firefox. Estes cambios aínda non están totalmente e correctamente aplicados no dashboard, polo que a información que apareza no mesmo pode que non estea actualizada ou sexa

[Galician] Dashboard de mozilla de novo operativo

2009-08-21 Conversa Frco. Javier Rial
Parece que xa arranxaron o dashboard de mozilla http://l10n.mozilla.org/dashboard/?locale=gl Xa están correctamente mostradas as novas ramas do Firefox.. agora só falta actualizar as traduccións restantes. -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] Actualización tradución firefox 3.6.X

2009-08-21 Conversa Frco. Javier Rial
/rev/11d5d36fb553 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/gl/rev/0b4382743bec http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/gl/rev/f8f9cb9d6174 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/gl/rev/9e25f7fd8508 -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] Últimos cambios repositorio mozilla: rama thunderbird 3

2009-08-24 Conversa Frco. Javier Rial
, non dubidedes en comunicárnolo. Un saúdo e graciñas -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial

[Galician] gralla na tradución en produtos mozilla

2009-08-25 Conversa Frco. Javier Rial
A tradución de Compose (non Compozer) para thunderbird e seamonkey á hora da redacción de correos-e: Busca de Compose no Corpus Os resultados son en xeral: editar, redactar, escribir, compor -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico

[Galician] últimos cambios para actualizar a tradución do Seamonkey 20x

2009-08-25 Conversa Frco. Javier Rial
://listas.mancomun.org/pipermail/mozilla/2009-August/91.html -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial at cesga.es

[Galician] Traducir Mozilla Weave

2009-08-26 Conversa Frco. Javier Rial
xeito oficial para que nos den de alta o repositorio. O traballo actual de tradución sería o de tradución dos seguintes ficheiros: http://hg.mozilla.org/labs/weave/file/default/source/chrome/locale/en-US/ Saúdos -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] Últimos cambios para o firefox 3.7

2009-08-27 Conversa Frco. Javier Rial
Últimos conxuntos de cambios na tradución do Firefox3.7x (fx37x) (repositorio l10n-central) http://hg.mozilla.org/l10n-central/gl/rev/cd338516f732 http://hg.mozilla.org/l10n-central/gl/rev/7f439475252a Tradución, polo momento, tamén ao 100% -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] últimos cambios tradución Thunderbird 3

2009-08-28 Conversa Frco. Javier Rial
Changelog de cambios na tradución de mozilla http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/64dbc8b1dfe1 -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax

[Galician] últimos cambios tradución seamonkey 2

2009-08-28 Conversa Frco. Javier Rial
rexistro dos últimos cambios na tradución do seamonkey 2 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/80d6031ec47a -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES

[Galician] últimos cambios tradución thunderbird 3

2009-08-31 Conversa Frco. Javier Rial
. A explicación aquí: http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n/browse_thread/thread/40e4d49bcd1ef08b/1761a8d0d0c0f6a1#1761a8d0d0c0f6a1 -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela

[Galician] Información sobre localización de Fennec (Firefox Mobile) (linux-arm) 1.0b3

2009-08-06 Conversa Frco. Javier Rial
-- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial at cesga.es -- next part -- An embedded

[Galician] últimos cambios tradución de firefox 3.7.x

2009-09-02 Conversa Frco. Javier Rial
Últimos cambios no repositorio do futuro firefox 3.7.x (fx37x no dashboard) Repositorio gl en l10n-central Só se eliminaron cadeas e ficheiros obsoletos. http://hg.mozilla.org/l10n-central/gl/rev/ce378d4d3dd2 -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] últimos cambios tradución thunderbird 3

2009-09-02 Conversa Frco. Javier Rial
Lista de últimos cambios na tradución do futuro thunderbird 3 (tb30x) no repositorio gl en l10n-mozilla-1.9.1. http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/cbdeb6c0988b -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s

[Galician] tradución mozilla weave

2009-09-04 Conversa Frco. Javier Rial
Weave: http://labs.mozilla.com/weave/ [1] http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n/browse_thread/thread/51117d7e781170c7/ecb4527c0db3cddb#ecb4527c0db3cddb [2] http://www.mozdev.org/pipermail/galician/2009-August/000534.html -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] últimos cambios tradución firefox 3.7x

2009-09-04 Conversa Frco. Javier Rial
Lista dos últimos cambios en gl en l10n_central para firefox 3.7x http://hg.mozilla.org/l10n-central/gl/rev/20540dc5b1bf -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax

[Galician] últimos cambios tradución fennec, firefox-mobile

2009-09-04 Conversa Frco. Javier Rial
diferencia entre os dous, e como non me costa moito, vou mantendo os dous actualizados ao mesmo tempo. Agora mesmo volve estar todo mozila en galego verde no dashboard -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705

[Galician] últimos cambios tradución seamonkey

2009-09-22 Conversa Frco. Javier Rial
Lista dos últimos cambios na tradución do seamonkey: http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/f7c2c440c7d3 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/9eb8400ca571 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/73b7ec3c7334 -- Frco. Javier Rial

[Galician] calendarios actualizados de seamonkey 2.0 e Firefox 3.6 beta

2009-09-24 Conversa Frco. Javier Rial
empeza a perder xente, porque supoño que a xente estará a pasarse ao firefox 3.5.. Un saúdo. O Mércores 23 Setembro 2009 14:58:22 escribiches: Ola Frco. Javier: Unha cuestión, sabes como galeguizar o firefox coa versión 3.5+? Hai algún paquete co galego? Frco. Javier Rial escribiu

[Galician] calendarios actualizados de seamonkey 2.0 e Firefox 3.6 beta

2009-09-24 Conversa Frco. Javier Rial
³n para a versión 3.5+ do firefox e tamén en galician.mozdev.org Sinto liarte máis ;-) Saúdos -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810

[Galician] Fío aberto en mozilla para debate sobre equipos de localización

2009-09-24 Conversa Frco. Javier Rial
O fío trata sobre equipos de localización non-activos e/ou formados por só un ou dous membros e como xestionar as traducións parciais/incompletas e facer máis comunidade. http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n/browse_thread/thread/269254705b22c51e -- Frco. Javier Rial

[Galician] últimos cambios traducións mozilla (sea20x)

2009-09-28 Conversa Frco. Javier Rial
. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial en mancomun.org

[Galician] [Mozilla] Resumo de Mozilla, Vol 5, Envío 1

2009-09-28 Conversa Frco. Javier Rial
/weave/file/default/source/chrome/locale/en-US/ Se necesitas axuda con algún dos procesos non dubidedes en volver preguntar. Un saúdo. Frco. Javier Rial O Venres 25 Setembro 2009 00:27:14 lois escribiu: mozilla-request en mancomun.org escribiu: Message: 6 Date: Fri, 4 Sep 2009 10:18:37

  1   2   >