Ola a todo o mundo:
lamento a escasa presencia e actividade na lista de traduci?n, pero o
ritmo de traballo non me permite estar ao 100% en todos os proxectos de
traduci?n...
Como ben indicas o paquete de idioma do Firefox3 beta ao galego non
funciona coa ?ltima beta 4, nin coa 3 tampouco (creo que xa mandara
unha mensaxe a lista indicando este problema).
Agora que no Entrans est? case todo traducido o Firefox 3, qu?danos a
laboura de revisar todas estas traduci?ns e validalas.. unha vez as te?a
validadas, xa se poder?n descargar os POs completos.
Cos POs completos (pasados a ficheiros .dtd e .properties, o formato de
Mozilla) poderemos compilar versi?ns do Firefox en galego (non oficiais)
para ir probando as traduci?ns; m?is adiante tentaremos ter a versi?n
oficial; pero sinceramente, agora mesmo estou coa validaci?n e
integraci?n da traduci?n do OpenOffice.org 3.0 do Entrans para enviar,
xa que a data l?mite ? o 4 do mes que ven..
En canto acabe con isto p??ome co Firefox, prom?too ;) e esperemos ter
unha versi?n para probar nunha semana ou as?..
Sa?dos e graci?as por seguir ah?.
P.D.: Te?o pendente respostar a un mail de Leandro sobre o futuro da
traduci?n..
damufo escribiu:
Ola:
Mais vale tarde que nunca
Descarguei o firefox 3 beta 4 e ao por idioma galego falla, e non carga.
No ubuntu pasa o mesmi?o.
Hai unha nova versi?n da traduci?n para probar?
XML Parsing Error: entidade non definida
Location: chrome://browser/content/browser.xul
Line Number 186, Column 5:key id=key_errorConsole
key=errorConsoleCmd.commandkey; oncommand=toJavaScriptConsole();
modifiers=accel,shift/
^
Sa?dos
Frco. Javier Rial escribiu:
Ola damufo:
Eu podo probar, mais vexo dif?cil que traduza algo, agora estou coa
traduci?n de joomla 1.5 RC3 que puxen no entrans de ciberirmandades.
Para min, iso xa me vale. Menos d? unha pedra, non?? :D
Relacionado con isto. Firefox3 non traballar? co mesmo sistema que
openoffice.org (se non me equivoco hunspell)?
Sabes que??.. Nin me acordaba... e acabo de facer o paquete co corrector
para a versi?n Beta1 e funciona todo perfectamente!!!
Como o do OpenOffice, sen tocarlle nadi?a, moito menos pesado (200 e
pico KB). Isto ? moi bo para a correcci?n de galego no navegador..
As? que o anexo agora mesmo a este correo.
Sa?dos damufo e graci?as por ese recordatorio.
___
Galician mailing list
Galician at mozdev.org
https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician
___
Galician mailing list
Galician at mozdev.org
https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician
--
Frco. Javier Rial Rodr?guez
Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia
http://www.mancomun.org
mancomun at mancomun.org
