[Galician] Re: Digest Galician, volume 9, assunto 4

2006-01-10 Conversa Jesús
Non Ã(c) por molestar, pero cantos grupos estades a traducir o firefox e cantos estades ca traduccion de thunderbird? Porque acabo de ler as mensaxes do nadal, e entre as de trasno e mailas desta lista non sei se haberá máis de tres grupos en total. É o que ten ser un país grande grande

[Galician] Re: Digest Galician, volume 10, assunto 1

2006-06-05 Conversa Jesús
From: Daniel Muñiz Fontoira dmun...@gmail.com Um anexo em HTML foi limpo... URL: http://mozdev.org/pipermail/galician/attachments/20060522/f5c28499/attachment-0001.htm A situación actual é que non hai situación :( Saúdo ós que quedan por ahí ifrit -- Visit our

[Galician] Galician Digest, Vol 19, Issue 16

2007-04-24 Conversa Jesús
POR FAVOR, RESPONDEDE A ESTA MENSAXE AQUELES QUE QUEIRADES CONTRIBU?R NAS TRADUCI?NS DE SOFTWARE DE MOZILLA PARA SABER CON CANTA XENTE CONTAMOS :) Eu estou vivo, contade comigo. A ver se me acordo como se fai, que dende que traduz?n da primeira vez xa choveu... ifrit

[Galician] Galician Digest, Vol 35, Issue 2

2008-11-25 Conversa Jesús
2008/11/25 galician-request mozdev.org Send Galician mailing list submissions to galician mozdev.org To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician or, via email, send a message with subject or body 'help' to

[Galician] Tradución da web do Firefox para dispositivos móveis

2009-12-14 Conversa Jesús
Boas! Estou dando os meus primeiros pasos co OmegaT pero coido que eu podería facer a tradución. Se alguén se apunta (ou xa está feita) que avise. Cal é a data límite? Coido que nesta semana o podería ter listo. A ver como vai indo. Un saúdo, ifrit -- Visit our

[Galician] Corrección da páxina de presentación de Fennec (Firefox para móbil)

2010-01-28 Conversa Jesús
Boas! Como xa saberedes fixen a tradución da páxina de presentación de Fennec (Firefox para móbil) e xindilo fixo a revisión (todo coordinado por suso [1]) Xa temos todo practicamente listo para mandar a Mozilla, pero hai algunhas cousas sobre as que temos dúbidas e sobre as que cremos que

[Galician] Correción erro na tradución do Thunderbird 3.0

2010-02-18 Conversa Jesús
2010/2/18 damufo damufo en gmail.com: Estaría ben non mudar o asunto da conversa para non romper o fío da mensaxe. ;-) Sobre a cuestión, eu xa instalei o xpi pero como non sei onde/cando fallaba No foro de g11n [1] hai un fío onde están os problemas que viña dando o Thunderbird 3 (non

[Galician] Relevo na coordenación

2010-02-27 Conversa Jesús
Boas, se non hai ningunha outra opcion a min pareceme ben (non quero dicir que Damufo sexa a opcion menos mala, non me entendades mal ;) Nin moito menos. So que sempre e mellor cando hai mais opcions) Xinelo e mais eu fixemos a ultima traducion, pero quero pensar que hai mais xente nesta rolda

[Galician] Relevo na coordenación

2010-03-04 Conversa Jesús
Canta xente hai nesta rolda? Debería haber máis opinións, inda que só sexan para decir Eu non. Que se note que hai comunidade ;) ifrit 2010/3/4 suso suso.baleato en gmail.com: Manuel Souto Pico escrebeu: No meu caso, curiosidade non me falta, ganas de facer cousas tampouco, e

[Galician] Relevo na coordenación

2010-03-22 Conversa Jesús
Estou de acordo con Manuel en practicamente todo :) E apoio a candidatura de Keko (podería cambiar se me dades moitas razóns en contra), pero penso que hai que ir tomando unha decisión (semella que esta rolda é máis lenta tomando decisións, en comparación con outros proxectos similares)

[Galician] Relevo na coordenación

2010-03-25 Conversa Jesús
Coido que se ninguén di nada en contra despois da Semana Sanat Keko debería asumir a coordinación e tirar para adiante. ifrit 2010/3/23 Leandro Regueiro leandro.regueiro en gmail.com: Eu tan só quero dicir que penso que se non hai opinións en contra da candidatura de Keko, pois xa está,

[Galician] Páxina web que aparece despois de actualizar Firefox

2010-04-07 Conversa Jesús
Iso de Escolla o seu Persona é correcto? 2010/4/7 Leandro Regueiro leandro.regueiro en gmail.com: A páxina é esta: http://www.mozilla.com/gl/firefox/3.6.3/whatsnew/ Creo que habería que corrixir click, bitácula, mais (varias veces na páxina), suporte, e quizais buscar unha mellor

[Galician] Páxina web que aparece despois de actualizar Firefox

2010-04-07 Conversa Jesús
2010/4/7 Leandro Regueiro leandro.regueiro en gmail.com: 2010/4/7 Jesús xermolinho en gmail.com: Que significa persona na frase Choose Your Persona.? Sacado de: http://www.getpersonas.com/en-US/ Personas are easy-to-use themes that let you personalize the look of your Firefox Gracias,

[Galician] Método de tradución de produtos Mozilla

2010-04-19 Conversa Jesús
Ola, eu, que son dos perfís máis baixos que hai por aquí, traballei co OmegaT sen problema. A última tradución que se fixo coido que foi a da páxina web de Firefox Mobile http://www.mozilla.com/gl/mobile/ Aquí podedes ver un pouco como foi indo

[Galician] Relevo na coordenación

2010-04-28 Conversa Jesús
A min apúntame para traducir ou revisar ficheiros ou proxectos pequenos, como o do páxina de Firefox Mobile. Pero como as solicitudes pasarán pola rolda de correo xa irei vendo o que me interesa ;) Un saúdo, ifrit P.D.: Enviei un par de veces esta mensaxe pola tarde e semella que non chegou

[Galician] Relevo na coordenación

2010-04-28 Conversa Jesús
2010/4/28 Enrique Estévez Fernández keko.gl en gmail.com: Ola. Ben. Si, todo pasara pola web, sempre e cando os prazos o permitan. Se non, irá directo a xente que máis adicación teña e que prefira facer unhas accións antes ca outras. Colaboracións puntuais (ficheiros soltos e

[Galician] Relevo na coordenación

2010-04-28 Conversa Jesús
Gracias a vós descubrín Babelzilla e xa estiven fuchicando por aí :) Tamén vin que Méixome é responsábel da tradución de Ad-blocks Plus. A miña idea é traducir os add-ons que eu uso, así que se precisas de calquera axuda pare ese, conta comigo ;) (creo que foi o dono [Wladimir] o que

[Galician] Avances nas xestións cos de Mozilla

2010-05-12 Conversa Jesús
Mentres vaias explicando todo o que fas non hai problema. E cando necesites axuda para traducir ou revisar xa sabes onde estamos. Un saúdo, ifrit 2010/5/12 Enrique Estévez Fernández keko.gl en gmail.com Ola. Sigo avanzando pouco a pouco, pero xa teño falado con máis líderes do equipo

[Galician] Re: Digest Galician, volume 4, assunto 5

2005-05-25 Conversa Jesús Rivera Armán
Galician, volume 4, assunto 5 In-Reply-To: d8ff28e20505251208332db...@mail.gmail.com Message-ID: e4ade297-cd53-11d9-aa92-003065445...@enderezo.com veña, enton refago e o publico mañá a noite saudos mariano El Miércoles, 25 mayo, 2005, a las 09:08 PM, Jesús Rivera Armán escribió: Eu tamén ando

[Galician] Re: Digest Galician, volume 5, assunto 1

2005-06-09 Conversa Jesús Rivera Armán
E tampouco comecei inda... Cousas do curro... pero para a semana rematame o contrato e non me renovan :) así que poderei traballar case que full time nisto :D Non hai mal que por ben non veña :) Saúdos === Visit and enjoy: http://mediapinta.blogia.com http://cinemafriki.bitacoras.com