Ola a todos. Ante o inminente lanzamento do novo Thunderbird, sacaron e actualizaron páxinas web do mesmo para traducir. Vou copiando textos e onde podedes comprobar:
Upgrade Now to the new Thunderbird 3.1! <a href="/<?=$lang?>/thunderbird/" class="more">Learn more.</a> http://trunk.mozillamessaging.com/gl/ ------------------ Easier to Upgrade Easier to Upgrade It's easier to upgrade to Thunderbird 3.1 from older versions of Thunderbird and other email clients like Outlook, Outlook Express, or Windows Mail. Our new Migration Assistant will help you set up Thunderbird the way you want it. And our import tools help you bring your emails, address books, and settings from your older email program to Thunderbird 3.1. Learn More Non atopei a de galego, por agora. http://trunk.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/ --------------- Quick Filter Toolbar The new Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders. Non atopei a de galego por agora. http://trunk.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/features/ ------------ Upgrade Now! Upgrade to Thunderbird 3.1 Now with Tabs, Better Search, and more. It's Easier to Upgrade. It's Free. Faster than Thunderbird 2."; http://trunk.mozillamessaging.com/gl/thunderbird/3.1/details/ ---------------- Welcome to Thunderbird! Mozillaâs Thunderbird is all yours - your language, your add-ons, your email. Need help setting up or using Thunderbird? Sending and Receiving Emails Setting up your Email Account For other frequently asked questions, tips and more help, visit <a href="http://support.mozillamessaging.com";>Thunderbird Help Center For the latest product information, visit the <a href="http://www.mozillamessaging.com/<?=$lang?>/thunderbird/">Thunderbird Home Page http://trunk.mozillamessaging.com/gl/thunderbird/3.1/start/ --------------- Whatâs New in Thunderbird Thanks for choosing Thunderbird 3.1 What's New in Thunderbird 3.1 We hope you enjoy the new features in Thunderbird. We have new search tools, tabbed email, message archiving, and hundreds of add-ons to make Thunderbird 3.1 all yours. Easier to Upgrade with New Migration Assistant Under the Help Menu, select the Migration Assistant to help you change your Toolbar layout and add features like Compact Header and Advanced Folder Columns. Better Search with New Search Tools The new Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Filter your email by New Messages, Tags, people in your Address Book, or using search terms. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders. Type in your search term in the Global Search Bar and we will open your search results in a new tab. You can pinpoint what you're looking for with Thunderbird's filtering and timeline tools. Tabbed Email If you like Firefoxâs tabbed browsing, youâre going to love tabbed email. Double-click or hit enter on a mail message to open messages in a new tab window. You can right-click on messages or folders to open them in a tab background. Message Archiving Clicking the Archive button or the âAâ key will archive your email. Archiving mail moves email from your inbox into the new archive folder system. More New Features to Explore: One-click Address Book Attachment Reminder Unified Folders Activity Manager Hundreds of new Add-ons to try For additional product information, visit the <a href="/thunderbird/">Thunderbird Home Page http://trunk.mozillamessaging.com/gl/thunderbird/3.1/whatsnew/ ------------ Son urxentes, xa que son para o lanzamento da nova versión de Thunderbird. à un bug de prioridade alta. O que aportes na tradución irá, senón traducirei eu como vexa para solucionar o bug. SerÃa bo facer como fixemos da outra vez. Que un comece e entre todos buscar unha tradución consensuada. Senón irá a única que haxa ou a criterio do coordinador. Saúdos.
