[Galician] Galeguización incompleta Firefox

[Frco. Javier Rial]

Equivoqueime na resposta, perd?n :p
Era para outro tema relacionado co Firefox

Frco. Javier Rial escribiu:
> Ola desde Mancom?n:
>
> Ao intentar reproducir o erro, resulta que s? que aparece "reemprazar" 
> no bot?n, pero ? un bot?n do sistema, non de Firefox. De feito en 
> Gnome aparece "substitu?r" as? que s? se  produce na traduci?n de KDE.
>
> En todo caso tes raz?n, "reemprazar" non ? considerado correcto  como 
> est?ndar e de feito a RAG d? unha nota espec?fica sobre a s?a 
> incorrecci?n (a?nda que exista)
>
> Sa?dos.
>
> Dunia ?lvarez Prieto escribiu:
>> Ola,
>>
>> Ch?mome Dunia, en primeiro lugar d?rvo-la noraboa pola labor que 
>> estades a levar a cabo para potencialo uso de aplicaci?ns na nosa lingua.
>>
>> Descarguei o plug-in para galeguizar Firefox, e botando unha ollada 
>> vin que hai alg?ns lugares incompletos.
>> No men? principal 'Historial/Mostrar todo o historial', ?brese unha 
>> nova xanela 'Biblioteca', polo que puiden ver o men? que se desplega 
>> a man esquerda est? incompleto.
>>
>> Espero vos sirva de axuda para mellora-los servizos e seguir 
>> fomentando o uso do galego.
>>
>> Sa?dos.
>>
>>
>> 
>>
>> ___
>> Galician mailing list
>> Galician at mozdev.org
>> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician
>>   
>
>
> -- 
> Frco. Javier Rial Rodr?guez  T?cnico
> Centro de Referencia e Servizos de Software Libre   www.mancomun.org
> Praza de Europa, n? 10A, 6?B 15707Santiago de Compostela (Galiza/ES)
> Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113
>
>   
> ___
> Galician mailing list
> Galician at mozdev.org
> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician
>   


-- 
Frco. Javier Rial Rodr?guez  T?cnico
Centro de Referencia e Servizos de Software Libre   www.mancomun.org
Praza de Europa, n? 10A, 6?B 15707Santiago de Compostela (Galiza/ES)
Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113

-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 

-- next part --
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fjrial.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 451 bytes
Desc: not available
URL: 

[Galician] Galeguización incompleta Firefox

[Frco. Javier Rial]

Ola desde Mancom?n:

Ao intentar reproducir o erro, resulta que s? que aparece "reemprazar" 
no bot?n, pero ? un bot?n do sistema, non de Firefox. De feito en Gnome 
aparece "substitu?r" as? que s? se  produce na traduci?n de KDE.

En todo caso tes raz?n, "reemprazar" non ? considerado correcto  como 
est?ndar e de feito a RAG d? unha nota espec?fica sobre a s?a 
incorrecci?n (a?nda que exista)

Sa?dos.

Dunia ?lvarez Prieto escribiu:
> Ola,
>
> Ch?mome Dunia, en primeiro lugar d?rvo-la noraboa pola labor que 
> estades a levar a cabo para potencialo uso de aplicaci?ns na nosa lingua.
>
> Descarguei o plug-in para galeguizar Firefox, e botando unha ollada 
> vin que hai alg?ns lugares incompletos.
> No men? principal 'Historial/Mostrar todo o historial', ?brese unha 
> nova xanela 'Biblioteca', polo que puiden ver o men? que se desplega a 
> man esquerda est? incompleto.
>
> Espero vos sirva de axuda para mellora-los servizos e seguir 
> fomentando o uso do galego.
>
> Sa?dos.
>
>
> 
>
> ___
> Galician mailing list
> Galician at mozdev.org
> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician
>   


-- 
Frco. Javier Rial Rodr?guez  T?cnico
Centro de Referencia e Servizos de Software Libre   www.mancomun.org
Praza de Europa, n? 10A, 6?B 15707Santiago de Compostela (Galiza/ES)
Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113

-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 

-- next part --
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fjrial.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 451 bytes
Desc: not available
URL: 

[Galician] Galeguización incompleta Firefox

[Dunia Álvarez Prieto]

Ola,

Ch?mome Dunia, en primeiro lugar d?rvo-la noraboa pola labor que estades a
levar a cabo para potencialo uso de aplicaci?ns na nosa lingua.

Descarguei o plug-in para galeguizar Firefox, e botando unha ollada vin que
hai alg?ns lugares incompletos.
No men? principal 'Historial/Mostrar todo o historial', ?brese unha nova
xanela 'Biblioteca', polo que puiden ver o men? que se desplega a man
esquerda est? incompleto.

Espero vos sirva de axuda para mellora-los servizos e seguir fomentando o
uso do galego.

Sa?dos.
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: