Boas rapaces. Como xa vos dixen non chegamos a tempo, porque non puidemos remitir as traducións. Xa están remitidas e agora toca probar a última versión para poder facer opt-in da mesma.
Sei que moitos atallos de teclado van a tropezar, ise vai ser traballo de chinos, xa que aÃnda non teño uns criterios claros que aplicar. Farei probaturas de maneira que sexa o máis fácil posÃbel. Pola miña experiencia con NetBeans, o mellor é respetar a letra e senon existe na tradución buscar unha de pouco uso. O de respetar a posición soe dar moitos problemas. O dito, eu xa estou probando e xa atopei fallos dese tipo. O único que pasa é que non funciona o atallo de teclado, problema menor, nestes momentos. O dito, reportade fallos con capturas de pantalla. Se vemos que é aceptábel, facemos opt-in (solicito que Simón o faga). Se non o fixen mal podedes descargala desde http://galician.mozdev.org/. Saúdos.
