Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
Hi, Shadow dragon, ages ago you posted an mp3 demo of a game called shadow line. The demo you did was really good and the game sounded really awesome, but the thought of copying everything into google translate seemed a little to long winded. With this new add on for NVDA though I would really like to try the Shadow line game, do you know where I can get the game from? Paul lemm -Original Message- From: Gamers [mailto:gamers-boun...@audyssey.org] On Behalf Of Shadow Dragon Sent: 18 January 2013 13:51 To: Gamers@audyssey.org Subject: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation Hello, This is for those of you that have wanted to try out the japanese games, but don't want to go through the hastle of pasting everything into google translate. It's also a lot easier to set up. Note that you will still need to install the japanese keyboard and IME for this to work properly. https://dl.dropbox.com/u/2658966/Instant-Translate-2.1.nvda-addon Download this Addon and run it to install it into NVDA. If it tries to download as a zip folder for whatever reason, set your filetype to all files, and add the .NVDA-addon extension to the end of the filename. Credit goes to Sadavoi Alexi for this awesome Plugin. Now once you have your computer set up to display japanese correctly, including changing the system locale, all you need to do is go to instant translate settings in NVDA Preferences and set your input language to japanese. Do not use auto detect, as sometimes it tries to translate as chinese, which really does not work very well. Then you just select your japanese game of choice that has the auto-copy to clipboard function and you'll be able to play fine. NVDA shift T translates selected text, NVDA shift Y translates text from the clipboard. I don't think there could be a simpler way to play these games. I hope this introduces some new people to the awesomeness that is the japanese audiogames, and I hope you all enjoy. If anyone needs help with anything, either plug-in or game related, let me know and I'll see what I can do. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
Oh if I had a Windows VM right now… Devin Prater r.d.t.pra...@gmail.com On Jan 18, 2013, at 7:50 AM, Shadow Dragon elementalult...@hotmail.com wrote: Hello, This is for those of you that have wanted to try out the japanese games, but don't want to go through the hastle of pasting everything into google translate. It's also a lot easier to set up. Note that you will still need to install the japanese keyboard and IME for this to work properly. https://dl.dropbox.com/u/2658966/Instant-Translate-2.1.nvda-addon Download this Addon and run it to install it into NVDA. If it tries to download as a zip folder for whatever reason, set your filetype to all files, and add the .NVDA-addon extension to the end of the filename. Credit goes to Sadavoi Alexi for this awesome Plugin. Now once you have your computer set up to display japanese correctly, including changing the system locale, all you need to do is go to instant translate settings in NVDA Preferences and set your input language to japanese. Do not use auto detect, as sometimes it tries to translate as chinese, which really does not work very well. Then you just select your japanese game of choice that has the auto-copy to clipboard function and you'll be able to play fine. NVDA shift T translates selected text, NVDA shift Y translates text from the clipboard. I don't think there could be a simpler way to play these games. I hope this introduces some new people to the awesomeness that is the japanese audiogames, and I hope you all enjoy. If anyone needs help with anything, either plug-in or game related, let me know and I'll see what I can do. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
Hi, ok, I really would like to try these japanese games now with this plugin. But what else do I need to install to get it to work and where do I get these other things? And if I change my local setting to Japanese, how will this affect my system? I'm just asking because I don't want to change things here which I can't undo afterwards or which will interfer with other things I do on my system or something like that. Many thanks for any help and best regards Sarah --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
If you are using nvda sarah then you only need instant translate. If you want I can help you offlist, as I've also got something else that might be usefull. -Original Message- From: Gamers [mailto:gamers-boun...@audyssey.org] On Behalf Of Sarah Haake Sent: 20 January 2013 01:03 To: Gamers Discussion list Subject: Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation Hi, ok, I really would like to try these japanese games now with this plugin. But what else do I need to install to get it to work and where do I get these other things? And if I change my local setting to Japanese, how will this affect my system? I'm just asking because I don't want to change things here which I can't undo afterwards or which will interfer with other things I do on my system or something like that. Many thanks for any help and best regards Sarah --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. - No virus found in this message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 2013.0.2890 / Virus Database: 2639/6043 - Release Date: 01/19/13 --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
[Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
Hello, This is for those of you that have wanted to try out the japanese games, but don't want to go through the hastle of pasting everything into google translate. It's also a lot easier to set up. Note that you will still need to install the japanese keyboard and IME for this to work properly. https://dl.dropbox.com/u/2658966/Instant-Translate-2.1.nvda-addon Download this Addon and run it to install it into NVDA. If it tries to download as a zip folder for whatever reason, set your filetype to all files, and add the .NVDA-addon extension to the end of the filename. Credit goes to Sadavoi Alexi for this awesome Plugin. Now once you have your computer set up to display japanese correctly, including changing the system locale, all you need to do is go to instant translate settings in NVDA Preferences and set your input language to japanese. Do not use auto detect, as sometimes it tries to translate as chinese, which really does not work very well. Then you just select your japanese game of choice that has the auto-copy to clipboard function and you'll be able to play fine. NVDA shift T translates selected text, NVDA shift Y translates text from the clipboard. I don't think there could be a simpler way to play these games. I hope this introduces some new people to the awesomeness that is the japanese audiogames, and I hope you all enjoy. If anyone needs help with anything, either plug-in or game related, let me know and I'll see what I can do. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
oh, thanks man! this should help a lot with shadow rine, make it a lot easier to know where I'm supposed to go On 1/18/13, Shadow Dragon elementalult...@hotmail.com wrote: Hello, This is for those of you that have wanted to try out the japanese games, but don't want to go through the hastle of pasting everything into google translate. It's also a lot easier to set up. Note that you will still need to install the japanese keyboard and IME for this to work properly. https://dl.dropbox.com/u/2658966/Instant-Translate-2.1.nvda-addon Download this Addon and run it to install it into NVDA. If it tries to download as a zip folder for whatever reason, set your filetype to all files, and add the .NVDA-addon extension to the end of the filename. Credit goes to Sadavoi Alexi for this awesome Plugin. Now once you have your computer set up to display japanese correctly, including changing the system locale, all you need to do is go to instant translate settings in NVDA Preferences and set your input language to japanese. Do not use auto detect, as sometimes it tries to translate as chinese, which really does not work very well. Then you just select your japanese game of choice that has the auto-copy to clipboard function and you'll be able to play fine. NVDA shift T translates selected text, NVDA shift Y translates text from the clipboard. I don't think there could be a simpler way to play these games. I hope this introduces some new people to the awesomeness that is the japanese audiogames, and I hope you all enjoy. If anyone needs help with anything, either plug-in or game related, let me know and I'll see what I can do. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
Hello, Shadow Dragon. Is there one for System Access or Jaws? Thanks! --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
Curious about that... does that mean then the games that can output directly through nvda have to be switched to output through the clipboard? And the nvda version I have already has an option for instant translate... does that mean it's already there? - Original Message - From: Shadow Dragon elementalult...@hotmail.com To: Gamers@audyssey.org Sent: Friday, January 18, 2013 5:50 AM Subject: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation Hello, This is for those of you that have wanted to try out the japanese games, but don't want to go through the hastle of pasting everything into google translate. It's also a lot easier to set up. Note that you will still need to install the japanese keyboard and IME for this to work properly. https://dl.dropbox.com/u/2658966/Instant-Translate-2.1.nvda-addon Download this Addon and run it to install it into NVDA. If it tries to download as a zip folder for whatever reason, set your filetype to all files, and add the .NVDA-addon extension to the end of the filename. Credit goes to Sadavoi Alexi for this awesome Plugin. Now once you have your computer set up to display japanese correctly, including changing the system locale, all you need to do is go to instant translate settings in NVDA Preferences and set your input language to japanese. Do not use auto detect, as sometimes it tries to translate as chinese, which really does not work very well. Then you just select your japanese game of choice that has the auto-copy to clipboard function and you'll be able to play fine. NVDA shift T translates selected text, NVDA shift Y translates text from the clipboard. I don't think there could be a simpler way to play these games. I hope this introduces some new people to the awesomeness that is the japanese audiogames, and I hope you all enjoy. If anyone needs help with anything, either plug-in or game related, let me know and I'll see what I can do. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
Just gave it a wirl... and I have to say so far, for all the things I've tried, the translation is superb. Not entirely accurate for sure... but definitely better than google! The only downside is having to ask for translation in menus. lol But this is definitely a good tool for the folks who don't speak Japanese. Actually... even those of us who do who aren't fluent might be able to learn from this. - Original Message - From: Shadow Dragon elementalult...@hotmail.com To: Gamers@audyssey.org Sent: Friday, January 18, 2013 5:50 AM Subject: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation Hello, This is for those of you that have wanted to try out the japanese games, but don't want to go through the hastle of pasting everything into google translate. It's also a lot easier to set up. Note that you will still need to install the japanese keyboard and IME for this to work properly. https://dl.dropbox.com/u/2658966/Instant-Translate-2.1.nvda-addon Download this Addon and run it to install it into NVDA. If it tries to download as a zip folder for whatever reason, set your filetype to all files, and add the .NVDA-addon extension to the end of the filename. Credit goes to Sadavoi Alexi for this awesome Plugin. Now once you have your computer set up to display japanese correctly, including changing the system locale, all you need to do is go to instant translate settings in NVDA Preferences and set your input language to japanese. Do not use auto detect, as sometimes it tries to translate as chinese, which really does not work very well. Then you just select your japanese game of choice that has the auto-copy to clipboard function and you'll be able to play fine. NVDA shift T translates selected text, NVDA shift Y translates text from the clipboard. I don't think there could be a simpler way to play these games. I hope this introduces some new people to the awesomeness that is the japanese audiogames, and I hope you all enjoy. If anyone needs help with anything, either plug-in or game related, let me know and I'll see what I can do. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
Just NVDA. However, since NVDA is both free and fairly easy to learn, and if you're at all interested in some amazing games that have no english equivalents, you might consider giving it a go anyway. -- From: michael barnes c...@samobile.net Sent: Friday, January 18, 2013 11:16 AM To: gamers@audyssey.org Subject: Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation Hello, Shadow Dragon. Is there one for System Access or Jaws? Thanks! --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
What I find amusing about this message is that the PlugIn uses google translate for it's translation, lol. Maybe where you ran into problems was using the detect language option on google translate and having it try to detect japanese as chinese. As for translating menues, just be glad you have the PlugIn now and didn't do it the way I did when I was beating all of morokuma's games. I had to paste each menu option into google translate, and it got especially bad for item and equipment management. This PlugIn makes it much easier, easy enough that I've decided to give Brave of Cloudia another whirl and am doing a lot better with it since I can actually realistically equip my characters without it taking 4 hours, haha. -- From: Clement Chou chou.clem...@gmail.com Sent: Friday, January 18, 2013 12:29 PM To: Gamers Discussion list gamers@audyssey.org Subject: Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation Just gave it a wirl... and I have to say so far, for all the things I've tried, the translation is superb. Not entirely accurate for sure... but definitely better than google! The only downside is having to ask for translation in menus. lol But this is definitely a good tool for the folks who don't speak Japanese. Actually... even those of us who do who aren't fluent might be able to learn from this. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
actually for boc what you can do is press E in a menu, it'll create a text document with everything in it, paste that whole thing in to google and bingo, now just remember the order just wondering where did you find this plugin? I've never seen it before On 1/18/13, Shadow Dragon elementalult...@hotmail.com wrote: What I find amusing about this message is that the PlugIn uses google translate for it's translation, lol. Maybe where you ran into problems was using the detect language option on google translate and having it try to detect japanese as chinese. As for translating menues, just be glad you have the PlugIn now and didn't do it the way I did when I was beating all of morokuma's games. I had to paste each menu option into google translate, and it got especially bad for item and equipment management. This PlugIn makes it much easier, easy enough that I've decided to give Brave of Cloudia another whirl and am doing a lot better with it since I can actually realistically equip my characters without it taking 4 hours, haha. -- From: Clement Chou chou.clem...@gmail.com Sent: Friday, January 18, 2013 12:29 PM To: Gamers Discussion list gamers@audyssey.org Subject: Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation Just gave it a wirl... and I have to say so far, for all the things I've tried, the translation is superb. Not entirely accurate for sure... but definitely better than google! The only downside is having to ask for translation in menus. lol But this is definitely a good tool for the folks who don't speak Japanese. Actually... even those of us who do who aren't fluent might be able to learn from this. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
I doubt that would work very well with equipment and item lists, you'd still have to do a lot of counting and good luck memorizing all that. And I found it by luck, someone mensioned it on twitter so I googled it and found this. But like I said it just came out, or at least was posted publically, about 4 days ago. So that could be why you've never heard of it. -- From: ryan chou ryan.chou1...@gmail.com Sent: Friday, January 18, 2013 05:20 PM To: Gamers Discussion list gamers@audyssey.org Subject: Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation actually for boc what you can do is press E in a menu, it'll create a text document with everything in it, paste that whole thing in to google and bingo, now just remember the order just wondering where did you find this plugin? I've never seen it before On 1/18/13, Shadow Dragon elementalult...@hotmail.com wrote: What I find amusing about this message is that the PlugIn uses google translate for it's translation, lol. Maybe where you ran into problems was using the detect language option on google translate and having it try to detect japanese as chinese. As for translating menues, just be glad you have the PlugIn now and didn't do it the way I did when I was beating all of morokuma's games. I had to paste each menu option into google translate, and it got especially bad for item and equipment management. This PlugIn makes it much easier, easy enough that I've decided to give Brave of Cloudia another whirl and am doing a lot better with it since I can actually realistically equip my characters without it taking 4 hours, haha. -- From: Clement Chou chou.clem...@gmail.com Sent: Friday, January 18, 2013 12:29 PM To: Gamers Discussion list gamers@audyssey.org Subject: Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation Just gave it a wirl... and I have to say so far, for all the things I've tried, the translation is superb. Not entirely accurate for sure... but definitely better than google! The only downside is having to ask for translation in menus. lol But this is definitely a good tool for the folks who don't speak Japanese. Actually... even those of us who do who aren't fluent might be able to learn from this. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
Well, I've never done it the translating way... I've always just relied on my Japanese knowledge, so this clipboard thing actually slows me down. lol But for anyone who doesn't already know the language, it's a fantastic way to get in to those games. - Original Message - From: Shadow Dragon elementalult...@hotmail.com To: Gamers Discussion list gamers@audyssey.org Sent: Friday, January 18, 2013 1:59 PM Subject: Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation What I find amusing about this message is that the PlugIn uses google translate for it's translation, lol. Maybe where you ran into problems was using the detect language option on google translate and having it try to detect japanese as chinese. As for translating menues, just be glad you have the PlugIn now and didn't do it the way I did when I was beating all of morokuma's games. I had to paste each menu option into google translate, and it got especially bad for item and equipment management. This PlugIn makes it much easier, easy enough that I've decided to give Brave of Cloudia another whirl and am doing a lot better with it since I can actually realistically equip my characters without it taking 4 hours, haha. -- From: Clement Chou chou.clem...@gmail.com Sent: Friday, January 18, 2013 12:29 PM To: Gamers Discussion list gamers@audyssey.org Subject: Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation Just gave it a wirl... and I have to say so far, for all the things I've tried, the translation is superb. Not entirely accurate for sure... but definitely better than google! The only downside is having to ask for translation in menus. lol But this is definitely a good tool for the folks who don't speak Japanese. Actually... even those of us who do who aren't fluent might be able to learn from this. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
