Re: [Audyssey] The first Bokurano Daiboukenn game.
As I've said before, I have beaten nearly every japanese game that uses clipboard output. It definitely works, it just takes some time, patience and paraphrasing. -- From: Clement Chou chou.clem...@gmail.com Sent: Friday, January 04, 2013 12:26 AM To: Gamers Discussion list gamers@audyssey.org Subject: Re: [Audyssey] The first Bokurano Daiboukenn game. Dan, it might not do you much good using Google translate. I don't know, I've never used it constantly... but the few times I tried it, I barely understood anything. lol --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] The first Bokurano Daiboukenn game.
True that. And like I said, I can't really comment on it... since I haven't used it in detail. I just use dictionaries to look up words I occasionally don't know, and once in a while I'll use Google translate to confirm whether I'm getting something right. What really messes it up is all the English words that are used in Japanese, especially in games. But I do admire anyone who has the patience to switch windows constantly to paste things. - Original Message - From: Shadow Dragon elementalult...@hotmail.com To: Gamers Discussion list gamers@audyssey.org Sent: Friday, January 04, 2013 12:35 AM Subject: Re: [Audyssey] The first Bokurano Daiboukenn game. As I've said before, I have beaten nearly every japanese game that uses clipboard output. It definitely works, it just takes some time, patience and paraphrasing. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] The first Bokurano Daiboukenn game.
well as i don't have the time to propperly learn japanese at the moment, I figured why not at least try as many of these games look great. On 1/4/13, Clement Chou chou.clem...@gmail.com wrote: True that. And like I said, I can't really comment on it... since I haven't used it in detail. I just use dictionaries to look up words I occasionally don't know, and once in a while I'll use Google translate to confirm whether I'm getting something right. What really messes it up is all the English words that are used in Japanese, especially in games. But I do admire anyone who has the patience to switch windows constantly to paste things. - Original Message - From: Shadow Dragon elementalult...@hotmail.com To: Gamers Discussion list gamers@audyssey.org Sent: Friday, January 04, 2013 12:35 AM Subject: Re: [Audyssey] The first Bokurano Daiboukenn game. As I've said before, I have beaten nearly every japanese game that uses clipboard output. It definitely works, it just takes some time, patience and paraphrasing. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] The first Bokurano Daiboukenn game.
Well, plainly it's an option that works. So go for it! :D And the games are as awesome as they look. haha - Original Message - From: dan cook dan.sc...@gmail.com To: Gamers Discussion list gamers@audyssey.org Sent: Friday, January 04, 2013 11:52 AM Subject: Re: [Audyssey] The first Bokurano Daiboukenn game. well as i don't have the time to propperly learn japanese at the moment, I figured why not at least try as many of these games look great. On 1/4/13, Clement Chou chou.clem...@gmail.com wrote: True that. And like I said, I can't really comment on it... since I haven't used it in detail. I just use dictionaries to look up words I occasionally don't know, and once in a while I'll use Google translate to confirm whether I'm getting something right. What really messes it up is all the English words that are used in Japanese, especially in games. But I do admire anyone who has the patience to switch windows constantly to paste things. - Original Message - From: Shadow Dragon elementalult...@hotmail.com To: Gamers Discussion list gamers@audyssey.org Sent: Friday, January 04, 2013 12:35 AM Subject: Re: [Audyssey] The first Bokurano Daiboukenn game. As I've said before, I have beaten nearly every japanese game that uses clipboard output. It definitely works, it just takes some time, patience and paraphrasing. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] The first Bokurano Daiboukenn game.
The game needs to be able to output text to the clipboard. Most Japanese games can. In some cases it needs to be toggled, but not many, and it's usually not hard to find, like in Shadow Line you just pick the top option when the game starts. Then for any text, which includes menues, dialogue, descriptions of items, etc, the text will be output to the clipboard as it's displayed in the game. All you need to do then is paste the text into google translate set up to translate japanese, and it works fine. You will need to install the Japanese Keyboard and IME, in windows 7 this can be done under control panel, region and languages, keyboards and languages tab, and click the add button. Then just check the japanese keyboard and IME and they should install. Then in the game window, hit alt shift to switch to japanese and it will translate properly. You may need to set your system locale to japanese also. Note that this has no actual affect on your keyboard under most conditions. -- From: dan cook dan.sc...@gmail.com Sent: Wednesday, January 02, 2013 04:28 PM To: Gamers Discussion list gamers@audyssey.org Subject: Re: [Audyssey] The first Bokurano Daiboukenn game. hi, this might sound like a stupid question, but how would you go about using google translate for game text? I'd love to give some of the japanese rpgs a try at some point --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
[Audyssey] The first Bokurano Daiboukenn game.
Hello. If the Bokurano Daiboukenn is a sequel, then does anyone know when the developer will release the first game or any game in the series in the U.S.? It would be cool to play the other games in the series! --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] The first Bokurano Daiboukenn game.
There were initially plans to translate both BK1 and 2, story and all, into english. As far as I know, they've been scrapped because the developer doesn't have a good enough grasp of english to translate the storyline of either game. There was a project I was involved in for BK2 where we attempted to use google translate to finish up the storyline, but it proved to be to difficult without a working knowledge of japanese, so all we ended up doing was the menues, items and weapons and most of the monsters. I believe most of the shop texts are translated as well, but can't remember. This is probably as far as it will ever get unless someone who actually knows japanese very well gets involved in the project and is willing to put in the time and effort to translate the entire storyline. And I don't know that BK1 will ever be translated at all, probably not. Google translate does work to play any of the japanese games though, as long as you're willing to put in the time and patience, the game outputs text to the clipboard and you can make sense of a lot of poorly translated phrases. I've beaten all of the japanese RPG's that have been released so far using this method, including all 10 of Morokuma's RPG's, BK 1 and 2, MM's Shadow Line, fighting cores, Geki Ransen and a game called ArkWar. I've also made it pretty far in Brave of Cloudia, and though the plots don't always translate well, the game mechanics are understandable and you can generally get at least a basic idea of what's going on in the storyline. So I recommend that if anyone wants to play japanese games, use google translate and put in the effort, don't wait for translations that will probably never come or you'll just miss out. -- From: michael barnes c...@samobile.net Sent: Wednesday, January 02, 2013 07:38 AM To: gamers@audyssey.org Subject: [Audyssey] The first Bokurano Daiboukenn game. Hello. If the Bokurano Daiboukenn is a sequel, then does anyone know when the developer will release the first game or any game in the series in the U.S.? It would be cool to play the other games in the series! --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] The first Bokurano Daiboukenn game.
The first version is out, but it is in Japanese. You can still get it, I think. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
Re: [Audyssey] The first Bokurano Daiboukenn game.
hi, this might sound like a stupid question, but how would you go about using google translate for game text? I'd love to give some of the japanese rpgs a try at some point On 1/2/13, Hunter Jozwiak potbelliedj...@aol.com wrote: The first version is out, but it is in Japanese. You can still get it, I think. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org. --- Gamers mailing list __ Gamers@audyssey.org If you want to leave the list, send E-mail to gamers-unsubscr...@audyssey.org. You can make changes or update your subscription via the web, at http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org. All messages are archived and can be searched and read at http://www.mail-archive.com/gamers@audyssey.org. If you have any questions or concerns regarding the management of the list, please send E-mail to gamers-ow...@audyssey.org.
