https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=94698
--- Comment #4 from Frederic Marchal ---
French translation has been updated and submitted to the Translation Project.
Thanks for the report.
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=93910
--- Comment #8 from Frederic Marchal ---
Regarding the pointer vs pointeur typo in French, it will be fixed with the
next translation update. Thanks for reporting it.
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=80055
--- Comment #8 from Frederic Marchal ---
Two years later, I appear to be the only active translator. I translated all
the messages. So, cutting down the number of messages is not an issue I feel
overly concerned with :-)
Removing the internal
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=84354
--- Comment #2 from Frederic Marchal ---
You are right. Only three occurrences of '%qs'.
It looked like more when I translated those messages :-)
: fortran
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
Many occurrence of '%qs' in fortran/decl.c.
%qs is already quoted. '%qs' is doubly quoted.
Component: translation
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
In config/rs6000/rs6000.c, one can find the following code:
if (error_p)
{
const char *eprefix, *esuffix;
ret
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
In gimple-fold.c, size_one_node is used to build a hard coded plural rule such
as in
https://github.com/gcc-mirror/gcc/blob/de590a611e701935c4b3a73e78ec69c2bdfa58a1/gcc/gimple
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79868
--- Comment #7 from Frederic Marchal ---
I think there is an error here:
@@ -9938,7 +9978,7 @@ aarch64_process_target_attr (tree args, const char*
pragma_or_attr)
if (len == 0)
{
- error ("malformed target %s value",
mal
Priority: P3
Component: translation
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
The following four messages lack a closing quote (%>) somewhere after the
%<#pragma...
In c/semantics.c:8523
error ("
Priority: P3
Component: translation
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
In function ix86_option_override_internal() in config/i386/i386.c, several
messages are build like this:
error ("generi
: normal
Priority: P3
Component: translation
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
In fortran/resolve.c at line 14529:
if (sym->ts.type == BT_DERIVED
&& sym->ns->pro
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=80055
--- Comment #5 from Frederic Marchal ---
(In reply to David Malcolm from comment #4)
> Would this prefix be for the benefit of the user, or for translator? (or
> both?)
>
> I believe that everywhere we're using internal_error, the diagnostics
>
Priority: P3
Component: translation
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
In function resolve_fl_procedure() in fortran/resolve.conf, one can find this
code around line 12345 (nice line number BTW
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=38573
--- Comment #13 from Frederic Marchal ---
(In reply to Roland Illig from comment #12)
> (In reply to Frederic Marchal from comment #11)
> > I suspect a misunderstanding here. Forgive me if I state the obvious.
> >
> > The fix is not to move the
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=38573
--- Comment #11 from Frederic Marchal ---
(In reply to Roland Illig from comment #9)
> (In reply to Jerry DeLisle from comment #7)
> > /* Otherwise, fail. */
> > if (symstd)
> > *symstd = _(symstd_msg);
> > return false;
> >
> >
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=38573
Frederic Marchal changed:
What|Removed |Added
CC||roland.illig at gmx dot de
---
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=38573
Frederic Marchal changed:
What|Removed |Added
CC||fmarchal at perso dot be
--- Comment
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79859
--- Comment #3 from Frederic Marchal ---
My mistake, I simply removed the superfluous single quotes in the translated
message. Problem solved with the translation.
The original message is still doubly quoted in English though.
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79859
Frederic Marchal changed:
What|Removed |Added
CC||fmarchal at perso dot be
--- Comment
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79883
--- Comment #5 from Frederic Marchal ---
I agree with your proposal to reword the messages. It is in line with what I
did with the French translation to circumvent the problem of the attribute
being used as a plain English word.
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79883
Frederic Marchal changed:
What|Removed |Added
CC||fmarchal at perso dot be
--- Comment
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79922
Frederic Marchal changed:
What|Removed |Added
CC||fmarchal at perso dot be
--- Comment
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79861
Frederic Marchal changed:
What|Removed |Added
CC||fmarchal at perso dot be
--- Comment
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=80055
Frederic Marchal changed:
What|Removed |Added
CC||fmarchal at perso dot be
--- Comment
: translation
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
In cp/decl.c, inside function check_redeclaration_exception_specification(),
one can find the code below where the "declaration of %qF has a different
exception spec
Component: translation
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
In gcc/config/avr/avr.c, at line, 9831 (inside avr_pgm_check_var_decl()), one
can find this error message:
error ("pointer targeting address space %qs
3
Component: translation
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
In gcc/symtab.c at line 1032:
if (analyzed && !definition)
{
error ("node is analyzed byt it is not a defin
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79208
--- Comment #2 from Frederic Marchal ---
If the printed message is supposed to be concatenated with something else, then
there is another problem with every other messages printed by function
odr_types_equivalent_p()! All the messages I could
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
I believe there is a typo in the warning message reported in ipa-devirt.c at
line 1631:
if (DECL_VIRTUAL_P (f1) != DECL_VIRTUAL_P (f2))
{
warn_odr (t1, t2, f1, f2, warn
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79183
--- Comment #1 from Frederic Marchal ---
Yet another hard coded plural in the same file at line 2286:
inform (callloc,
(nbytes + exact == 1
? G_("format output %wu byte into a destination of size %wu")
: G_("format
: translation
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
gimple-ssa-sprintf.c contains two hard coded plurals starting from line 2050:
const char* fmtstr
= (info.bounded
? (1 < fmtres.range.
: translation
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
In cfgloop.c, starting at line 1424, several messages contain a superfluous %
character:
if (!bb_loop_header_p (loop->header))
{
error ("loop %d%'
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
The following code is found in builtins.c:
warning_at (loc, opt,
(uwir0 == 1
? G_("%K%qD: writing %wu byte into a r
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=48555
Frederic Marchal changed:
What|Removed |Added
CC||fmarchal at perso dot be
--- Comment
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=64934
Frederic Marchal changed:
What|Removed |Added
CC||fmarchal at perso dot be
--- Comment
: translation
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
"Use direct poisoning/unpoisoning intructions for variables smaller or equal to
this number."
There is a missing letter in "instructions".
: translation
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
The message "caller is instrumetnation thunk" contains an error in
"instrumentation".
Message found in
ftp://gcc.gnu.org/pub/gcc/snapshots/7-20170101/gc
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
The message "Maximum number of constant stores to merge in thestore merging
pass" lacks a space in "the store" I presume.
Message found in
ftp://gcc.gnu.org
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=78745
--- Comment #6 from Frederic Marchal ---
More truncated lines in gcc/config/arm/arm.opt at line 231 and 266,
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=78745
--- Comment #5 from Frederic Marchal ---
More truncated lines in gcc/config/s390/s390.opt at lines 116, 178, 195,
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
In gcc/config/avr/avr.opt at line 77, the description for maccumulate-args is
maccumulate-args
Target Report Mask(ACCUMULATE_OUTGOING_ARGS)
Accumulate outgoing function arguments
: c
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
The generated gcc/po/gcc.pot file contains the three following messages:
#: config/i386/stringop.opt:8
msgid "the Free Software Foundation; either version 3, or (at
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=78745
--- Comment #4 from Frederic Marchal ---
More multi-line descriptions in gcc/config/i386/i386.opt at line 567, 577, 844.
: c
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
The description for Wpedantic-ms-format in gcc/config/i386/mingw.opt at line 29
is:
"Warn about none ISO msvcrt scanf/printf width extensions."
I'm pretty sure
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=78745
--- Comment #3 from Frederic Marchal ---
One more truncated entry in gcc/config/aarch64/aarch64.opt at line 154.
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=78745
--- Comment #2 from Frederic Marchal ---
Same problem in gcc/config/bfin/bfin.opt at lines 56 and 69.
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
Multiline parameter descriptions in gcc/c-family/c.opt are truncated in po
files provided to translators.
For instance, on line 1053:
fcheck-pointer-bounds
C ObjC C++ ObjC++ LTO Report
Assignee: unassigned at gcc dot gnu.org
Reporter: fmarchal at perso dot be
Target Milestone: ---
In file gcc/c-family/c.opt, at line 421, the description for Wendif-labels is
"Warn about stray tokens after #elif and #endif."
I believe the message is about #else and #end
48 matches
Mail list logo
