Re: [Gendergap] Need help - German/English WikiWomen's Collab post

2014-10-12 Thread Valentin Lorentz
Hi, I can translate from English to French. Regards, Valentin On 12/10/2014 17:27, Sarah Stierch wrote: Hi - I need some help! I'm hoping a German participant on this list can translate a Facebook post and a Tweet for me so I can promote a German edit-a-thon in English and German. Please

Re: [Gendergap] documenting discussion about changes as research evidence

2013-11-18 Thread Valentin Lorentz
a little :) Cheers, Cobi http://wikipedia.org/wiki/User:Alixos On Nov 16, 2556 BE, at 6:44 PM, Valentin Lorentz wrote: (English version below) Bonjour, J’ai commencé la semaine dernière à corriger la traduction française de MediaWiki, en respectant les accords si possible (l’information

Re: [Gendergap] Neutralité de la grammaire dans la traduction française de MediaWiki / Gender neutrality in French translation of MediaWiki

2013-11-17 Thread Valentin Lorentz
#Adding_a_new_variant_to_the_French_translation_38958 Valentin On 16/11/2013 12:44, Valentin Lorentz wrote: (English version below) Bonjour, J’ai commencé la semaine dernière à corriger la traduction française de MediaWiki, en respectant les accords si possible (l’information n’est pas toujours fournie par le