On Mon, Nov 15, 1999 at 12:11:19PM +0100, David Monniaux [EMAIL PROTECTED] wrote:
I have an easy solution. Let us change gettext a little so that it takes
another argument, context. This argument would be ignored when no i18n
takes place, but would be taken into account for the indexing in the
On Thu, Nov 11, 1999 at 10:00:57PM -0800, "Jon A. Cruz" [EMAIL PROTECTED] wrote:
gettext was a good compromise at the time, but leaves a lot to be desired.
Especially when one source english term ( "its" for example ) might be
make it (eg) "its1", "its2" etc... and use an english catalog. We
Sven Neumann wrote:
Almost, but not quite.
gettext was a good compromise at the time, but leaves a lot to be desired.
Especially when one source english term ( "its" for example ) might be
translated differently depending on context.
When working carefully with gettext, you can
Marc Lehmann wrote:
demand a net-connection and call babelfish for untranslated items ;)
(runs...)
What about a central site, where developers send their files to be
translated, and a group of volunteers translates them to as many
languajes as they can? Perhaps there could even exists a
Eduardo Perez [EMAIL PROTECTED] wrote:
What about a central site, where developers send their files to be
translated, and a group of volunteers translates them to as many
languajes as they can? Perhaps there could even exists a database of
common expresions ('Yes', 'Save as', 'Are you
On Thu, Nov 11, 1999 at 10:23:15PM +0100, Eduardo Perez wrote:
Marc Lehmann wrote:
demand a net-connection and call babelfish for untranslated items ;)
(runs...)
What about a central site, where developers send their files to be
translated, and a group of volunteers translates them
On Wed, Nov 10, 1999 at 03:50:56AM +0100, Marc Lehmann wrote:
On Tue, Nov 09, 1999 at 09:31:05PM -0500, [EMAIL PROTECTED] wrote:
What if _every_ text widget - static labels in particular - was
clickable and allowed the user to modify the translation and submit it
to a central server?
On Wed, Nov 10, 1999 at 06:18:54PM +0800, Ian McKellar [EMAIL PROTECTED] wrote:
If it isn't a central server but a local .rc file (that could be sent in by
translators) then I would think this sounds very cool.
Local .rc file which can be uploaded to the central server through a dialog
demand a net-connection and call babelfish for untranslated items ;)
(runs...)
Marc;
On Wed, Nov 10, 1999 at 03:20:07AM +0100, Marc Lehmann wrote:
demand a net-connection and call babelfish for untranslated items ;)
That's not realistic, but I think I mentioned a similar idea a long
time ago. Or maybe I just kept it in my head because it's a bit silly.
What if _every_
On Tue, Nov 09, 1999 at 09:31:05PM -0500, [EMAIL PROTECTED] wrote:
demand a net-connection and call babelfish for untranslated items ;)
that was not meant to provoke sensible replies, but...
What if _every_ text widget - static labels in particular - was
clickable and allowed the user to
11 matches
Mail list logo
