On Fri, May 23, 2008 at 1:46 PM, Cristian Secară wrote: There are some string containing the | character (example: tool|_Zoom) that, when translating (example for me: unealtă|_Zoom), they appear as is in my translated menu (like unealtă|Zoom with Z underlined). However, in English only the
On Fri, 23 May 2008 14:15:17 +0400, Alexandre Prokoudine wrote: This is a contextual help. [...] Does it makes sense? :) Yes, but I would have never figured out by myself :) So physically it's a template-only thing if I understand correctly. Ok, thank you :) Cristi -- Cristian Secară
On Fri, May 23, 2008 at 3:06 PM, Cristian Secară wrote: Yes, but I would have never figured out by myself :) GIMP translation is always coordinated by local GNOME translation communities. If they do not provide basic information about such things, they should fix it ASAP. Please let them know.
Hi, On Fri, 2008-05-23 at 14:06 +0300, Cristian Secară wrote: Yes, but I would have never figured out by myself :) You are not supposed to figure such things out by yourself. You are supposed to have read the guidelines for translators in the GNOME translation project. Doesn't it include this