Re: [Gimp-developer] what are the strings with the | character ?

2008-05-23 Thread Alexandre Prokoudine
On Fri, May 23, 2008 at 1:46 PM, Cristian Secară wrote: There are some string containing the | character (example: tool|_Zoom) that, when translating (example for me: unealtă|_Zoom), they appear as is in my translated menu (like unealtă|Zoom with Z underlined). However, in English only the

Re: [Gimp-developer] what are the strings with the | character ?

2008-05-23 Thread Cristian Secară
On Fri, 23 May 2008 14:15:17 +0400, Alexandre Prokoudine wrote: This is a contextual help. [...] Does it makes sense? :) Yes, but I would have never figured out by myself :) So physically it's a template-only thing if I understand correctly. Ok, thank you :) Cristi -- Cristian Secară

Re: [Gimp-developer] what are the strings with the | character ?

2008-05-23 Thread Alexandre Prokoudine
On Fri, May 23, 2008 at 3:06 PM, Cristian Secară wrote: Yes, but I would have never figured out by myself :) GIMP translation is always coordinated by local GNOME translation communities. If they do not provide basic information about such things, they should fix it ASAP. Please let them know.

Re: [Gimp-developer] what are the strings with the | character ?

2008-05-23 Thread Sven Neumann
Hi, On Fri, 2008-05-23 at 14:06 +0300, Cristian Secară wrote: Yes, but I would have never figured out by myself :) You are not supposed to figure such things out by yourself. You are supposed to have read the guidelines for translators in the GNOME translation project. Doesn't it include this