Crec que s'ha de posar informació tant del README com de Softcatalà.
La informació del README és l'original del projecte i s'ha de mantenir
pq hi ha informació per a desenvolupadors, però nosaltres hem d'afegir
informació sobre el projecte a SC.
T'adjunto el README traduït. Com t'he dit, considero que el primer
paràgraf s'ha de reemplaçar (de fet el que diu és mentida perquè no és
una pre-2.2). Cal una introducció nova (qualsevol text anterior que
haguem fet val) també unes PMF. Si s'hi pot afegir una drecera al
menú que apunti a la web de SC del projecte GIMP encara millor. Em
sembla que demano massa, és que jo faig una feina semblant a integrar
un GIMP i cada dia m'estan demanant coses d'aquest estil, o sigui que
s'encomana ;).
Aquest GIMP és una passada! Li planta cara a molts paquets de retoc
fotogràfic i a sobre la traducció és bona ;).
2005/7/25, Quim <[EMAIL PROTECTED]>:
> Xavi no sé si valdria la pena en comptes de fer el readme, posar-hi
> directament les nostres preguntes més freqüents i ja està.
>
>
> ----------------------------------------------------------------
> Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
> subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
> ----------------------------------------------------------------
>
AIXÃ ÃS UNA VERSIÃ PRELIMINAR EN FASE DE PROVES
===============================================
Això és una versió preliminar del GIMP 2.2, que reemplaçarà el GIMP 2.0
com a GIMP estable. Encara no es tracta de la versió final però hauria
de contenir totes les caracterÃstiques que hauria de tenir el 2.2.0.
Aquest codi no ha estat del tot provat encara, per tant s'hi poden trobar
errors. Si en trobeu, assegureu-vos que n'informeu a bugzilla.gnome.org
(però comproveu primer que no se n'hagi informat prèviament).
No heu d'instal·lar aquesta versió preliminar del GIMP 2.2 en el mateix
prefix que el GIMP 2.0. Se sobreescriurà la majoria de la instal·lació
del GIMP 2.0. Per a instal·lar en paral·lel amb 2.0, useu un prefix
diferent que no es trobi en el camà de biblioteques predeterminat. Si
voleu reemplaçar el GIMP 2.0 amb aquesta versió preliminar, esborreu
la instal·lació del GIMP 2.0 abans d'instal·lar aquest programari
L'API dels connectors del GIMP 2.2 és totalment compatible amb la
versió anterior per al GIMP 2.0. Els connectors per al GIMP 2.0 haurÃen
de seguir funcionant i no necessiten ser recompilats. De tota manera
esperem que els autors dels connectors adaptin els canvis en la interfÃcie
de la nova versió del GIMP 2.2.
Ãs possible que encara s'hagin de fer alguns canvis a la nova API abans
de l'alliberament de la versió 2.2.0, per tant no considereu l'API
com a estrictament acabada. De tota manera es garanteix que l'API
sigui compatible amb les versions anteriors (a nivell de codi font i binari)
amb l'API del GIMP 2.0. Si trobeu que el vostre connector del 2.0 falla
quan es fa servir amb les biblioteques del GIMP 2.2, o si no podeu
compilar un connector del GIMP 2.0 contra les capçaleres del GIMP 2.2,
informeu de l'error.
Si voleu participar en el desenvolupament del GIMP, llegiu el fitxer HACKING.
Per a instruccions detallades, veieu el fitxer INSTALL.
1. Recursos web
===============
La pà gina web del GIMP es troba a:
http://www.gimp.org/
Visiteu aquesta pà gina per a informació, documentació, tutorials, notÃcies,
etc.
Hi trobareu tot allò relacionat amb el GIMP.
El registre automatitzat de connectors es troba a:
http://registry.gimp.org/
Aquà podeu obtenir la versió més recent dels connectors, usant una
interfÃcie
còmoda basada en formularis.
http://www.gimp.org/downloads/
2. Llistes de correu
====================
Tenim múltiples llistes de correu dedicades a la discussió d'usuaris i
sobre el desenvolupament del GIMP. Teniu més informació a
https://lists.xcf.berkeley.edu/mailman/listinfo/<llista>
on <llista> s'ha de reemplaçar per "gimp-announce", "gimp-user",
"gimp-win-users" o "gimp-developer" (sense cometes) depenent de la llista on
us voleu subscriure. Els enllaços als arxius de la llista de correu es troben
a la mateixa adreça d'adalt.
Gimp-announce és una llista de baix volum amb anuncis quant a les noves
versions
del GIMP i dels connectors. Gimp-user és una llista de correu dedicada als
problemes dels usuaris, consells i trucs, discussió sobre efectes
sorprenents, etc. Gimp-developer està orientada al nucli del GIMP i els
desenvolupadors de connectors. La majoria de la gent només voldrà subscriure's
a la llista gimpuser. Si voleu ajudar a desenvolupar el GIMP, la llista de
correu gimp-developer és un bon punt per a començar.
També hi ha una llista de correu, "gimpwin-users", dedicada als usuaris de
la versió per a Windows. Per a subscriure-us, envieu un missatge buit a
[EMAIL PROTECTED]
També podeu fer servir la interfÃcie web a
http://www.egroups.com/group/gimpwin-users/. Tingueu en compte que aquesta
llista de correu s'allotja a egroups.com, i els missatges de la llista
contenen al final una certa quantitat d'anuncis ignorables. Tanmateix,
si sou completament al·lèrgics als anuncis, no us hi subscribiu.
3. IRC
======
I finalment, per als més interessats, hi ha un canal IRC dedicat únicament
al GIMP. A Byxnet (una xarxa privada gairebé del GIMP) hi ha #gimp.
Molts dels desenvolupadors s'hi estan. Un dels servidors Byxnet es troba a:
irc.gimp.org:6667
4. Personalització
==================
L'aparença de la interfÃcie del GIMP es pot personalitzar com qualsevol altra
aplicació GTK+ si editeu el fitxer ~/.gtkrc-2.0 o useu els "temes"
(personalitzacions ja fetes). Per a obtenir temes descarregables i més detalls,
veieu http://gtk.themes.org. A més, el GIMP llegeix ~/.gimp-2.2/gtkrc perquè
tingueu una configuració que només s'apliqui al GIMP.
També s'inclouen un conjunt de dreceres de teclat semblants als d'Adobe
Photoshop. Podeu trobar-los al fitxer ps-menurc. Per a usar-los, copieu aquest
fitxer a ~/.gimp-2.2/menurc. Podeu canviar manualment les dreceres de teclat
a qualsevol que escolliu editant ~/.gimp-2.2/menurc.
Divertiu-vos,
Spencer Kimball
Peter Mattis
Federico Mena
Manish Singh
Sven Neumann
Michael Natterer
Dave Neary
