Re: [PATCH 1/1] l10n: de.po: use "bla …" instead of "bla..."

2015-03-24 Thread phillip
Thanks a lot for fixing! Phillip > >Let's apply this instead. > >-- >8 -- >From: Phillip Sz >Date: Sat, 21 Mar 2015 13:52:37 +0100 >Subject: [PATCH] l10n: de.po: add space before ellipsis > >Signed-off-by: Phillip Sz >Signed-off-by: Ralf Thielow >--- > po/de.po | 32 -

Re: [PATCH 1/1] l10n: de.po: use "bla …" instead of "bla..."

2015-03-24 Thread Ralf Thielow
2015-03-24 18:32 GMT+01:00 Junio C Hamano : > Ralf Thielow writes: > >> diff --git a/po/de.po b/po/de.po >> index 11fbd0f..9fa3f4c 100644 >> --- a/po/de.po >> +++ b/po/de.po >> @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "" >> #: help.c:373 >> #, c-format >> msgid "in %0.1f seconds automatically..." >> -msgstr

Re: [PATCH 1/1] l10n: de.po: use "bla …" instead of "bla..."

2015-03-24 Thread Ralf Thielow
2015-03-24 18:10 GMT+01:00 Ralf Thielow : > Let's apply this instead. > > -- >8 -- > #: builtin/notes.c:51 > msgid "git notes copy --stdin [ ]..." > -msgstr "git notes copy --stdin [ ]..." > +msgstr "git notes copy --stdin [ ] ..." > > #: builtin/remote.c:64 > msgid "git remote update [] [ | ]

Re: [PATCH 1/1] l10n: de.po: use "bla …" instead of "bla..."

2015-03-24 Thread Ralf Thielow
Michael J Gruber wrote: > Ralf Thielow venit, vidit, dixit 21.03.2015 22:21: > > Am 21. März 2015 um 13:52 schrieb Phillip Sz : > >> > >> I think we should use it like this, as most open-source projects do. > >> Also we should use a space before the three dots as per > >> http://www.duden.de/spra

Re: [PATCH 1/1] l10n: de.po: use "bla …" instead of "bla..."

2015-03-24 Thread Michael J Gruber
Ralf Thielow venit, vidit, dixit 21.03.2015 22:21: > Am 21. März 2015 um 13:52 schrieb Phillip Sz : >> >> I think we should use it like this, as most open-source projects do. >> Also we should use a space before the three dots as per >> http://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/auslassun

Re: [PATCH 1/1] l10n: de.po: use "bla …" instead of "bla..."

2015-03-21 Thread Ralf Thielow
Am 21. März 2015 um 13:52 schrieb Phillip Sz : > > I think we should use it like this, as most open-source projects do. > Also we should use a space before the three dots as per > http://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/auslassungspunkte > I don't think this rule of ellipsis applies h

Re: [PATCH 1/1] l10n: de.po: use "bla …" instead of "bla..."

2015-03-21 Thread Matthias Rüster
Hi, as long as the original messages do not have a space between the word and the ellipsis I would not do it differently in the translation. For me the standard way of writing a repeating argument is the other way around: ... Command-line tools I've used (so far) always use this format. I c

[PATCH 1/1] l10n: de.po: use "bla …" instead of "bla..."

2015-03-21 Thread Phillip Sz
Hi, I think we should use it like this, as most open-source projects do. Also we should use a space before the three dots as per http://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/auslassungspunkte Phillip Signed-off-by: Phillip Sz --- po/de.po | 190 +++-