Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thie...@gmail.com> --- po/de.po | 162 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 9ccd63b..dbac6f1 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -9479,35 +9479,35 @@ msgstr "Synonym für more=-1" #: builtin/show-branch.c:658 msgid "suppress naming strings" -msgstr "unterdrückt Namen" +msgstr "Namen unterdrücken" #: builtin/show-branch.c:660 msgid "include the current branch" -msgstr "bezieht den aktuellen Branch ein" +msgstr "den aktuellen Branch einbeziehen" #: builtin/show-branch.c:662 msgid "name commits with their object names" -msgstr "benennt Commits nach ihren Objektnamen" +msgstr "Commits nach ihren Objektnamen benennen" #: builtin/show-branch.c:664 msgid "show possible merge bases" -msgstr "zeigt mögliche Merge-Basen an" +msgstr "mögliche Merge-Basen anzeigen" #: builtin/show-branch.c:666 msgid "show refs unreachable from any other ref" -msgstr "zeigt Referenzen die unerreichbar von allen anderen Referenzen sind" +msgstr "Referenzen, die unerreichbar von allen anderen Referenzen sind, anzeigen" #: builtin/show-branch.c:668 msgid "show commits in topological order" -msgstr "zeigt Commits in topologischer Ordnung" +msgstr "Commits in topologischer Ordnung anzeigen" #: builtin/show-branch.c:671 msgid "show only commits not on the first branch" -msgstr "zeigt nur Commits, die sich nicht im ersten Branch befinden" +msgstr "nur Commits anzeigen, die sich nicht im ersten Branch befinden" #: builtin/show-branch.c:673 msgid "show merges reachable from only one tip" -msgstr "zeigt Merges, die nur von einem Branch aus erreichbar sind" +msgstr "Merges anzeigen, die nur von einem Branch aus erreichbar sind" #: builtin/show-branch.c:675 msgid "topologically sort, maintaining date order where possible" @@ -9519,7 +9519,7 @@ msgstr "<n>[,<Basis>]" #: builtin/show-branch.c:679 msgid "show <n> most recent ref-log entries starting at base" -msgstr "zeigt die <n> jüngsten Einträge im Reflog beginnend an der Basis" +msgstr "die <n> jüngsten Einträge im Reflog, beginnend an der Basis, anzeigen" #: builtin/show-ref.c:10 msgid "" @@ -9535,11 +9535,11 @@ msgstr "git show-ref --exclude-existing[=Muster] < ref-list" #: builtin/show-ref.c:168 msgid "only show tags (can be combined with heads)" -msgstr "zeigt nur Tags (kann mit \"heads\" kombiniert werden)" +msgstr "nur Tags anzeigen (kann mit \"heads\" kombiniert werden)" #: builtin/show-ref.c:169 msgid "only show heads (can be combined with tags)" -msgstr "zeigt nur Branches (kann mit \"tags\" kombiniert werden)" +msgstr "nur Branches anzeigen (kann mit \"tags\" kombiniert werden)" #: builtin/show-ref.c:170 msgid "stricter reference checking, requires exact ref path" @@ -9547,15 +9547,15 @@ msgstr "strengere Referenzprüfung, erfordert exakten Referenzpfad" #: builtin/show-ref.c:173 builtin/show-ref.c:175 msgid "show the HEAD reference, even if it would be filtered out" -msgstr "zeigt die HEAD-Referenz, selbst wenn diese ausgefiltert werden würde" +msgstr "die HEAD-Referenz anzeigen, selbst wenn diese ausgefiltert werden würde" #: builtin/show-ref.c:177 msgid "dereference tags into object IDs" -msgstr "dereferenziert Tags in Objekt-Identifikationen" +msgstr "Tags in Objekt-Identifikationen dereferenzieren" #: builtin/show-ref.c:179 msgid "only show SHA1 hash using <n> digits" -msgstr "zeigt nur SHA1 Hash mit <n> Ziffern" +msgstr "nur SHA1 Hash mit <n> Ziffern anzeigen" #: builtin/show-ref.c:183 msgid "do not print results to stdout (useful with --verify)" @@ -9565,8 +9565,8 @@ msgstr "" #: builtin/show-ref.c:185 msgid "show refs from stdin that aren't in local repository" msgstr "" -"zeigt Referenzen von der Standard-Eingabe, die sich nicht im lokalen " -"Repository befinden, an" +"Referenzen von der Standard-Eingabe anzeigen, die sich nicht im lokalen " +"Repository befinden" #: builtin/symbolic-ref.c:7 msgid "git symbolic-ref [options] name [ref]" @@ -9579,11 +9579,11 @@ msgstr "git symbolic-ref -d [-q] name" #: builtin/symbolic-ref.c:40 msgid "suppress error message for non-symbolic (detached) refs" msgstr "" -"unterdrückt Fehlermeldungen für nicht-symbolische (losgelöste) Referenzen" +"Fehlermeldungen für nicht-symbolische (losgelöste) Referenzen unterdrücken" #: builtin/symbolic-ref.c:41 msgid "delete symbolic ref" -msgstr "löscht symbolische Referenzen" +msgstr "symbolische Referenzen löschen" #: builtin/symbolic-ref.c:42 msgid "shorten ref output" @@ -9719,19 +9719,19 @@ msgstr "fehlerhafter Objekt-Name '%s'" #: builtin/tag.c:588 msgid "list tag names" -msgstr "listet Tagnamen auf" +msgstr "Tagnamen auflisten" #: builtin/tag.c:590 msgid "print <n> lines of each tag message" -msgstr "zeigt <n> Zeilen jeder Tag-Beschreibung" +msgstr "<n> Zeilen jeder Tag-Beschreibung anzeigen" #: builtin/tag.c:592 msgid "delete tags" -msgstr "löscht Tags" +msgstr "Tags löschen" #: builtin/tag.c:593 msgid "verify tags" -msgstr "überprüft Tags" +msgstr "Tags überprüfen" #: builtin/tag.c:595 msgid "Tag creation options" @@ -9751,19 +9751,19 @@ msgstr "annotiertes und GPG-signiertes Tag" #: builtin/tag.c:605 msgid "use another key to sign the tag" -msgstr "verwendet einen anderen Schlüssel um das Tag zu signieren" +msgstr "einen anderen Schlüssel verwenden um das Tag zu signieren" #: builtin/tag.c:606 msgid "replace the tag if exists" -msgstr "ersetzt das Tag, wenn es existiert" +msgstr "das Tag ersetzen, wenn es existiert" #: builtin/tag.c:607 msgid "show tag list in columns" -msgstr "zeigt Liste der Tags in Spalten" +msgstr "Liste der Tags in Spalten anzeigen" #: builtin/tag.c:609 msgid "sort tags" -msgstr "sortiert Tags" +msgstr "Tags sortieren" #: builtin/tag.c:613 msgid "Tag listing options" @@ -9771,11 +9771,11 @@ msgstr "Optionen für Auflistung der Tags" #: builtin/tag.c:616 builtin/tag.c:622 msgid "print only tags that contain the commit" -msgstr "gibt nur Tags aus, die diesen Commit beinhalten" +msgstr "nur Tags ausgeben, die diesen Commit beinhalten" #: builtin/tag.c:628 msgid "print only tags of the object" -msgstr "gibt nur Tags von dem Objekt aus" +msgstr "nur Tags von dem Objekt ausgeben" #: builtin/tag.c:654 msgid "--column and -n are incompatible" @@ -9850,25 +9850,25 @@ msgstr "Aktualisierung: ignoriert Submodule" #: builtin/update-index.c:761 msgid "do not ignore new files" -msgstr "ignoriert keine neuen Dateien" +msgstr "keine neuen Dateien ignorieren" #: builtin/update-index.c:763 msgid "let files replace directories and vice-versa" -msgstr "lässt Dateien Verzeichnisse ersetzen, und umgedreht" +msgstr "Dateien Verzeichnisse ersetzen lassen, und umgedreht" #: builtin/update-index.c:765 msgid "notice files missing from worktree" -msgstr "beachtet fehlende Dateien im Arbeitsverzeichnis" +msgstr "fehlende Dateien im Arbeitsverzeichnis beachten" #: builtin/update-index.c:767 msgid "refresh even if index contains unmerged entries" msgstr "" -"aktualisiert, auch wenn die Staging-Area nicht zusammengeführte Einträge " +"aktualisieren, auch wenn die Staging-Area nicht zusammengeführte Einträge " "beinhaltet" #: builtin/update-index.c:770 msgid "refresh stat information" -msgstr "aktualisiert Dateiinformationen" +msgstr "Dateiinformationen aktualisieren" #: builtin/update-index.c:774 msgid "like --refresh, but ignore assume-unchanged setting" @@ -9880,7 +9880,7 @@ msgstr "<Modus>,<Objekt>,<Pfad>" #: builtin/update-index.c:779 msgid "add the specified entry to the index" -msgstr "merkt den angegebenen Eintrag zum Commit vor" +msgstr "den angegebenen Eintrag zum Commit vormerken" #: builtin/update-index.c:783 msgid "(+/-)x" @@ -9888,34 +9888,34 @@ msgstr "(+/-)x" #: builtin/update-index.c:784 msgid "override the executable bit of the listed files" -msgstr "überschreibt das \"ausführbar\"-Bit der aufgelisteten Dateien" +msgstr "das \"ausführbar\"-Bit der aufgelisteten Dateien überschreiben" #: builtin/update-index.c:788 msgid "mark files as \"not changing\"" -msgstr "betrachte diese Datei immer als unverändert" +msgstr "diese Datei immer als unverändert betrachten" #: builtin/update-index.c:791 msgid "clear assumed-unchanged bit" -msgstr "löscht \"assumed-unchanged\"-Bit" +msgstr "\"assumed-unchanged\"-Bit löschen" #: builtin/update-index.c:794 msgid "mark files as \"index-only\"" -msgstr "markiert Dateien als \"index-only\"" +msgstr "Dateien als \"index-only\" markieren" #: builtin/update-index.c:797 msgid "clear skip-worktree bit" -msgstr "löscht \"skip-worktree\"-Bit" +msgstr "\"skip-worktree\"-Bit löschen" #: builtin/update-index.c:800 msgid "add to index only; do not add content to object database" msgstr "" -"merkt die Änderungen nur zum Commit vor; Inhalt wird nicht der Objekt-" +"die Änderungen nur zum Commit vormerken; Inhalt wird nicht der Objekt-" "Datenbank hinzugefügt" #: builtin/update-index.c:802 msgid "remove named paths even if present in worktree" msgstr "" -"löscht benannte Pfade, auch wenn sie sich im Arbeitsverzeichnis befinden" +"benannte Pfade löschen, auch wenn sie sich im Arbeitsverzeichnis befinden" #: builtin/update-index.c:804 msgid "with --stdin: input lines are terminated by null bytes" @@ -9923,11 +9923,11 @@ msgstr "mit --stdin: eingegebene Zeilen sind durch NUL-Bytes abgeschlossen" #: builtin/update-index.c:806 msgid "read list of paths to be updated from standard input" -msgstr "liest Liste der zu aktualisierenden Pfade von der Standard-Eingabe" +msgstr "Liste der zu aktualisierenden Pfade von der Standard-Eingabe lesen" #: builtin/update-index.c:810 msgid "add entries from standard input to the index" -msgstr "merkt Einträge von der Standard-Eingabe zum Commit vor" +msgstr "Einträge von der Standard-Eingabe zum Commit vormerken" #: builtin/update-index.c:814 msgid "repopulate stages #2 and #3 for the listed paths" @@ -9936,15 +9936,15 @@ msgstr "" #: builtin/update-index.c:818 msgid "only update entries that differ from HEAD" -msgstr "aktualisiert nur Einträge, die unterschiedlich zu HEAD sind" +msgstr "nur Einträge aktualisieren, die unterschiedlich zu HEAD sind" #: builtin/update-index.c:822 msgid "ignore files missing from worktree" -msgstr "ignoriert fehlende Dateien im Arbeitsverzeichnis" +msgstr "fehlende Dateien im Arbeitsverzeichnis ignorieren" #: builtin/update-index.c:825 msgid "report actions to standard output" -msgstr "gibt die Aktionen in der Standard-Ausgabe aus" +msgstr "die Aktionen in der Standard-Ausgabe ausgeben" #: builtin/update-index.c:827 msgid "(for porcelains) forget saved unresolved conflicts" @@ -9952,7 +9952,7 @@ msgstr "(für Fremdprogramme) keine gespeicherten, nicht aufgelöste Konflikte" #: builtin/update-index.c:831 msgid "write index in this format" -msgstr "schreibt Staging-Area-Datei in diesem Format" +msgstr "Staging-Area-Datei in diesem Format schreiben" #: builtin/update-index.c:833 msgid "enable or disable split index" @@ -9972,11 +9972,11 @@ msgstr "git update-ref [Optionen] --stdin [-z]" #: builtin/update-ref.c:350 msgid "delete the reference" -msgstr "löscht diese Referenz" +msgstr "diese Referenz löschen" #: builtin/update-ref.c:352 msgid "update <refname> not the one it points to" -msgstr "aktualisiert <Referenzname>, nicht den Verweis" +msgstr "<Referenzname> aktualisieren, nicht den Verweis" #: builtin/update-ref.c:353 msgid "stdin has NUL-terminated arguments" @@ -9984,7 +9984,7 @@ msgstr "Standard-Eingabe hat durch NUL-Zeichen abgeschlossene Argumente" #: builtin/update-ref.c:354 msgid "read updates from stdin" -msgstr "liest Aktualisierungen von der Standard-Eingabe" +msgstr "Aktualisierungen von der Standard-Eingabe lesen" #: builtin/update-server-info.c:6 msgid "git update-server-info [--force]" @@ -9992,7 +9992,7 @@ msgstr "git update-server-info [--force]" #: builtin/update-server-info.c:14 msgid "update the info files from scratch" -msgstr "aktualisiert die Informationsdateien von Grund auf" +msgstr "die Informationsdateien von Grund auf aktualisieren" #: builtin/verify-commit.c:17 msgid "git verify-commit [-v|--verbose] <commit>..." @@ -10000,7 +10000,7 @@ msgstr "git verify-commit [-v|--verbose] <Commit>..." #: builtin/verify-commit.c:75 msgid "print commit contents" -msgstr "gibt Commit-Inhalte aus" +msgstr "Commit-Inhalte ausgeben" #: builtin/verify-pack.c:55 msgid "git verify-pack [-v|--verbose] [-s|--stat-only] <pack>..." @@ -10012,7 +10012,7 @@ msgstr "erweiterte Ausgaben" #: builtin/verify-pack.c:67 msgid "show statistics only" -msgstr "zeigt nur Statistiken" +msgstr "nur Statistiken anzeigen" #: builtin/verify-tag.c:17 msgid "git verify-tag [-v|--verbose] <tag>..." @@ -10020,7 +10020,7 @@ msgstr "git verify-tag [-v|--verbose] <Tag>..." #: builtin/verify-tag.c:73 msgid "print tag contents" -msgstr "gibt Tag-Inhalte aus" +msgstr "Tag-Inhalte ausgeben" #: builtin/write-tree.c:13 msgid "git write-tree [--missing-ok] [--prefix=<prefix>/]" @@ -10032,7 +10032,7 @@ msgstr "<Präfix>/" #: builtin/write-tree.c:27 msgid "write tree object for a subdirectory <prefix>" -msgstr "schreibt das \"Tree\"-Objekt für ein Unterverzeichnis <Präfix>" +msgstr "das \"Tree\"-Objekt für ein Unterverzeichnis <Präfix> schreiben" #: builtin/write-tree.c:30 msgid "only useful for debugging" @@ -10067,100 +10067,100 @@ msgstr "weniger Ausgaben" #: parse-options.h:240 msgid "use <n> digits to display SHA-1s" -msgstr "benutze <n> Ziffern zur Anzeige von SHA-1s" +msgstr "<n> Ziffern zur Anzeige von SHA-1s benutzen" #: common-cmds.h:8 msgid "Add file contents to the index" -msgstr "merkt Dateiinhalte zum Commit vor" +msgstr "Dateiinhalte zum Commit vormerken" #: common-cmds.h:9 msgid "Find by binary search the change that introduced a bug" msgstr "" -"Findet über eine Binärsuche die Änderungen, die einen Fehler verursacht haben" +"über eine Binärsuche die Änderungen finden, die einen Fehler verursacht haben" #: common-cmds.h:10 msgid "List, create, or delete branches" -msgstr "Zeigt an, erstellt oder entfernt Branches" +msgstr "Branches anzeigen, erstellen oder entfernen" #: common-cmds.h:11 msgid "Checkout a branch or paths to the working tree" -msgstr "Checkt Branches oder Pfade im Arbeitsverzeichnis aus" +msgstr "Branches oder Pfade im Arbeitsverzeichnis auschecken" #: common-cmds.h:12 msgid "Clone a repository into a new directory" -msgstr "Klont ein Repository in einem neuen Verzeichnis" +msgstr "ein Repository in einem neuen Verzeichnis klonen" #: common-cmds.h:13 msgid "Record changes to the repository" -msgstr "Trägt Änderungen in das Repository ein" +msgstr "Änderungen in das Repository eintragen" #: common-cmds.h:14 msgid "Show changes between commits, commit and working tree, etc" msgstr "" -"Zeigt Änderungen zwischen Commits, Commit und Arbeitsverzeichnis, etc. an" +"Änderungen zwischen Commits, Commit und Arbeitsverzeichnis, etc. anzeigen" #: common-cmds.h:15 msgid "Download objects and refs from another repository" -msgstr "Lädt Objekte und Referenzen von einem anderen Repository herunter" +msgstr "Objekte und Referenzen von einem anderen Repository herunterladen" #: common-cmds.h:16 msgid "Print lines matching a pattern" -msgstr "Stellt Zeilen dar, die einem Muster entsprechen" +msgstr "Zeilen darstellen, die einem Muster entsprechen" #: common-cmds.h:17 msgid "Create an empty Git repository or reinitialize an existing one" msgstr "" -"Erstellt ein leeres Git-Repository oder initialisiert ein bestehendes neu" +"ein leeres Git-Repository erstellen oder ein bestehendes neuinitialisieren" #: common-cmds.h:18 msgid "Show commit logs" -msgstr "Zeigt Commit-Historie an" +msgstr "Commit-Historie anzeigen" #: common-cmds.h:19 msgid "Join two or more development histories together" -msgstr "Führt zwei oder mehr Entwicklungszweige zusammen" +msgstr "zwei oder mehr Entwicklungszweige zusammenführen" #: common-cmds.h:20 msgid "Move or rename a file, a directory, or a symlink" msgstr "" -"Verschiebt oder benennt eine Datei, ein Verzeichnis, oder einen symbolischen " -"Verweis um" +"eine Datei, ein Verzeichnis, oder einen symbolischen " +"Verweis verschieben oder umbenennen" #: common-cmds.h:21 msgid "Fetch from and integrate with another repository or a local branch" msgstr "" -"Fordert Objekte von einem externen Repository an und führt sie mit einem " -"anderen Repository oder einem lokalen Branch zusammen" +"Objekte von einem externen Repository anfordern und sie mit einem " +"anderen Repository oder einem lokalen Branch zusammenführen" #: common-cmds.h:22 msgid "Update remote refs along with associated objects" -msgstr "Aktualisiert Remote-Referenzen mitsamt den verbundenen Objekten" +msgstr "Remote-Referenzen mitsamt den verbundenen Objekten aktualisieren" #: common-cmds.h:23 msgid "Forward-port local commits to the updated upstream head" -msgstr "Baut lokale Commits auf einem aktuellerem Upstream-Branch neu auf" +msgstr "lokale Commits auf einem aktuellerem Upstream-Branch neu aufbauen" #: common-cmds.h:24 msgid "Reset current HEAD to the specified state" -msgstr "Setzt aktuellen HEAD zu einem spezifizierten Zustand" +msgstr "aktuellen HEAD zu einem spezifizierten Zustand setzen" #: common-cmds.h:25 msgid "Remove files from the working tree and from the index" -msgstr "Löscht Dateien im Arbeitsverzeichnis und von der Staging-Area" +msgstr "Dateien im Arbeitsverzeichnis und von der Staging-Area löschen" #: common-cmds.h:26 msgid "Show various types of objects" -msgstr "Zeigt verschiedene Arten von Objekten an" +msgstr "verschiedene Arten von Objekten anzeigen" #: common-cmds.h:27 msgid "Show the working tree status" -msgstr "Zeigt den Zustand des Arbeitsverzeichnisses an" +msgstr "den Zustand des Arbeitsverzeichnisses anzeigen" #: common-cmds.h:28 msgid "Create, list, delete or verify a tag object signed with GPG" msgstr "" -"Erzeugt, listet auf, löscht oder verifiziert ein mit GPG signiertes Tag-" -"Objekt" +"ein mit GPG signiertes Tag-Objekt erzeugen, auflisten, löschen oder " +"verifizieren." #: git-am.sh:52 msgid "You need to set your committer info first" @@ -10347,7 +10347,7 @@ msgstr "" #: git-am.sh:902 msgid "applying to an empty history" -msgstr "wende zu leerer Historie an" +msgstr "auf leere Historie anwenden" #: git-bisect.sh:48 msgid "You need to start by \"git bisect start\"" -- 2.1.0.368.g9f4fb5d -- To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in the body of a message to majord...@vger.kernel.org More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
