Re: [PATCH] i18n: move the trailing space out of translatable strings

Nguyễn Thái Ngọc Duy writes: > I've got this with Vietnamese translation > > $ git status > HEAD được tách rời từorigin/master > > One does not need to understand Vietnamese to see that a space is > missing before "origin/master"... Not really. Only if one guesses (or knows) that Vietn

Re: [PATCH] i18n: move the trailing space out of translatable strings

The following message is a courtesy copy of an article that has been posted to gmane.comp.version-control.git as well. Duy Nguyen writes: > On Sun, Dec 8, 2013 at 9:11 AM, Nguyễn Thái Ngọc Duy > wrote: >> I could fix vi.po alone, but it'd be better to avoid similar mistakes >> for all translati

Re: [PATCH] i18n: move the trailing space out of translatable strings

On Sun, Dec 8, 2013 at 9:11 AM, Nguyễn Thái Ngọc Duy wrote: > I could fix vi.po alone, but it'd be better to avoid similar mistakes > for all translations by moving the trailing space out of all > translatable strings (*). This is inline with how we handle newlines > (e.g. *printf_ln wrappers) but

[PATCH] i18n: move the trailing space out of translatable strings

I've got this with Vietnamese translation $ git status HEAD được tách rời từorigin/master One does not need to understand Vietnamese to see that a space is missing before "origin/master" and this is because the original string has a trailing space, but the translated one omits it. I coul