Translate 11 new messages came from git.pot update
in 46bc403 (l10n: Update git.pot (11 new, 7 removed
messages)).
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thie...@gmail.com>
Acked-by: Thomas Rast <tr...@inf.ethz.ch>
---
po/de.po | 37 ++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3779f4c..ed8330a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: git 1.8.1\n"
+"Project-Id-Version: git 1.8.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-25 12:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-02 19:35+0200\n"
@@ -1033,9 +1033,9 @@ msgid "unable to access '%s': %s"
msgstr "konnte nicht auf '%s' zugreifen: %s"
#: wrapper.c:423
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "unable to access '%s'"
-msgstr "konnte nicht auf '%s' zugreifen: %s"
+msgstr "konnte nicht auf '%s' zugreifen"
#: wrapper.c:434
#, c-format
@@ -2997,14 +2997,14 @@ msgid "Would remove %s\n"
msgstr "Würde %s löschen\n"
#: builtin/clean.c:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Skipping repository %s\n"
-msgstr "ungültiges Projektarchiv '%s'"
+msgstr "Überspringe Projektarchiv %s\n"
#: builtin/clean.c:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Would skip repository %s\n"
-msgstr "ungültiges Projektarchiv '%s'"
+msgstr "Würde Projektarchiv %s überspringen\n"
#: builtin/clean.c:28
#, c-format
@@ -3223,9 +3223,8 @@ msgid "--bare and --origin %s options are incompatible."
msgstr "Die Optionen --bare und --origin %s sind inkompatibel."
#: builtin/clone.c:708
-#, fuzzy
msgid "--bare and --separate-git-dir are incompatible."
-msgstr "Die Optionen --bare und --origin %s sind inkompatibel."
+msgstr "Die Optionen --bare und --separate-git-dir sind inkompatibel."
#: builtin/clone.c:721
#, c-format
@@ -5449,7 +5448,7 @@ msgstr "zeigt Quelle"
#: builtin/log.c:104
msgid "Use mail map file"
-msgstr ""
+msgstr "verwendet \"mailmap\"-Datei"
#: builtin/log.c:105
msgid "decorate options"
@@ -5542,7 +5541,7 @@ msgstr "beginnt die Nummerierung der Patches bei <n>
anstatt bei 1"
#: builtin/log.c:1114
msgid "mark the series as Nth re-roll"
-msgstr ""
+msgstr "kennzeichnet die Serie als n-te Fassung"
#: builtin/log.c:1116
msgid "Use [<prefix>] instead of [PATCH]"
@@ -7099,6 +7098,8 @@ msgid ""
"Updates were rejected because the destination reference already exists\n"
"in the remote."
msgstr ""
+"Aktualisierungen wurden zurückgewiesen, weil die Zielreferenz bereits\n"
+"im Fernarchiv existiert."
#: builtin/push.c:269
#, c-format
@@ -7841,14 +7842,12 @@ msgstr ""
"git reset [--mixed | --soft | --hard | --merge | --keep] [-q] [<Version>]"
#: builtin/reset.c:26
-#, fuzzy
msgid "git reset [-q] <tree-ish> [--] <paths>..."
-msgstr "git reset [-q] <Version> [--] <Pfade>..."
+msgstr "git reset [-q] <Versionsreferenz> [--] <Pfade>..."
#: builtin/reset.c:27
-#, fuzzy
msgid "git reset --patch [<tree-ish>] [--] [<paths>...]"
-msgstr "git reset --patch [<Version>] [--] [<Pfade>...]"
+msgstr "git reset --patch [<Versionsreferenz>] [--] [<Pfade>...]"
#: builtin/reset.c:33
msgid "mixed"
@@ -7916,9 +7915,9 @@ msgid "reset HEAD but keep local changes"
msgstr "setzt Zweigspitze (HEAD) zurück, behält aber lokale Änderungen"
#: builtin/reset.c:275
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to resolve '%s' as a valid revision."
-msgstr "Konnte '%s' nicht als gültige Referenz auflösen."
+msgstr "Konnte '%s' nicht als gültige Revision auflösen."
#: builtin/reset.c:278 builtin/reset.c:286
#, c-format
@@ -7926,9 +7925,9 @@ msgid "Could not parse object '%s'."
msgstr "Konnte Objekt '%s' nicht parsen."
#: builtin/reset.c:283
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to resolve '%s' as a valid tree."
-msgstr "Konnte '%s' nicht als gültige Referenz auflösen."
+msgstr "Konnte '%s' nicht als gültigen Baum auflösen."
#: builtin/reset.c:292
msgid "--patch is incompatible with --{hard,mixed,soft}"
--
1.8.1.1.439.g50a6b54
--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
the body of a message to majord...@vger.kernel.org
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
