Hola,
Jo ahir vaig mirar de tornar a compilar el projecte per veure si hi ha
cadenes noves per a traduir.
Sembla que al gimp.po (el po més gros) hi ha unes 500 cadenes noves. Però
m'ho vull mirar més en calma. Als altres PO gaire bé no hi ha cap cadena
nova.
Albert, quan ho tinguis passa'm els
Hola Quim i Albert,
Estic repassant els Consells/Tips. Tinc un dubte, com s'ha traduït al
català l'eina*Stroke Path***
eulàlia
On 23/12/11 10:48, Konfrare Albert wrote:
Hola Joaquim,
Vaja... ara que semblava que ja estàvem... (no hi haurà GIMP nou per
Nadal, haurem d'esperar als Reis)
En referència a *Stroke*, he vist que s'ha traduït com a *pintar* en
alguns casos, penso que la paraula que s'ajusta més és*traçar* o *traç*.
No sé com està als altres fitxers, però potser s'hauria de repassar en
l'apartat d'eines.
eulàlia
On 23/12/11 10:48, Konfrare Albert wrote:
Hola
Hola,
Acabo de pujar els Consells repassats.
Pel que sembla encara s'ha de traduir algunes coses, si us sembla bé a
mi no m'importa fer la nomenclatura artístic.
Eu
On 23/12/11 10:48, Konfrare Albert wrote:
Hola Joaquim,
Vaja... ara que semblava que ja estàvem... (no hi haurà GIMP nou per
