[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnom

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Bez komentáře Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. __

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Bez komentáře Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gn

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Opraveno, dík. Marek Černocký -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Režim Balanced je v GNOME Shellu přeložený jako Rovnováha a tady jako Vyvážení. To je jasná nekonzistence. Překlad Rovnováha se použív

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Bez komentáře Marek Černocký -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Já bych souhlasil Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Ještě bych rád něco udělal s tím klínem. Co třeba: Pravděpodobně máte počítač na klíně, proto není dočasně k dispozici výkonný režim. Pře

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Hotovo, díky za trpělivost. :) Vojtěch Perník -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Tak určitě je to lépe česky. Akorát místo "nebo" bych tam nechal to lomítko. "Ujistěte se, že máte zařízení pro bezdrátovou WAN/mobilní sí

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Je tedy lepší "Ujistěte se, že máte zařízení pro bezdrátovou Wan nebo mobilní sítě"? Mě se tam moc nelíbí to "Cellular". :) Vojtěch Perní

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Ahoj Marku, vidím to stejně. :-) Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. __

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ V tomhle případě je to asi míněno, jestli máš v počítači celulární čip, nebo externě připojený celulární modem do USB a podobně. Šlo by to

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Ještě mě napadá, není lepší formulace než "Ujistěte se, že máte zařízení pro bezdrátovou Wan/Cellular", třeba "Ujistěte se, že máte zaříze

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ "Carrier" je v tomto případě Operátor. Viz třeba https://gitlab.gnome.org/Teams/Design/settings-mockups/-/raw/master/cellular/cellular

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Díky za kontrolu, Marku. Ten klín se mi jeví jako správný překlad - laptop na klíně. Carrier je Nosná, tedy při doslovném překladu skutečn

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Zdravím! Opět děkuji za skvělou práci na překladu, který je opět na velice dobré úrovni. Zde jsou menší připomínky: "Dotkněte se levého

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnom

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnom

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Zdravím, všiml jsem si maličkého překlepu: #: panels/camera/cc-camera-panel.ui:105 msgid "No Applications Have Asked for Camera Access" m

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnom

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Damned Lies již zdá se běží opět bez problémů, zasílám tedy opravený překlad. Je zkontrolován, prosím o jeho zařazení. :-) Daniel

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Bez komentáře Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gn

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Zdravím, bylo by fajn, kdyby se překlepy podařilo opravit před vydáním GNOME Settings 3.38.1, resp. Fedory 33 a Ubuntu 20.10. :-) Bohuže

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Zdravím, narazil jsem na pár překlepů v aktuálním překladu: #: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:322 msgid "" "Fingerprint lo

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Opraveno podle návrhu. Díky Marek Černocký -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. __

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Zdravím, mám menší tip na vylepšení následujícího překladu: #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80 msgid "Turn on to connect device

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnom

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Opraven překlep. Prosím o zařazení. Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Bez komentáře Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. __

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Bez komentáře Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gn

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Dík Marek Černocký -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-l

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gnome-control-center – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Zdravím, díky za aktualizaci překladu. Prošel jsem ji a objevil jsem několik menších překlepů: +#: panels/applications/cc-snap-row.c:69

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnom

[DL]gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Zdravím, zasílám menší aktualizaci překladu (přeložil jsem jen pár nejpodstatnějších řetězců). Prosím o schválení v případě, že překl

[DL] gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnom

[DL] gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Opraveny ještě dva menší překlepy. Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. _

[DL] gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnom

[DL] gnome-control-center - master

Dobrý den, nový stav modulu gnome-control-center – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/cs/ Aktualizován překlad, opraveny překlepy. Prosím o kontrolu a případné zařazení. Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z