Re: Prosba o pomoc s překladem

[AsciiWolf]

Zdravím,

nenašel by se někdo, kdo by se toho českého překladu ujal? Alespoň toho
xdg-desktop-portal-gtk. Momentálně jsem na to bohužel sám a v poslední době
mi na tyto věci nezbývá moc času.

Díky.

S pozdravem,
Daniel Rusek

Dne 26. srpna 2017 18:06 AsciiWolf  napsal(a):

> Zdravím konferenci,
>
> tento e-mail se netýká přímo GNOME, ovšem s GNOME tak trochu souvisí. Týká
> se Flatpaku - technologie, která je v GNOME využívána.
>
> Jsem autorem české lokalizace Flatpaku[1], krom toho se snažím udržovat i
> českou lokalizaci GNOME xdg-desktop-portal backendu[2]. Bohužel mi na tuto
> činnost již nezbývá moc volného času a jelikož jsem zdá se jediným aktivním
> překladatelem těchto projektů, chtěl bych touto cestou požádat překladatele
> z této konference o pomoc s těmito překlady, resp. jejich průběžnou
> aktualizaci.
>
> Budu moc rád, pokud se najde někdo, kdo se této činnosti ujme.
>
> Díky!
>
> S pozdravem,
> Daniel Rusek
>
> [1] https://github.com/flatpak/flatpak/blob/master/po/cs.po
> [2] https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/blob/master/po/cs.po
>
___
gnome-cs-list mailing list
gnome-cs-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list

Re: GNOME Control Center: Menší překlep

[AsciiWolf]

Zdravím,

bylo by možno opravit i tento překlep?

Díky.

S pozdravem,
Daniel Rusek

AsciiWolf píše v St 13. 12. 2017 v 23:08 +0100:
> Zdravím,
> 
> objevil jsem následující menší překlep v českém překladu GNOME
> Control
> Center.
> 
> #: ../panels/display/cc-display-panel.c:1568
> msgid ""
> "Drag displays to match your setup. The top bar is placed on the
> primary "
> "display."
> msgstr ""
> "Přesuňte displeje tak, aby odpovídali vašemu rozestavení. Horní pruh
> je v "
> "místě hlavního displeje."
> 
> aby odpovídali -> aby odpovídaly
> 
> S pozdravem,
> Daniel Rusek
___
gnome-cs-list mailing list
gnome-cs-list@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list