Hallo,
Der neue Status von gtk — gtk-4.0 — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/gtk-4.0/po/de/
Ich bin mir nicht sicher, ob "composite" hier nicht ein Nomen ist, ähnlich wie
"composite material" (also irgendwas, das aus mehreren Komponenten
Hallo,
Der neue Status von glib — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/de/
Wenn ich das richtig sehe, ist "vectors" hier Plural, oder?
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von libgweather — master — po (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/master/po/de/
Ich würde hier die abgekürzte Form "mi/h" (alternativ auch mph) bevorzugen, die
String-Länge mit den anderen Geschwindigkeitseinheiten konsistent
Hallo,
Der neue Status von evince — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/de/
Ohne Kommentar
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing
Hallo,
Der neue Status von icon-library — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/icon-library/master/po/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von libhandy — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/libhandy/master/po/de/
Alles OK.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von evince — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von libgweather — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/master/po/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von glib — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing
Hallo,
Der neue Status von gtk — gtk-4.0 — po-properties (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/gtk-4.0/po-properties/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von gtk — gtk-4.0 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/gtk-4.0/po/de/
Mit drei der Gettext-Meldungen konnte ich nichts anfangen, z.B. »marquee«
(Festzelt...?). Auch die anderen sind teilweise grobe Schätzungen, aber ich
habe es
Hallo,
Der neue Status von gnome-control-center — gnome-3-38 — po (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-38/po/de/
Alles OK.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von gnome-applets — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/master/po/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von gnome-applets — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/master/po/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von gnome-connections — master — help (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-connections/master/help/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gnome-characters — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-characters/master/po/de/
Passt, danke!
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/
Top, die Formulierung ist perfekt!
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von gnome-software — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/de/
Passt, vielen Dank!
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von gnome-control-center — gnome-3-28 — po (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-28/po/de/
Ohne Kommentar
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von gnome-control-center — gnome-3-28 — po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-28/po/de/
Ohne Kommentar
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von gnome-software — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von gnome-control-center — gnome-3-38 — po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-38/po/de/
Neben anderen Übersetzungen habe ich aus den "Tagen" "Tage" gemacht.
Das passt meiner Meinung nach besser, siehe hier:
Hallo,
Der neue Status von gnome-characters — master — po (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-characters/master/po/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu damned-lies — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/
Ich würde den Satz einfach etwas umstellen, dann liest es sich flüssiger.
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von
Hallo,
Der neue Status von gnome-boxes — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/de/
Passt alles, danke euch!
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu geary — mainline — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/mainline/po/de/
Hallo Philipp,
den Kompromiss finde ich gut! Danke fürs Umsetzen und für deine Hilfe.
Viktor Illmer
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von
Hallo,
Der neue Status von evolution — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/de/
Danke für die Korrektur
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von geary — mainline — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/mainline/po/de/
Was hältst du von diesem Kompromiss? Ich finde, so kommt der "Tipp" oder
Hinweis ganz gut raus. Ich bin aber auch offen für deine Variante!
Ich habe mal
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu geary — mainline — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/mainline/po/de/
Hallo Philipp,
vielen Dank für deine Hilfestellung und dein Feedback. Deine Verbesserungen
finde ich gut, nur an einer Stelle glaube ich, dass die Intention
30 matches
Mail list logo
