[DL]evolution - gnome-43

2022-10-20 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/ ok Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing

[DL]evolution - gnome-43

2022-10-18 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___

[DL]evolution - gnome-43

2022-10-17 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___

[DL]evolution - gnome-43

2022-10-17 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/ In anderen Sprachen wird »enclosures« meist mit »Anhänge« oder »Angehängte Dateien« übersetzt. Christians Vorschlag »Beilagen« passt da gut dazu,

[DL]evolution - gnome-43

2022-10-07 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu evolution — gnome-43 — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/ »Beilagen« klingt grundsätzlich gut, das Problem ist, dass »attach« in Evolution u.a. mit »beilegen« übersetzt wird. (»Attach a file» => »Eine Datei

[DL]evolution - gnome-43

2022-10-06 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu evolution — gnome-43 — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/ In dem Zusammenhang könnte ich mir auch gut enclosures→Beilagen vorstellen. Wie die Beilagen zu Tageszeitungen. Christian Kirbach -- Dies ist eine

[DL]evolution - gnome-43

2022-10-01 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___

[DL]evolution - gnome-43

2022-09-25 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___

[DL]evolution - gnome-43

2022-09-24 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von evolution — gnome-43 — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/help/de/ Übersetzungen aus gnome-42 Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.

[DL]evolution - gnome-43

2022-09-24 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von evolution — gnome-43 — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/help/de/ Übersetzungen aus gnome-42 Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.

[DL]evolution - gnome-43

2022-09-20 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu evolution — gnome-43 — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/ Laut Header bin ich der letzte Übersetzer. Als Programm ist der Gtranslator angegeben. Ich verwende aber Poedit. Ist das jetzt die richtige, also die

[DL]evolution - gnome-43

2022-09-19 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu evolution — gnome-43 — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/ Bezüglich der alten PO-Datei: Das ist mir vorgestern auch schon aufgefallen, siehe https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/-/issues/317

[DL]evolution - gnome-43

2022-09-19 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___

[DL]evolution - gnome-43

2022-09-19 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/ Was ist das denn für eine Sch ? da wurde mir eine veraltete PO-Datei ausgeliefert Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch

[DL]evolution - gnome-43

2022-09-19 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___

[DL]evolution - gnome-43

2022-09-19 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/ Das sind die Übersetzungen aus dem master-Zweig. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.

[DL]evolution - gnome-43

2022-09-19 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___