Hallo,
Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/
ok
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing
Hallo,
Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/
Ohne Kommentar
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/
Ohne Kommentar
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/
In anderen Sprachen wird »enclosures« meist mit »Anhänge« oder »Angehängte
Dateien« übersetzt. Christians Vorschlag »Beilagen« passt da gut dazu,
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu evolution — gnome-43 — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/
»Beilagen« klingt grundsätzlich gut, das Problem ist, dass »attach« in
Evolution u.a. mit »beilegen« übersetzt wird. (»Attach a file» => »Eine Datei
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu evolution — gnome-43 — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/
In dem Zusammenhang könnte ich mir auch gut enclosures→Beilagen vorstellen. Wie
die Beilagen zu Tageszeitungen.
Christian Kirbach
--
Dies ist eine
Hallo,
Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/
Ohne Kommentar
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/
Ohne Kommentar
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von evolution — gnome-43 — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/help/de/
Übersetzungen aus gnome-42
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von evolution — gnome-43 — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/help/de/
Übersetzungen aus gnome-42
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu evolution — gnome-43 — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/
Laut Header bin ich der letzte Übersetzer. Als Programm ist der Gtranslator
angegeben. Ich verwende aber Poedit. Ist das jetzt die richtige, also die
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu evolution — gnome-43 — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/
Bezüglich der alten PO-Datei: Das ist mir vorgestern auch schon aufgefallen,
siehe https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/-/issues/317
Hallo,
Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung
erforderlich«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/
Was ist das denn für eine Sch ?
da wurde mir eine veraltete PO-Datei ausgeliefert
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch
Hallo,
Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/
Das sind die Übersetzungen aus dem master-Zweig.
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von evolution — gnome-43 — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/de/
Ohne Kommentar
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
17 matches
Mail list logo