[DL]glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/help/de/ Passt, danke! Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/help/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de/ Alles ok hier, vielen Dank! Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de/ »Bin« ist nicht direkt eine Abkürzung für Binary, sondern beschreibt einen GtkBin-Container, was ein "widget with only one child" ist. Also mal wieder ein Fachbegriff. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Einspielen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Klasse! Florian Heiser -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Ohne Kommentar Florian Heiser -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Vielleicht habe ich es tatsächlich verwechselt. Ich stimme euch auf jeden Fall zu, dass das Weglassen des Pluszeichens nicht zu Verwirrung sorgen wird. Bei der Übersetzung der »GNOME Library Web site« gerade eben ist mir übrigens aufgefallen, dass dort die Plus-Minus-Variante (mit Bitte auf Überprüfung) gewählt wurde. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu glade — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Meines Wissens nach sind GTK und GTK+ zwei unterschiedliche Toolkits (oder zumindest unterschiedliche Versionen). Ob es inhaltlich noch eine Rolle spielt, GTK/GTK+ hier eindeutig zu unterscheiden, kann ich nicht einschätzen. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu glade — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Na ja, umformulieren wäre mir jetzt wieder zu umständlich. Bleiben wir halt beim Deppenleerzeichen. Ich frage mich auch, ob es überhaupt eine Rolle spielt, ob da ein + steht oder nicht. In Paketnamen taucht das + nur noch in den Basispaketen der Uraltversion 1.2.x auf (distributionsübergreifend), ansonsten nicht mehr. Wäre es auch eine Idee, völlig darauf zu verzichten? Dass damit die Grafikbibliothek gemeint ist und weder das »Gesetz über Tageseinrichtungen für Kinder« noch das »Gepanzerte Transport-Kraftfahrzeug«, sollte unserem Zielpublikum eigentlich klar sein. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu glade — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Hierauf bin ich bei der Übersetzung natürlich auch gestoßen. Ich hatte mich für die Abweichung von der Norm entschieden, weil bei der Plus-Minus-Aneinanderreihung m.E. nicht eindeutig ist, dass es sich um die Verknüpfung von »GTK+« und »Objekte« per Bindestrich handelt. Alternativ könnte man auch über eine Umformulierung zu »Objekte in GTK+« o.ä. nachdenken. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Danke für deine Korrekturen. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] glade - master
Hallo, Der neue Status von glade — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/de Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
