[DL]appstream - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu appstream — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de/ Die Appstream-Übersetzungen werden über Weblate verwaltet: https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/. Ich würde daher eher dafür plädieren, Übersetzungen nicht hier anzufertigen, sondern direkt in Weblate. Vertimus/DL scheint mir ein unnötiger Umweg zu sein. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]appstream - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu appstream — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de/ Bei Verbesserungsvorschlägen.. wie immer :) Liebe Grüße Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de/ Ohne Kommentar Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzung läuft«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de/ Ohne Kommentar Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de/ https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/de/#history Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de/ Meine komplett neuen Übersetzungen kommen alle aus dem Übersetzungsspeicher. Ich bin mir sicher, dass diese in Ordnung sind. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de/ Soweit wie möglich überarbeitet. Vielen Dank für eure Geduld und Hilfestellungen bei Problemen. :) Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream — master — po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de/ Hallo Stephan, bitte lies noch einmal den Kommentar von Christian, insbesondere bezüglich unserer »Zitatzeichen« und deiner Wortwahl (z.B. Screenshot > Bildschirmfoto). Außerdem: Geh in die Einstellungen von Poedit und trage deinen Namen und deine E-Mail-Adresse dort ein, damit der Dateikopf entsprechend automatisch geändert wird. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de/ Ich habe sie mal so weit verbessert, wie ich was gefunden habe. Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de/ Wurde auf der Übersetzungsplattform des Projekts importiert Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de/ Hallo Thomas, vielen Dank für deinen Beitrag. Ich habe die Übersetzung leicht überarbeitet. Bitte schau dir meine Änderungen an. Bitte schau die unser Wörterbuch und unsere Übersetzungsrichtlinien hinsichtlich Komposita einmal an. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de Upstream steht es jetzt bei 100%, Vertimus braucht offensichtlich eine gewisse Zeit lang bis zum nächsten Abgleich. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream — master — po (Deutsch) ist nun »Einspielen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de Ja, man kann dort eine PO-Datei hochladen und gnadenlos alle bestehenden übersetzungen überschreiben. Stand dort ist jetzt 100%. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream - master - po (Deutsch) ist nun »Einspielen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de Alles OK. Hoffentlich gibt es bei "Hosted Weblate" eine Möglichkeit, po-Dateien direkt hochzuladen. Wenn es nur über den webbasierten Editor geht, dann wär es ein schönes Stück Arbeit... Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de Hochgeladen zu Transifex: https://www.transifex.com/freedesktop/appstream/language/de/ Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
appstream - master
Hallo, Der neue Status von appstream - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/appstream/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
