[DL]libadwaita - main

Hallo, Der neue Status von libadwaita — main — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/libadwaita/main/po/de/ Habe auch keinen perfekten Gegenvorschlag zu "Support Questions", würde aber gerne das Wort "Support" vermeiden, weil es m.E.n. einen kommerziellen

[DL]gtk - main

Hallo, Der neue Status von gtk — main — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/main/po/de/ Passt, danke euch. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list

[DL]gnome-maps - main

Hallo, Der neue Status von gnome-maps — main — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/main/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

[DL]gnome-maps - main

Hallo, Der neue Status von gnome-maps — main — po (Deutsch) ist nun »Einspielen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/main/po/de/ Danke für die Ergänzungen. Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.

[DL]gnome-maps - main

Hallo, Der neue Status von gnome-maps — main — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/main/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

[DL]libshumate - main

Hallo, Der neue Status von libshumate — main — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/libshumate/main/po/de/ Danke fürs Korrigieren. Warum alle Strings auskommentiert waren, verstehe ich aber nicht. In meiner lokalen po-Datei schaut alles gut aus. Jürgen Benvenuti --

[DL]libadwaita - main

Hallo, Der neue Status von libadwaita — main — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/libadwaita/main/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

[DL]giara - master

Hallo, Der neue Status von giara — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/giara/master/po/de/ Ohne Kommentar RandomErrorCode -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing

Re: [DL]libshumate - main

Soweit ich das sehen konnte, wurden die normalen Leerzeichen zwischen Zahl und Maßeinheit auf geschützte Leerzeichen geändert. Dadurch hat DamnedLies bei der Aktualisierung deine Übersetzungen als veraltet markiert -> auskommentiert. > Am 04.09.2022 um 16:49 schrieb nore...@gnome.org: > >

[DL]evolution - gnome-42

Hallo, Der neue Status von evolution — gnome-42 — help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-42/help/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.

[DL]quadrapassel - master

Hallo, Der neue Status von quadrapassel — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/quadrapassel/master/help/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___

[DL]quadrapassel - master

Hallo, Der neue Status von quadrapassel — master — help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/quadrapassel/master/help/de/ Typo, sonst alles gut. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.

[DL]libshumate - main

Hallo, Der neue Status von libshumate — main — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/libshumate/main/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

[DL]gnome-shell - main

Hallo, Der neue Status von gnome-shell — main — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

[DL]gnome-initial-setup - master

Hallo, Der neue Status von gnome-initial-setup — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/de/ Bzgl deines Kommentars: Ich würde es hier einfach halten und einfach die englische Seite verlinken. Dass die Seite auf Englisch

[DL]giara - master

Hallo, Der neue Status von giara — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/giara/master/po/de/ Moin, vielen Dank für deine Übersetzung! Wir haben im GNOME-Ökosystem einige Standards entwickelt, um einen weitestgehend einheitlichen Übersetzungsstil zu

[DL]gnome-contacts - main

Hallo, Der neue Status von gnome-contacts — main — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-contacts/main/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___

[DL]libgweather - main

Hallo, Der neue Status von libgweather — main — locations (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/main/locations/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.

[DL]libgweather - main

Hallo, Der neue Status von libgweather — main — locations (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/main/locations/de/ Passt, danke. Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.

[DL]gnome-contacts - main

Hallo, Der neue Status von gnome-contacts — main — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-contacts/main/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___

[DL]evince - main

Hallo, Der neue Status von evince — main — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/main/help/de/ Passt, danke! Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list

[DL]gnome-software - main

Hallo, Der neue Status von gnome-software — main — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___

[DL]libadwaita - main

Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu libadwaita — main — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/libadwaita/main/po/de/ Danke für die Korrekturen. »Hilfe bei Fragen« gefällt mir gut. Ich würde das so lassen. Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht

[DL]gnome-initial-setup - master

Hallo, Der neue Status von gnome-initial-setup — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/de/ alles ok Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.

[DL]gnome-contacts - main

Hallo, Der neue Status von gnome-contacts — main — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-contacts/main/po/de/ Danke für die Korrekturen und Ergänzungen. Hab nur noch fehlende Anführungszeichen ergänzt. Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch

[DL]evolution - master

Hallo, Der neue Status von evolution — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___

[DL]gnome-shell - main

Hallo, Der neue Status von gnome-shell — main — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/de/ Danke für die Korrekturen, alles in Ordnung. Ich habe noch die beiden fuzzy-Markierungen entfernt. Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch

[DL]gnome-software - main

Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-software — main — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/de/ Bis auf eine (mögliche) Kleinigkeit passt alles. > Die Gegenstelle »%s« erlaubt die Installation von »%s« nicht, möglicherweise > aufgrund eines