[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/de/ Passt. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de/ Habe nichts an deiner Übersetzung zu bemängeln, sondern nur 2 XML-Tags angepasst. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
Re: [DL]evince - master
Hallo Tim, Am Fr., 5. März 2021 um 20:51 Uhr schrieb Tim Sabsch : > > Hi Mario, > > danke fürs Mergen. ich war mir nicht mehr sicher, wie das läuft, wenn die > letzte Datei in D-L keine po-Datei ist, sondern ein Bild. Also ob D-L das > erkennt und man die po-Datei trotzdem noch korrekt einspielen kann. Ich denke, wenn man zuerst die .po-Datei einspielt und nach dem »Aktionen archivieren« eine neue Übersetzungsrunde aufmacht und das Bild hochlädt, sollte sich nichts in die Quere kommen. > Und irgendjemand muss das Repo ohnehin klonen und die Bilder einfügen. Nein, klonen muss ich das nicht mehr. Im alten git.gnome.org war das so, aber in Gitlab gibt es ein richtig gutes Webinterface, über das man so etwas machen kann. > Ob ich das über einen kleinen Umweg mache oder du direkt einspielst, nimmt > sich m.M.n. nach nicht viel. Wenn man sich einmal eingerichtet hat, dauert > das mit dem MR auch nicht lange, und man kann die Änderung besser sehen. :) > OK, mir ist es egal. Mach es über die Merge Requests. Gruß Mario > LG Tim > > > > nore...@gnome.org hat am 05.03.2021 20:25 geschrieben: > > > > > > Hallo, > > > > Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. > > https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de/ > > > > Alles OK. Merge hat funktioniert, also habe ich meine nativen Schreibrechte > > im Git noch. Einen Merge Request braucht es daher eigentlich nicht; ich > > kann dann auch ein hier hochgeladenes Bild direkt einspielen. Eines habe > > ich aber festgestellt: Meine Adresse mari...@gnome.org gibt es nicht mehr, > > da hat man wohl in der Gnome Foundation mal irgendwann aufgeräumt... > > > > Mario Blättermann > > -- > > Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. > > ___ > > gnome-de mailing list > > gnome-de@gnome.org > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de > ___ > gnome-de mailing list > gnome-de@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
Re: [DL]evince - master
Hi Mario, danke fürs Mergen. ich war mir nicht mehr sicher, wie das läuft, wenn die letzte Datei in D-L keine po-Datei ist, sondern ein Bild. Also ob D-L das erkennt und man die po-Datei trotzdem noch korrekt einspielen kann. Und irgendjemand muss das Repo ohnehin klonen und die Bilder einfügen. Ob ich das über einen kleinen Umweg mache oder du direkt einspielst, nimmt sich m.M.n. nach nicht viel. Wenn man sich einmal eingerichtet hat, dauert das mit dem MR auch nicht lange, und man kann die Änderung besser sehen. :) LG Tim > nore...@gnome.org hat am 05.03.2021 20:25 geschrieben: > > > Hallo, > > Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. > https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de/ > > Alles OK. Merge hat funktioniert, also habe ich meine nativen Schreibrechte > im Git noch. Einen Merge Request braucht es daher eigentlich nicht; ich kann > dann auch ein hier hochgeladenes Bild direkt einspielen. Eines habe ich aber > festgestellt: Meine Adresse mari...@gnome.org gibt es nicht mehr, da hat man > wohl in der Gnome Foundation mal irgendwann aufgeräumt... > > Mario Blättermann > -- > Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. > ___ > gnome-de mailing list > gnome-de@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de/ Alles OK. Merge hat funktioniert, also habe ich meine nativen Schreibrechte im Git noch. Einen Merge Request braucht es daher eigentlich nicht; ich kann dann auch ein hier hochgeladenes Bild direkt einspielen. Eines habe ich aber festgestellt: Meine Adresse mari...@gnome.org gibt es nicht mehr, da hat man wohl in der Gnome Foundation mal irgendwann aufgeräumt... Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de/ Alles OK meinerseits. Mr für das Bild: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince/-/merge_requests/324 Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de/ Nachtmodus ist schon richtig, so steht es in der UI. Wo der String herkommt, weiß ich aber auch nicht. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/de/ Auch hier alles ok, danke! Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de/ Alles OK Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/de/ Mein Korrekturvorschlag und wenige weitere Übersetzungen. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de Hier meine Version. Ich weiß nicht, ob es wirklich eine Verbesserung ist... Vielleicht sollten wir uns gar nicht so sehr an der allseits bekannten Standardformel »Getting started → Erste Schritte« festklammern, wie sie fast in jedem Handbuch zu finden ist: »Lernen Sie, wie Sie den Dokumentenbetrachter benutzen und entdecken Sie seine Funktionen.« Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu evince — master — help (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de Hallo, sorry für die lange Pause - ein neuer Versuch... ;-) schöne Grüße xhi2018 -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de Hallo Simon, ich finde die Änderung weniger elegant. Entweder sollte man sich vertraut machen, oder man sollte die ersten Schritte unternehmen, aber beider zugleich ist doppelt. Ich glaube es fehlt ein Komma vor »um«. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de Hallo, nur eine kleine Änderung. So würde ich die Übersetzung besser finden. Falls okay, bitte übernehmen. schöne Grüße & danke xhi2018 -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/de Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu evince — master — help (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de Sorry, hier ist was schief gegangen. Ich hatte die Bilder für das Handbuch aktualisiert und gleich direkt ins Git eingespielt. Nebenbei gleich noch ein paar Fuzzy-Strings bereinigt, und nun sind Jonas' Änderungen im Vertimus-Diff nicht mehr zu sehen... Wenn ich mir den Patch im Bugzilla anschaue, ging es darum, »Navigieren« konsistent zu verwenden. Volle Zustimmung meinerseits, den Begriff haben wir schon so lange, dass wir uns hier nichts Neues aus dem Kreuz leiern müssen. Wenn niemand was dagegen hat, baue ich in den nächsten Tagen die deutsche Übersetzung noch mal um (der Patch ist so nicht mehr direkt brauchbar). Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu evince — master — help (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de Hallo Jonas, vielen Dank für deinen Beitrag. Die Übersetzung von "navigate" ist nicht einfach, wenn der Sinn erhalten bleiben soll. Mit »Navigieren« verbinde ich den Begriff aus der Seefahrt, um den Weg zu einem Ziel zu planen. Soweit ich das Handbuch verstehe wird mit Englisch "navigate" der allgemeine Vorgang bezeichnet, an andere Stellen des Dokuments in festgelegten Sprungweiten zu springen. Ich halte sowohl »springen« als auch »navigieren« nicht für optimale Übersetzungen. ich glaube in diesem Zusammenhang auch einmal »bewegen« gelesen zu haben. Mir selbst fällt aktuell keine bessere Übersetzung ein, vielleicht hat die Liste eine Idee? Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu evince — master — help (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de Korrekturen für "navigieren" / "Navigation" https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=786426 hahnjo -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evince - master
Hallo, Der neue Status von evince — master — help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/de A small fix (see https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=768444) Christian Stadelmann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
