[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Hab’s geändert. Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Danke für die Korrekturen. Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Bezüglich Leerzeichen: Da würd ich mich einfach ans Original halten. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Passt, danke Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
Re: [DL]evolution-ews - master
Hallo Philipp, danke für deine Anpassungen und den Hinweis. Ich hatte schon befürchtet, dass ein Kommentar nicht die richtige Wahl war. Aber ich wollte eigentlich auch gar nichts "längerfristig" reservieren, denn zu dem Zeitpunkt hatte ich meine .po-Datei ja bereits fertig. Beim nächsten Mal mache ich es formal korrekt, auch wenn es nur eine kleine (schon lokal bereitliegende) Korrektur ist. VG Johannes schrieb am Do., 11. März 2021, 22:49: > Hallo, > > Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun > »Übersetzt«. > https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ > > Gut gesehen, vielen Dank! > Ich habe die Schreibweise konsistent gemacht und den Kommentar etwas > präzisiert, sodass auch weniger Eingearbeitete ihn verstehen. > > Johannes: Ist überhaupt nicht schlimm und nur eine Formalie - bitte achte > das nächste Mal darauf, den Status des Moduls korrekt zu setzen. Also erst > "Zur Übersetzung reservieren", dann - wenn fertig übersetzt - "Die neue > Übersetzung hochladen". So können wir Einspieler und Überarbeiter dann mit > dem korrekten Status weiterarbeiten. Und mein innerer Monk ist zufrieden xD > Danke! > > Philipp Kiemle > -- > Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. > ___ > gnome-de mailing list > gnome-de@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de > ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Gut gesehen, vielen Dank! Ich habe die Schreibweise konsistent gemacht und den Kommentar etwas präzisiert, sodass auch weniger Eingearbeitete ihn verstehen. Johannes: Ist überhaupt nicht schlimm und nur eine Formalie - bitte achte das nächste Mal darauf, den Status des Moduls korrekt zu setzen. Also erst "Zur Übersetzung reservieren", dann - wenn fertig übersetzt - "Die neue Übersetzung hochladen". So können wir Einspieler und Überarbeiter dann mit dem korrekten Status weiterarbeiten. Und mein innerer Monk ist zufrieden xD Danke! Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu evolution-ews — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Hallo, mir ist kürzlich ein Fehler im Konfigurationsdialog für "Out-of-Office"-Benachrichtigungen aufgefallen. Dort kann ein Zeitraum angegeben werden, in dem besagte Benachrichtigungen versandt werden sollen. Aktuell wird das "From:"/"To:" dort mit "Von:"/"An:" übersetzt. Ich habe das "An:" durch "Bis:" ersetzt und einen Kommentar hinzugefügt. VG Johannes Johannes Maibaum -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Danke für die Übersetzung! Ich habe einen Satz etwas umgestellt, sodass er nicht wie eine 1:1-Übersetzung aus dem Englischen klingt. Ich weiß, Satzbau ist sehr vom persönlichen Geschmack abhängig, ich bin nicht böse wenns noch einmal geändert wird ;) Außerdem bin ich mir an einer Stelle mit dem Personalpronomen unsicher (s. Kommentar in Datei) und habe noch ein paar Kleinigkeiten verbessert. Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Hier war mit einer Pluralform noch was faul. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de/ Auch fertig Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de Alles OK Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] evolution-ews - master
Hallo, Der neue Status von evolution-ews — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
