[DL]shotwell - master

2022-10-24 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

[DL]shotwell - master

2022-06-05 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ ja das passt dann so. Sinnvoll wäre allerdings wenn die Originalmeldung verbessert wird, die ist so auch eher Murks. Christian Kirbach -- Dies ist eine

[DL]shotwell - master

2022-05-29 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

[DL]shotwell - master

2021-05-14 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

[DL]shotwell - master

2021-03-18 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ Noch nicht fertig, aber zur weiteren Bearbeitung/Korrektur freigegeben. Nicht wundern - ein Teil der "fuzzy"-Übersetzungen sind von Poedit a

Re: [DL] shotwell - master

2019-03-28 Diskussionsfäden Christian Kirbach via gnome-de
Übersetzung. Ich denke es sollte dann so passen wie es eingespielt worden ist. Viele Grüße Christian Am Montag, den 25.03.2019, 21:26 + schrieb nore...@gnome.org: > Hallo, > > Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu shotwell — master — po > (Deutsch). > https://l10n.gno

[DL] shotwell - master

2019-03-27 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ Ob das nun optimal ist oder nicht, vermag ich nicht zu sagen, vermag ich nicht zu sagen. Aber es klingt alles plausibel. Mario Blättermann -- Dies ist eine

[DL] shotwell - master

2019-03-27 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ Hier nochmal mein Vorschlag für die Gesichtserkennung. Es ist leider nicht immer erkennbar, in welchen Strings es darum geht, Gesichtsmarkierung in

[DL] shotwell - master

2019-03-25 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu shotwell — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ Hallo Christian, wieso die Änderungen von »Gesichtsmarkierung« zu »Gesichtsmerkmal«? Laut Entwickler geht es hier um das Erlernen, bestimmte Personen

[DL] shotwell - master

2019-03-22 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

[DL] shotwell - master

2019-03-12 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu shotwell — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ Hab ne Anfrage an die Entwickler gestellt: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues/116 Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht

[DL] shotwell - master

2019-03-12 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu shotwell — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ Bzgl »Train face from Photo«: Was soll das denn überhaupt bedeuten? Ich kenne »Train« im Zusammenhang mit Gesichtern nur im Kontext von Maschinellem Lernen

[DL] shotwell - master

2019-03-12 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

[DL] shotwell - master

2019-03-11 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

[DL] shotwell - master

2018-06-29 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ OK, ich habe alle betreffenden Strings geändert. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

[DL] shotwell - master

2018-06-25 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu shotwell — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ Klingt gut! Korrigieren kann ich es aber im Moment nicht, das wird erst am Wochenende wieder was. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch

[DL] shotwell - master

2018-06-25 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu shotwell — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?" msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?&q

[DL] shotwell - master

2018-06-23 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de/ Ein Werkzeug zur Gesichtserkennung auf Fotos ist neu in Shotwell. Daraus ergibt sich in etlichen Strings die Formulierung »Gesicht entfernen«, womit das

[DL] shotwell - master

2018-02-27 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing

[DL] shotwell - master

2018-02-27 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing

shotwell - master

2016-11-26 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

shotwell - master

2016-11-22 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

shotwell - master

2016-11-15 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

shotwell - master

2016-09-23 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing

shotwell - master

2016-09-23 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

shotwell - master

2016-09-22 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Benedikt M. Thoma -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

shotwell - master

2016-08-23 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/help/de Änderungen aus dem stabilen Zweig Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

shotwell - master

2016-08-10 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

shotwell - master

2016-08-06 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu shotwell - master - po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Sieht gut aus. Vielleciht guckt nochmal jemand drüber, es waren sehr viele Übersetzungen. Bernd Homuth -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht

Re: shotwell - master

2016-08-05 Diskussionsfäden Florian H.
Hier geht's ja mal wieder ordentlich rund am Freitagabend! Schoenes Wochenende, und beste Gruesse, Flo 2016-08-05 15:15 GMT-04:00 : > Hallo, > > Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun > »Korrekturgelesen«. > https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/m

shotwell - master

2016-08-05 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

shotwell - master

2016-08-04 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

shotwell - master

2016-06-25 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/help/de Änderungen aus dem stabilen Zweig manuell eingepflegt Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

shotwell - master

2016-06-11 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

shotwell - master

2016-06-08 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Noch ein paar Kleinigkeiten. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

shotwell - master

2016-06-06 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

shotwell - master

2016-06-05 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

shotwell - master

2015-12-07 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - help (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/help/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome

shotwell - master

2015-12-05 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/help/de Ohne Kommentar Wolfgang Stöggl -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

shotwell - master

2015-11-11 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/help/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome

shotwell - master

2015-09-19 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

shotwell - master

2014-10-06 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

shotwell - master

2014-10-06 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Wolfgang Stöggl -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

shotwell - master

2014-10-06 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Aktuelle Übersetzungen aus master. Einige Tippfehler korrigiert. Auslassungszeichen angepasst. Wolfgang Stöggl -- Dies ist eine automatisch versendete

shotwell - master

2014-10-01 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Bernd Homuth -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing

shotwell - master

2014-09-29 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de URL->Adresse Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.

shotwell - master

2014-09-27 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Plugins entfernt und die restlichen Strings übersetzt. Bernd Homuth -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

shotwell - master

2014-09-27 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de OK. Ein paar fehlen noch Benjamin Steinwender -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

shotwell - master

2014-09-27 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Bug 736673 - Incorrect translation of "Default" in shotwell preferences dialog plus eigenmächtig einige fuzzies korrigiert. Christian Kirbach -- Die

shotwell - master

2014-05-01 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Benjamin Steinwender -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de

shotwell - master

2014-05-01 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von shotwell - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de