String additions to 'libgweather.master'

[GNOME Status Pages]

This is an automatic notification from status generation scripts on:
http://l10n.gnome.org.

There have been following string additions to module 'libgweather.master':

+ "Weather data from the http://www.met.no/\;>Norwegian 
Meteorological Institute"

Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
might be worth investigating.
http://git.gnome.org/browse/libgweather/log/?h=master
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Typo, and more, in release notes for GNOME 3.20

[Piotr Drąg]

2016-03-14 21:30 GMT+01:00 Rafael Fontenelle :
> Hi there.
>
> While translating it, I notice some stuff that could be changes. I didn't
> find its product in Bugzilla, so I'm reporting here hoping that someone can
> fix it. So, here is the list:
>

Thanks a lot, I've pushed your fixes:

https://git.gnome.org/browse/release-notes/commit/?h=gnome-3-20=87cef0e3fa31224059a627aa39daf2eab7b9b127

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
http://raven.fedorapeople.org/
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[gnome-calendar] Created branch gnome-3-20

[Georges Basile Stavracas Neto]

The branch 'gnome-3-20' was created pointing to:

 ff65125... Bump 3.19.92 release

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME Software Ratings

[Rafal Luzynski]

> 13.03.2016 22:31 Alexandre Franke  wrote:
>
>
> On Thu, Mar 10, 2016 at 11:59 AM, Rafal Luzynski
>  wrote:
> > Does any translator need a different translation of "None" in any of
> > these contexts?
>
> Yes.

So, Richard, you need something like:

C_("content rating violence-cartoon", "None")
C_("content rating violence-fantasy", "None")
C_("content rating violence-cartoon", "None")
...
C_("content rating drugs-alcohol", "None")
...
C_("content rating language-humor", "None")

and so on...

Regards,

Rafal
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String additions to 'gnome-builder.master'

[GNOME Status Pages]

This is an automatic notification from status generation scripts on:
http://l10n.gnome.org.

There have been following string additions to module 'gnome-builder.master':

+ "Keywords"::"editor font monospace"
+ "Keywords"::"terminal font monospace"

Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
might be worth investigating.
https://git.gnome.org/browse/gnome-builder/log/?h=master
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Typo, and more, in release notes for GNOME 3.20

[Rafael Fontenelle]

Hi there.

While translating it, I notice some stuff that could be changes. I didn't
find its product in Bugzilla, so I'm reporting here hoping that someone can
fix it. So, here is the list:

* typo
* location: C/index.page:54
in order to increase *saftey* and prevent errors -> safety

* could remove whitespace after closing '<'
* location: C/index.page:133
>bouncers   ->   >bouncers

* Not wrong, but how about using HTTPS?
* location: C/index.page:171
http://git.gnome.org -> https://git.gnome.org

* I didn't understand this sentence. Instead of "previous", should it be
"preview" or maybe "see previous"?
* location: C/more.page:157
and you can also easily previous downloads

Cheers,
Rafael Fontenelle
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Reverted evolution/help/fr/fr.po changes for 3.19.92

[Alexandre Franke]

On Mon, Mar 14, 2016 at 8:51 AM, Milan Crha  wrote:
> Hello folks,

Hi,

> I'm sorry, but I reverted your changes for the help/fr/fr.po in the
> evolution project on GNOME, because Alain's change causes a build
> break. I realized that when creating the 3.19.92 release. Please fix it
> this week, thus it could be part of the 3.20.0 release next Monday.

Next time please CC gnome-i18n as this will increase the number of
relevant eyeballs looking at the issue and the likelyhood of a quick
resolution.

> The build break I've got is:
>$ cd evolution/help
>$ make fr
>Error: Could not merge translations:
>'NoneType' object has no attribute 'node'
>Makefile:1051: recipe for target 'fr/fr.stamp' failed
>make: *** [fr/fr.stamp] Error 1

Not the most useful error. I didn't know how to solve it at first and
could only do it thanks to the help of Shaun on #gnome-hackers

Lacking a way to prevent or detect those errors earlier, can we at
least have a way to understand what's wrong?

> I wasn't able to find the cause of the build break, your changes were
> quire extensive, thus I decided to revert both commits (because they
> were related). I'm sorry for that.

I'm not sure what the best way to handle such cases would be, and I'm
not sure either that doing the revert/revert-the-revert dance is a
good idea. If anyone has any suggestion regarding how this should have
been handled, you have my attention.

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker & Foundation Director
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

GILT in Curriculum

[Rajesh Ranjan]

Hi

We, FUEL Community [1], are in discussion with SICSR [2] and some other
institutes to introduce a formal curriculum on GILT (Globalization,
Internationalization, Localization, Translation) technology which can be
taught either as short term or long term course. This was outcome of
discussions at past FUEL GILT Conference and FUEL meetings in Gnunify.
Please refer the mail by Karunakar:

https://lists.fedorahosted.org/archives/list/fuel-disc...@lists.fedorahosted.org/thread/FNLATP4QGTXIW72CI2KLKTFOC7ZO2PLA/

Please check the draft curriculum link:
https://docs.google.com/document/d/1M4KgUy4VOU8aIlo8XT-C7HW2no_B0B5ZhkM69TZkT3Q/edit?usp=sharing

You are invited to contribution in the formation of the curriculum and take
any chapter/sub chapter. Your suggestions are also welcome!

Like all the content of FUEL Project, the content of the curriculum will be
under open license.

This is a unique activity and will help GILT technology.

Thanks

[1]. http://fuelproject.org/
[2]. http://sicsr.ac.in/


-- 
*Rajesh Ranjan*

Open Source Community Manager
Digital India, Govt. of India

https://twitter.com/kajha
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[gobject-introspection] Created branch gnome-3-20

[Rico Tzschichholz]

The branch 'gnome-3-20' was created pointing to:

 5957754... Release 1.47.92

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String additions to 'gnome-software.gnome-3-20'

[GNOME Status Pages]

This is an automatic notification from status generation scripts on:
http://l10n.gnome.org.

There have been following string additions to module 
'gnome-software.gnome-3-20':

+ "Other Updates"

Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
might be worth investigating.
http://git.gnome.org/browse/gnome-software/log/?h=gnome-3-20
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[gobject-introspection] Created branch gnome-3-18

[Rico Tzschichholz]

The branch 'gnome-3-18' was created pointing to:

 a984a0f... Release GObject-Introspection 1.46.0

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME Software Ratings

[Richard Hughes]

On Sun, 2016-03-13 at 14:47 -0400, Chris Leonard wrote:
> No, they are just poorly punctuated, it needs commas for the
> dependent clause and they are not especially well written

Agreed, I've fixed them up to be easier to translate. Thanks for the
review! I've also added a few more new strings too for new categories.

Richard.

___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Doubt about translation

[Alexandre Franke]

On Sun, Mar 13, 2016 at 10:39 PM, Artur Morais
 wrote:
> Good evening!

Hi,

> My name's Artur Morais , I'm from PT- BR translators team and i need your
> help. In module GTK+,
> what would be the context for sentences: "Frame Clock" and "Show Layout
> Borders"?

You may find 
https://blogs.gnome.org/alexl/2013/11/04/the-modern-gtk-drawing-model/
useful.

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker & Foundation Director
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n