[gnome-text-editor] (2 commits) Created branch gnome-41
The branch 'gnome-41' was created. Summary of new commits: 2e23383... post-release version bump b40dac7... Update NEWS ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Translation category overhaul
Since I'm always interested in advancing the app reorganization and presentations, like on apps.gnome.org, I would like to propose a new *GNOME Circle* category (release set) for Damned Lies. @afranke told me that it would be helpful to have a concept of how a new category together with a cleanup/overhaul of categories could help with the giant 50.000 strings main category. So I took a deep dive into the modules, created some .ods-sheets, and came up with the proposal below. I tried to align the proposal with the “Foundation Policy on Official GNOME Software” SoftwarePolicy. Note, that the current category structure violates this policy by branding a lot of software as “GNOME” while it is not part of Core or Circle. I would like to know if this looks like a good direction and how we could proceed on this. Best, Sophie | Module |Strings | Description | | -- | -: | | | **GNOME 42 – Core**| **25.000** | All Core modules except “core-developer-tools” | | • *Essentials* |*8.000* | Subset with shell, Settings, Files, Web, and viewer apps | | • *Non-Essentials* | *17.000* | The remaining Core components| | **GNOME 42 – Developer Tools** | **7.000** | | | • *Apps* |*2.000* | Builder etc. | | • *Library Properties* |*5.000* | Translated object properties | | GNOME Circle | 2.000 | | | Games | 3.000 | | | Evolution | 6.000 | | | Other Applications | 54.000 | Previously “Extra GNOME Applications”| (All numbers are estimates and may change for various reasons. This table is also available in a [GitLab] issue that I created.) ## Give smaller and new translation teams a way to focus Estimated reduction of the number of strings by about 50%, from 50.000 to 25.000 strings, in the “GNOME 42 – Core” category. Additionally, an “Essentials” sub-category provides a more realistic translation goal. ## More visibility for GNOME Circle apps Translators that want to translate Circle apps, currently have to look up what apps are part of Circle. Also, this again provides another translation goal that is smaller than just the complete “Extra GNOME Applications” category. ## Potential fallout Examples for apps that would currently stay in “Other Applications” and therefore could be treated with less priority: - geary - gthumb - pitivi - rhythmbox - shotwell Examples for apps that would move out of “GNOME 42”: - evolution → “Evolution” - gnome-todo → “Other Applications” - gnome-tweaks → “Other Applications” - polari → “Circle” - gnome-builder → “GNOME 42 – Developer Tools” [SoftwarePolicy]: https://wiki.gnome.org/Foundation/SoftwarePolicy [GitLab]: https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/-/issues/266 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
New Emblem release
Dear translators, A new version 0.1.1 of Emblem¹ is going to be released in 14 days (Oct 4) to include translations. Emblem is currently in string freeze and counts with 22 translatable strings. PS: I just added the translator-credits strings to emblem, if you already did this translation you might have missed it. [1] https://l10n.gnome.org/module/emblem/ Best, Maximiliano Sandoval R.___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String freeze for Health
Hello everyone, a new version of Health (0.93.0) will be released soon. In preparation for the release we’ll enter a period of string freeze for the next 14 days. Any translation work over on https://l10n.gnome.org/module/health/ during that time is much appreciated. Thanks! Rasmus Thomsen signature.asc Description: PGP signature ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Release notes translation
Done, thanks! El lun, 27 sept 2021 a las 12:59, Alexandre Franke () escribió: > Please comment on the issue. The people working on this are most > likely not reading it here. > > On Mon, Sep 27, 2021 at 9:22 AM Daniel Mustieles García > wrote: > > > > A quick search in stackoverflow returned this: > > > > > https://stackoverflow.com/questions/53468548/detect-language-with-javascript-and-redirect-to-another-page > > > > With a very simple modification in the language-based redirection it > could do the trick > > > > Hope it helps :-) > > > > Regards > > > > El vie, 24 sept 2021 a las 10:49, Alexandre Franke () > escribió: > >> > >> On Fri, Sep 24, 2021 at 9:16 AM Rafael Fontenelle > wrote: > >> > It doesn't seem to have language selector or browser content > negotiation for switching languages manually or automatically, but the > translation is there. It is a new implementation, to be improved. > >> > >> Help with that is welcome: > >> https://gitlab.gnome.org/Teams/Engagement/release-notes/-/issues/34 > >> > >> -- > >> Alexandre Franke > >> GNOME Hacker > >> ___ > >> gnome-i18n mailing list > >> gnome-i18n@gnome.org > >> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > > > -- > Alexandre Franke > GNOME Hacker > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Release notes translation
Please comment on the issue. The people working on this are most likely not reading it here. On Mon, Sep 27, 2021 at 9:22 AM Daniel Mustieles García wrote: > > A quick search in stackoverflow returned this: > > https://stackoverflow.com/questions/53468548/detect-language-with-javascript-and-redirect-to-another-page > > With a very simple modification in the language-based redirection it could do > the trick > > Hope it helps :-) > > Regards > > El vie, 24 sept 2021 a las 10:49, Alexandre Franke () > escribió: >> >> On Fri, Sep 24, 2021 at 9:16 AM Rafael Fontenelle wrote: >> > It doesn't seem to have language selector or browser content negotiation >> > for switching languages manually or automatically, but the translation is >> > there. It is a new implementation, to be improved. >> >> Help with that is welcome: >> https://gitlab.gnome.org/Teams/Engagement/release-notes/-/issues/34 >> >> -- >> Alexandre Franke >> GNOME Hacker >> ___ >> gnome-i18n mailing list >> gnome-i18n@gnome.org >> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n -- Alexandre Franke GNOME Hacker ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Release notes translation
Here is a very simplified implementation of the previous suggestion:
window.onload = function() {
var ln = window.navigator.language||navigator.browserLanguage;
window.location.href = 'https://help.gnome.org/misc/release-notes/41.0/'
+ ln;
}
Maybe someone with more experience in JS could review/check it, but I think
it's a first step.
El lun, 27 sept 2021 a las 9:22, Daniel Mustieles García (<
daniel.mustie...@gmail.com>) escribió:
> A quick search in stackoverflow returned this:
>
>
> https://stackoverflow.com/questions/53468548/detect-language-with-javascript-and-redirect-to-another-page
>
> With a very simple modification in the language-based redirection it could
> do the trick
>
> Hope it helps :-)
>
> Regards
>
> El vie, 24 sept 2021 a las 10:49, Alexandre Franke ()
> escribió:
>
>> On Fri, Sep 24, 2021 at 9:16 AM Rafael Fontenelle
>> wrote:
>> > It doesn't seem to have language selector or browser content
>> negotiation for switching languages manually or automatically, but the
>> translation is there. It is a new implementation, to be improved.
>>
>> Help with that is welcome:
>> https://gitlab.gnome.org/Teams/Engagement/release-notes/-/issues/34
>>
>> --
>> Alexandre Franke
>> GNOME Hacker
>> ___
>> gnome-i18n mailing list
>> gnome-i18n@gnome.org
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>>
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Release notes translation
A quick search in stackoverflow returned this: https://stackoverflow.com/questions/53468548/detect-language-with-javascript-and-redirect-to-another-page With a very simple modification in the language-based redirection it could do the trick Hope it helps :-) Regards El vie, 24 sept 2021 a las 10:49, Alexandre Franke () escribió: > On Fri, Sep 24, 2021 at 9:16 AM Rafael Fontenelle > wrote: > > It doesn't seem to have language selector or browser content negotiation > for switching languages manually or automatically, but the translation is > there. It is a new implementation, to be improved. > > Help with that is welcome: > https://gitlab.gnome.org/Teams/Engagement/release-notes/-/issues/34 > > -- > Alexandre Franke > GNOME Hacker > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
