String additions to 'sabayon.HEAD'

2009-01-24 Thread GNOME Status Pages
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'sabayon.HEAD': + "No search base specified for %s" + "Remove personal information from documents when saving them" Note that this doesn't directly

String change in Sabayon

2009-01-24 Thread Philip Withnall
Two strings changed in Sabayon. One's a small fix which shouldn't need translating, and another is a change from using "info" to the more formal "information", which may or may not need translating. http://svn.gnome.org/viewvc/sabayon?view=revision&revision=1032 Regards, Philip signature.asc De

Re: Automated translation into en_GB

2009-01-24 Thread Philip Withnall
If the strings still need to be checked by a human, which they will, I don't see the point in automatically translating them. Translating strings using the script, without a bot, while going through and checking them doesn't, in my experience, take any longer than just going through and checking th

Automated translation into en_GB

2009-01-24 Thread Thomas Thurman
Translation from the C locale into en_GB is generally done with Abigail Brady's script written for that purpose, and then hand-checked. The script is very reliable and there are rarely changes needed. However, the whole process is currently done by hand, which means it only happens when someo