Re: Date Format with month names in genitive case - your opinions?

2017-04-22 0:31 GMT+02:00 Rafal Luzynski : > Thank you for this research! I was aware of the changes needed > in California but I was completely unaware of the changes needed > in Evolution and Shotwell. We should add to it the changes needed > in GNOME Shell and it

Re: Date Format with month names in genitive case - your opinions?

21.04.2017 12:59 Tom Tryfonidis wrote: > [...] > After taking a closer look, I was wrong about gnome-calendar, as it uses %B > %d for its views. Which is already translatable so the translators are able to replace it with the formats preferred in their languages. Also %B

Re: Date Format with month names in genitive case - your opinions?

On 21 April 2017 at 02:46, Rafal Luzynski wrote: > > So, to make things easier for everyone, i agree that it would be better > to > > use %B for "full date" form and %OB for "standalone" form (the chances > to use > > the alternative %OB format for the affected

Re: Date Format with month names in genitive case - your opinions?

> How many times did you translate "%d %B" or "%d %B %Y" vs. > "%B" or "%B %Y"? I just grepped my personal translations directory for %B. Our translation of Gnome is not complete, so there will be more. Standalone %B: Shotwell %B in combination with %d or %e: Eye of Gnome File Roller Gnome

Re: Date Format with month names in genitive case - your opinions?

>> Moreover we use ordinal and cardinal day numbers, ordinal for the first day >> of the month, and cardinal for the others (2-31) >> Moreover we use singular for the first day, plural for the others... >> So we really need this solution. >> >> example: >> al 1ⁿ di mai dal 2017 >> ai 15