Translating recipes

Hi, at the recipes hackfest, we had a long discussion about the problems and challenges of translating this kind of content (recipes, ingredients, etc). Properly handling a recipe often requires more than a plain translation, and really a localization: figuring out if ingredients are available

gnome-photos: String freeze break request (GNOME/gnome-photos!28)

Hey, I'd like to add three new user-visible strings to Photos to make the UI for importing content work well with different kinds of devices. Testing with SD cards has revealed that some of them may not present a decent user-visible string. Therefore, it's necessary to find an alternative title

Re: Unauthorized translation changes in dconf-editor

Hey Arnaud! Normally, the translators like to update their po files themselves. Just like you probably don't want translators modifying your code. ;) I know you're just trying to reduce fuzziness of the strings, but I would leave these files alone from now on, OK? Thanks, Michael

Re: 3.28 release notes available to translate

2018-03-01 18:11 GMT+01:00 Allan Day : > Hi everyone, > > I've finished writing the text of the release notes, so now's a good > time to start translating them! The release is scheduled for March > 14th. > > The notes can be found in the gnome-3-28 branch of the release-notes >

3.28 release notes available to translate

Hi everyone, I've finished writing the text of the release notes, so now's a good time to start translating them! The release is scheduled for March 14th. The notes can be found in the gnome-3-28 branch of the release-notes repository. The images still have to be added, but hopefully that will

Unauthorized translation changes in dconf-editor

Hi, A few days ago Arnaud Bonatti, the dconf-editor maintainer, started committing changes to translations: https://git.gnome.org/browse/dconf-editor/log/po?qt=author=Arnaud+Bonatti These changes were not consulted with any translation team or i18n coordinators. They also seem unneeded at best,

Re: gnome-software string freeze break request 2

Awesome, thanks to both of you! Yes, it should be the last one for gnome-software, I hope. Pushed to master now as https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/commit/b2d3a3f9d075e8f2c0d0fe4212973e52e1c2d305 -- Kalev On 03/01/2018 04:46 PM, Daniel Mustieles García wrote: > 2/2 from i18n > >

Re: gnome-software string freeze break request 2

2/2 from i18n Regards 2018-03-01 16:44 GMT+01:00 Piotr Drąg : > 2018-02-28 16:19 GMT+01:00 Kalev Lember : > > Hi, > > > > I would like to request a string freeze break for a string in the new > > repositories dialog in gnome-software. It's a one line

Re: gnome-software string freeze break request 2

2018-02-28 16:19 GMT+01:00 Kalev Lember : > Hi, > > I would like to request a string freeze break for a string in the new > repositories dialog in gnome-software. It's a one line change that > changes "_Remove" to "_Remove All", as seen in >