Den 03-06-2020 kl. 18:38 skrev Rafael Fontenelle:
Scootergrisen,
As mentioned by Daniel, PO files should not be touched by developers in
GNOME. So, for scenarios like the one you presented, my suggestion is to:
1- Email this mailing list with the information to developers, like a
"for your
Scootergrisen,
As mentioned by Daniel, PO files should not be touched by developers in
GNOME. So, for scenarios like the one you presented, my suggestion is to:
1- Email this mailing list with the information to developers, like a "for
your information"
2- If applicable, add a "TRANSLATORS:"
Po files should not be directly modified by developers
In this case, if you think original string can be confusing, you can add a
comment or context to it. Not sure about comment, but context will make it
be marked as fuzzy, so problem solved.
Regards
El mié., 3 jun. 2020 17:41, Yuri
середа, 3 червня 2020 р. 17:37:22 EEST scootergrisen via gnome-i18n написано:
> I want to change "Results must:" to "Options:" or something similar in:
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/orca/-/blob/master/src/orca/orca-find.ui#L327
>
> But at the same time i want the 2 strings "_Match case" and
I want to change "Results must:" to "Options:" or something similar in:
https://gitlab.gnome.org/GNOME/orca/-/blob/master/src/orca/orca-find.ui#L327
But at the same time i want the 2 strings "_Match case" and "Match
_entire word only" made fuzzy or cleared in the po files.
