On 9/22/07, Danilo Šegan [EMAIL PROTECTED] wrote:
GNOME is still not using msgctxt. It would be worthwhile to switch,
but note that msgctxt is incompatible with the existing GNOME-way, so
it's not trivial (as in change just one library [namely glib]), but it
will involve changing it all over
On 10/11/07, Abel Cheung [EMAIL PROTECTED] wrote:
And why changing everything all over GNOME is needed? Isn't all
Q_() calls end up in glib/gi18n.h, which calls g_strip_context()?
OK, I need some coffee... all Q_() calls should better be replaced
by pgettext().
But seriously, how many Q_()
Abel Cheung wrote:
On 10/11/07, Abel Cheung [EMAIL PROTECTED] wrote:
And why changing everything all over GNOME is needed? Isn't all
Q_() calls end up in glib/gi18n.h, which calls g_strip_context()?
OK, I need some coffee... all Q_() calls should better be replaced
by pgettext().
But
2007/9/22, Danilo Šegan [EMAIL PROTECTED]:
Hi Clytie,
On Thursday at 8:36, Clytie Siddall wrote:
Is this adding context in the string headers (deprecated), or using
the new msgctxt feature from gettext (recommended)?
If you're using msgctxt, it should work. If not, the gettext devs.
Hi,
On Thu, 2007-09-20 at 16:06 +0930, Clytie Siddall wrote:
label = g_strip_context (entries[i].label, gettext (entries
[i].label));
Is this adding context in the string headers (deprecated), or using
the new msgctxt feature from gettext (recommended)?
I don't know exactly what you
To: GNOME-i18n
Cc: TP list
On 20/09/2007, at 3:16 PM, Sven Neumann wrote:
I want to patch Balsa to add context informations but the strings are
used in a initializer so the macro Q_ is not appropriated:
Index: libbalsa/source-viewer.c
2007/9/19, Stéphane Raimbault [EMAIL PROTECTED]:
Hi,
I want to patch Balsa to add context informations but the strings are
used in a initializer so the macro Q_ is not appropriated:
Index: libbalsa/source-viewer.c
===
---
Stéphane Raimbault wrote:
I want to patch Balsa to add context informations but the strings are
used in a initializer so the macro Q_ is not appropriated:
I had a similar problem. You can't use Q_ in an array initializer.
Instead, I added a comment for translators before the array
Hi,
On Wed, 2007-09-19 at 21:26 +0200, Stéphane Raimbault wrote:
I want to patch Balsa to add context informations but the strings are
used in a initializer so the macro Q_ is not appropriated:
The solution is to add context and to use N_() in the initializer. Then,
in the code where
