Re: String freeze break request for gnome-shell
2/2 from i18n Thanks! El mié., 11 sept. 2019 a las 7:55, Piotr Drąg via gnome-i18n (< gnome-i18n@gnome.org>) escribió: > śr., 11 wrz 2019, 00:43 użytkownik Florian Müllner > napisał: > >> Hey! >> >> I'd like to push a minor string change in >> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/1538. >> >> The change is in the --help output of the newly-added gnome-extensions >> CLI tool and very simple: >> "Use %s to get detailed help.\n" becomes >> "Use “%s” to get detailed help.\n" (note the quotation marks around %s). >> >> It is not very important to get the change into 3.34.1, but Piotr >> suggested asking for a freeze break, so here we are :-) >> > > And here’s 1/2 from i18n. :) > > Best, > Piotr > >> ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell
śr., 11 wrz 2019, 00:43 użytkownik Florian Müllner napisał: > Hey! > > I'd like to push a minor string change in > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/1538. > > The change is in the --help output of the newly-added gnome-extensions > CLI tool and very simple: > "Use %s to get detailed help.\n" becomes > "Use “%s” to get detailed help.\n" (note the quotation marks around %s). > > It is not very important to get the change into 3.34.1, but Piotr > suggested asking for a freeze break, so here we are :-) > And here’s 1/2 from i18n. :) Best, Piotr > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String freeze break request for gnome-shell
Hey! I'd like to push a minor string change in https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/1538. The change is in the --help output of the newly-added gnome-extensions CLI tool and very simple: "Use %s to get detailed help.\n" becomes "Use “%s” to get detailed help.\n" (note the quotation marks around %s). It is not very important to get the change into 3.34.1, but Piotr suggested asking for a freeze break, so here we are :-) Cheers, Florian ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String freeze break request for gnome-shell
Hey folks, sorry for the late request, but the bug in question[0] only came in today ... In the system menu, we'd like to link to the corresponding Settings panel in the Location submenu (like all other submenus do), which would add the new string Privacy Settings. -- Florian [0] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736542 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell
1/2 from i18n Cheers 2014-09-12 12:04 GMT+02:00 Florian Müllner fmuell...@gnome.org: Hey folks, sorry for the late request, but the bug in question[0] only came in today ... In the system menu, we'd like to link to the corresponding Settings panel in the Location submenu (like all other submenus do), which would add the new string Privacy Settings. -- Florian [0] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736542 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell
2/2 from i18n. -- Alexandre Franke ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Another string freeze break request for GNOME Shell
El dj 11 de 10 de 2012 a les 18:48 +0200, en/na Florian Müllner va escriure: Hi, here are two more bugs that would be nice to include in 3.6.1: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=672909 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685738 Either bug exposes a Shell keyboard shortcut in System Settings' keyboard panel (the latter bug also adds the shortcut in the first place, which means additional strings in the GSettings schema, but those are not really user-visible). The strings in question are Open the application menu and Show all applications which will appear as descriptions in System Settings - Keyboard - Shortcuts - System. We can certainly back out of adding the shortcut definitions in 3.6, but we believe that the benefit of documenting the existence of those shortcuts outweighs the inconsistency untranslated entries introduce (for locales that don't catch up until 3.6.1) - of course that's completely subjective, so feel free to disagree :-) Regards, Florian Hi, would be the last one? :) Anyway, 5~6 days left... could be doable: gnome-i18n 1/2 approval. Cheers, -- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Another string freeze break request for GNOME Shell
Hi, here are two more bugs that would be nice to include in 3.6.1: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=672909 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685738 Either bug exposes a Shell keyboard shortcut in System Settings' keyboard panel (the latter bug also adds the shortcut in the first place, which means additional strings in the GSettings schema, but those are not really user-visible). The strings in question are Open the application menu and Show all applications which will appear as descriptions in System Settings - Keyboard - Shortcuts - System. We can certainly back out of adding the shortcut definitions in 3.6, but we believe that the benefit of documenting the existence of those shortcuts outweighs the inconsistency untranslated entries introduce (for locales that don't catch up until 3.6.1) - of course that's completely subjective, so feel free to disagree :-) Regards, Florian ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell
2012-09-18 20:33 keltezéssel, Giovanni Campagna írta: Hello release team, hello translators, I'd like to break the string freeze for gnome-shell for bug https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683060. The main part of it is already solved, what is left out is handling DBus errors that might happen even if GDM is available and the right version. There is only one string, Authentication error, and in the normal case it should be never shown to the user. In fact, I've never experienced such problems myself, but https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=684172 tells me otherwise. Without the patch, the shell is left with a broken greeter (half animated avatar, no prompt) or unlock dialog (full grey screen). With the patch, Authentication error is shown for a few seconds under the entry (in the same place as Authentication failed), and the greeter is reset or the lock screen curtain falls down again. Sounds serious enough, so i18n approval 1/2. Regards Gabor Kelemen ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell
2/2 from i18n. Cherrs, On Sep 19, 2012 9:09 AM, Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu wrote: 2012-09-18 20:33 keltezéssel, Giovanni Campagna írta: Hello release team, hello translators, I'd like to break the string freeze for gnome-shell for bug https://bugzilla.gnome.org/**show_bug.cgi?id=683060https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683060. The main part of it is already solved, what is left out is handling DBus errors that might happen even if GDM is available and the right version. There is only one string, Authentication error, and in the normal case it should be never shown to the user. In fact, I've never experienced such problems myself, but https://bugzilla.gnome.org/**show_bug.cgi?id=684172https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=684172tells me otherwise. Without the patch, the shell is left with a broken greeter (half animated avatar, no prompt) or unlock dialog (full grey screen). With the patch, Authentication error is shown for a few seconds under the entry (in the same place as Authentication failed), and the greeter is reset or the lock screen curtain falls down again. Sounds serious enough, so i18n approval 1/2. Regards Gabor Kelemen __**_ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/**mailman/listinfo/gnome-i18nhttps://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String freeze break request for gnome-shell
Hello release team, hello translators, I'd like to break the string freeze for gnome-shell for bug https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683060. The main part of it is already solved, what is left out is handling DBus errors that might happen even if GDM is available and the right version. There is only one string, Authentication error, and in the normal case it should be never shown to the user. In fact, I've never experienced such problems myself, but https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=684172 tells me otherwise. Without the patch, the shell is left with a broken greeter (half animated avatar, no prompt) or unlock dialog (full grey screen). With the patch, Authentication error is shown for a few seconds under the entry (in the same place as Authentication failed), and the greeter is reset or the lock screen curtain falls down again. Thanks in advance, Giovanni ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell
On Tue, Sep 18, 2012 at 8:33 PM, Giovanni Campagna scampa.giova...@gmail.com wrote: With the patch, Authentication error is shown for a few seconds under the entry (in the same place as Authentication failed), and the greeter is reset or the lock screen curtain falls down again. Could you attach a screenshot on the bug so that the designers can give a quick thumbs-up as well? Thanks, Florian ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell
2012/9/18 Florian Müllner fmuell...@gnome.org: On Tue, Sep 18, 2012 at 8:33 PM, Giovanni Campagna scampa.giova...@gmail.com wrote: With the patch, Authentication error is shown for a few seconds under the entry (in the same place as Authentication failed), and the greeter is reset or the lock screen curtain falls down again. Could you attach a screenshot on the bug so that the designers can give a quick thumbs-up as well? Done now. Giovanni ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell
On Tue, Sep 18, 2012 at 2:33 PM, Giovanni Campagna scampa.giova...@gmail.com wrote: The patch looks good to me. I've asked #gnome-design to weigh in. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell
On vie, 2011-09-09 at 19:07 +0200, Gabor Kelemen wrote: Approval 1/2. Ping? Could someone give me 2/2 (or voice his/her objections)? Regards, Florian ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell
Le mercredi 14 septembre 2011 à 15:28 +0200, Florian Müllner a écrit : On vie, 2011-09-09 at 19:07 +0200, Gabor Kelemen wrote: Approval 1/2. Ping? Could someone give me 2/2 (or voice his/her objections)? 2/2, go, go, go :-) Claude ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request in gnome-shell
2011/9/7 Piotr Drąg piotrd...@gmail.com: I'd like to commit a patch from bug 658414 [1] to add context to two Sign In strings in login window. I need different translations for them in Polish (one is a button [2] and another is a window title/command [3]). I'm pretty sure some other languages need this too. We are in a string freeze period now, so I ask for your approval. [1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658414 [2] http://people.gnome.org/~halfline/fingerprint.png [3] http://people.gnome.org/~halfline/nologo.png Hi again, Could you please take a look at this? It's a simple patch, and I can remove fuzzy marks from already translated files if it helps. -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request in gnome-shell
On 09/09/2011 06:59 PM, Piotr Drąg wrote: 2011/9/7 Piotr Drąg piotrd...@gmail.com: I'd like to commit a patch from bug 658414 [1] to add context to two Sign In strings in login window. I need different translations for them in Polish (one is a button [2] and another is a window title/command [3]). I'm pretty sure some other languages need this too. We are in a string freeze period now, so I ask for your approval. [1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658414 [2] http://people.gnome.org/~halfline/fingerprint.png [3] http://people.gnome.org/~halfline/nologo.png Hi again, Could you please take a look at this? It's a simple patch, and I can remove fuzzy marks from already translated files if it helps. *Don't* unfuzzy strings for other translation teams. You don't have enough knowledge about their languages and translation conventions to decide if existing translation is right for them. /Ihar ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request in gnome-shell
On Fri, Sep 9, 2011 at 11:59 AM, Piotr Drąg piotrd...@gmail.com wrote: 2011/9/7 Piotr Drąg piotrd...@gmail.com: I'd like to commit a patch from bug 658414 [1] to add context to two Sign In strings in login window. I need different translations for them in Polish (one is a button [2] and another is a window title/command [3]). I'm pretty sure some other languages need this too. We are in a string freeze period now, so I ask for your approval. [1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658414 [2] http://people.gnome.org/~halfline/fingerprint.png [3] http://people.gnome.org/~halfline/nologo.png Hi again, Could you please take a look at this? It's a simple patch, and I can remove fuzzy marks from already translated files if it helps. No objections from me, so +1 for the release team. Helping to unfuzzy preexisting translations would probably be appreciated, but lets here what i18n has to say. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request in gnome-shell
2011/9/9 Ihar Hrachyshka ihar.hrachys...@gmail.com: *Don't* unfuzzy strings for other translation teams. You don't have enough knowledge about their languages and translation conventions to decide if existing translation is right for them. Sure thing. It was just a proposition, as current translations for both items are identical in every language. But you are probably right, I won't touch them. :) -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request in gnome-shell
2011-09-07 21:28 keltezéssel, Piotr Drąg írta: Hi, I'd like to commit a patch from bug 658414 [1] to add context to two Sign In strings in login window. I need different translations for them in Polish (one is a button [2] and another is a window title/command [3]). I'm pretty sure some other languages need this too. We are in a string freeze period now, so I ask for your approval. i18n approval 1/2, provided that no one touches fuzzy translations ;). Regards Gabor Kelemen ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell
On mié, 2011-09-07 at 22:12 +0200, Florian Müllner wrote: I'd like to request a freeze break for the following bugs: [...] - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=642135 This adds context to an existing string. After input from Friedel Wolff I changed the patch to add a translator comment instead of context, so the above bug no longer requires a freeze break. Regards, Florian ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell
2011-09-07 22:12 keltezéssel, Florian Müllner írta: Hey, I'd like to request a freeze break for the following bugs: - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=644097 This is actually adding a string, so technically not a break, It is. Please read: http://live.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes Aside from that, i18n approval 1/2. but while at it I'll include it in this request; the new string in question is %d%%, to allow translators to move the %-sign in front of the number or replace it with a more appropriate character. Most locales should be fine with the default, so the impact is low. - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=642135 This adds context to an existing string. Unless there are objections, I'll push a follow-up patch which adjusts existing translations, so again the impact should be low. Now that you proposed to add only a comment and not a context, this is not a freeze break. Also, if you were adding a context marker, that would be used to change the *meaning* of the string, thus patching translations would be a very bad idea. For example, imagine someone who had translated this Volume as disk volume. By adding a context he would be forced to review the translation and hopefully he would detect the error. Removing the fuzzy mark would kill this opportunity. - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645037 This fixes a colloquialism in the original string. Again, I have a follow-up patch ready to adjust existing translations, so there should be no impact for translators. Usually, I'd say this is not important enough, but since we are already breaking freeze... approval 1/2. - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=639987 Use ngettext for timeouts in session dialogs (You will be logged out in X seconds.). Obviously this affects existing translations. Approval 1/2. Regards Gabor Kelemen ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request in gnome-shell
El dv 09 de 09 de 2011 a les 18:25 +0200, en/na Gabor Kelemen va escriure: 2011-09-07 21:28 keltezéssel, Piotr Drąg írta: Hi, I'd like to commit a patch from bug 658414 [1] to add context to two Sign In strings in login window. I need different translations for them in Polish (one is a button [2] and another is a window title/command [3]). I'm pretty sure some other languages need this too. We are in a string freeze period now, so I ask for your approval. i18n approval 1/2, provided that no one touches fuzzy translations ;). 2/2 and I agree with Gabor, please let us handle fuzziness. Cheers, Regards Gabor Kelemen ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n -- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request in gnome-shell
2011/9/9 Gil Forcada gforc...@gnome.org: El dv 09 de 09 de 2011 a les 18:25 +0200, en/na Gabor Kelemen va escriure: i18n approval 1/2, provided that no one touches fuzzy translations ;). 2/2 and I agree with Gabor, please let us handle fuzziness. Of course. This is committed and pushed now. Thank you all. -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String freeze break request in gnome-shell
Hi, I'd like to commit a patch from bug 658414 [1] to add context to two Sign In strings in login window. I need different translations for them in Polish (one is a button [2] and another is a window title/command [3]). I'm pretty sure some other languages need this too. We are in a string freeze period now, so I ask for your approval. [1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658414 [2] http://people.gnome.org/~halfline/fingerprint.png [3] http://people.gnome.org/~halfline/nologo.png -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String freeze break request for gnome-shell
Hey, I'd like to request a freeze break for the following bugs: - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=644097 This is actually adding a string, so technically not a break, but while at it I'll include it in this request; the new string in question is %d%%, to allow translators to move the %-sign in front of the number or replace it with a more appropriate character. Most locales should be fine with the default, so the impact is low. - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=642135 This adds context to an existing string. Unless there are objections, I'll push a follow-up patch which adjusts existing translations, so again the impact should be low. - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645037 This fixes a colloquialism in the original string. Again, I have a follow-up patch ready to adjust existing translations, so there should be no impact for translators. - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=639987 Use ngettext for timeouts in session dialogs (You will be logged out in X seconds.). Obviously this affects existing translations. Regards, Florian ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell: terminology update
ma., 21.03.2011 kl. 13.30 -0400, skrev Johannes Schmid: Hi Phil! I'd like to ask for a small string freeze break to update some terminology in gnome-shell. Only one string is affected; please see bug 645418: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645418 1 of 2. This is a really small and reasonable change to fix the terminologie. 2 of 2. Cheers Kjartan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String freeze break request for gnome-shell: terminology update
Hi guys, I'd like to ask for a small string freeze break to update some terminology in gnome-shell. Only one string is affected; please see bug 645418: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645418 Thanks, Phil -- Phil Bull https://launchpad.net/~philbull Book - http://nostarch.com/ubuntu4.htm ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String freeze break request for gnome-shell: terminology update
Hi Phil! I'd like to ask for a small string freeze break to update some terminology in gnome-shell. Only one string is affected; please see bug 645418: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645418 1 of 2. This is a really small and reasonable change to fix the terminologie. Regards, Johannes ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
