Author: rmottola
Date: Tue Jun 21 11:07:48 2016
New Revision: 39893
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/gnustep?rev=39893&view=rev
Log:
improve translations
Modified:
apps/gworkspace/trunk/GWorkspace/Resources/Spanish.lproj/Localizable.strings
Modified:
apps/gworkspace/trunk/GWorkspace/Resources/Spanish.lproj/Localizable.strings
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/gnustep/apps/gworkspace/trunk/GWorkspace/Resources/Spanish.lproj/Localizable.strings?rev=39893&r1=39892&r2=39893&view=diff
==============================================================================
---
apps/gworkspace/trunk/GWorkspace/Resources/Spanish.lproj/Localizable.strings
(original)
+++
apps/gworkspace/trunk/GWorkspace/Resources/Spanish.lproj/Localizable.strings
Tue Jun 21 11:07:48 2016
@@ -32,7 +32,7 @@
"Select All" = "Seleccionar todo";
"View" = "Ver";
- "Browser" = "Navigador";
+ "Browser" = "Navegador";
"Icon" = "Iconos";
"List" = "Lista";
"Show" = "Mostrar";
@@ -66,7 +66,7 @@
"Layers" = "Capas";
"Tabbed Shelf" = "Barra de pestañas";
"Show Tabbed Shelf" = "Mostrar Barra de Pestañas";
- "Hide Tabbed Shelf" = "Oculutar Barra de Pestañas";
+ "Hide Tabbed Shelf" = "Ocultar Barra de Pestañas";
"Remove Current Tab" = "Remover pestaña actual";
"Rename Current Tab" = "Renombrar pestaña actual";
"Add Tab..." = "Añadir pestaña";
@@ -152,7 +152,6 @@
"File Operation Completed" = "Operación de fichero completada";
"Backgrounder connection died!" = "La conexión con Backgrounder se ha
perdido";
"Some items have the same name;\ndo you want to substitute them?" = "Algunos
elementos tienen el mismo nombre;\n¿Quiere sustituirlos?";
-"Error" = "Error";
"File Operation Error!" = "¡Error en la operación de ficheros!";
@@ -164,7 +163,7 @@
"Cannot rename " = "No se puede renombrar ";
"Invalid char in name" = "Carácter no válido en el nombre";
-/* ----------------------------- Viewers Strings -----------------------------
*\
+/* ----------------------------- Viewers Strings -----------------------------
*/
/* GWViewer.m */
"free" = "libre";
@@ -196,7 +195,7 @@
"Read" = "Leer";
"Write" = "Escribir";
"Execute" = "Ejecutar";
-"Owner_short" = "Proprietario";
+"Owner_short" = "Propietario";
"Group" = "Grupo";
"Other" = "Otro";
@@ -205,7 +204,7 @@
"Contents Inspector" = "Inspector de contenidos";
"No Contents Inspector" = "Sin inspector de contenidos";
-"No Contents Inspector\nFor Multiple Selection" = "No hay Inspector
de\ncontenidos para\nselección múltiple";
+"No Contents Inspector\nFor Multiple Selection" = "No hay Inspector
de\ncontenidos para\nSelección Múltiple";
"No Contents Inspectors found!" = "Sin inspector de contenidos encontrados!";
/* FolderViewer.m */
@@ -214,7 +213,6 @@
= "El método de ordenación se\naplica al contenido de la\ncarpeta
seleccionada, NO\na la carpeta superior";
"Sort by" = "Ordenar por";
"Name" = "Nombre";
-"Type" = "Clase";
"Date" = "Fecha";
"Folder Inspector" = "Inspector de Carpetas";
_______________________________________________
Gnustep-cvs mailing list
Gnustep-cvs@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/gnustep-cvs
