---------------------------------------------------------------------------
**** http://www.GOANET.org ****
---------------------------------------------------------------------------
Support growing the reading habit among Goa's next generation of achievers
Bookworm Library and Magazine
Bluebelle, Tamba Colony, St Inez, Goa
Contacts: Tel: +91 9823222665 Email: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------------
www.goa-world.com Quality. Precision. Professional.
http: www.goa-world.com presentation
Save as> to download star_tip_hat_md_wht.gif!"
src="http://eknp.com/clipart/ani/star_tip_hat_md_wht.gif";> AITARACHEO KASKULEO:
Ambea ambea dink tuka........
MATTARI: Aiz kitem tor ekloch bhair bosla? Sodanch
sanjechi cha bhitor ghetalo.
MATTARO: Amchea vaddeant bhurgim nant dista.
MATTARI: Kiteak oxem mhonntai tum? Bhurgim asat tancho
hixeob mellchona
MATTARO: Gheleant khoim?
MATTARI: TV serial na tor internet polletat astelim
MATTARO: Mhojem gonit chuklem astelem. Adim amkam
khoim cable TV, computer aslo? Fokt ek dhaktulo radio.
Iskolak thavn aile mhonntoch donparchim Konkani gitam
ani kednai ratcho khell/tiatr ailear amchi avoi chalu
kortali.
MATTARI: Aiz avchit fattlean volt (reverse) ghetlem
mu?
MATTARO: Tum zanai? Hanv tujea mogan koso poddlolo to?
MATTARI: Mhonnchem? Mog kortat toso nhoim?
MATTARO: Kitloch vell varandan bosun asam. Ddop-ddop
korun musraddache ambe zhoddttat. Amchea bhurgeaponar
ek ambo zhoddlo mhonntokoch sogot xezarchim bhurgim
chedde-cheddvam ghorantli bhair sorun zhoddlolo
ambeak mellovpak, bonkak paim tekoit dhanvtalint.
MATTARI: Ambea-ambea dink tuka fuddlea vorsak ambo
mhakach. Ambechea zhaddak meulolo ambo ghostitana
mhonntalint nhoi?
MATTARO: Sarkem uloilem tum. Ani aiz polle. Ambe
zhoddttat ani soglim dhukram dhanvtat. Heach khatir
mhonntalom hanv. Amchea vaddeant bhurgim nant kai
mhonn.
MATTARI: Hem poi cheddum rostean chollun veta tem
konnachem gai?
MATTARO: Rav, pollevpak dolleank okllam ghaltam.
Novench koxem hea vaddeant nhoi?
MATTARI: Bhurge nant mhonntalo nhoim re tum? Polle ho
poi scooter ghevn Remedianacho cheddo bhair sorlo.
Amchea Timoticho motor saikol ghevn bhair sorta.
Are..e!! Domingacho cheddo bi bhair sorlo. Paskinacho
hea vellar khoim vochpi nhoim, tovui apli scooter
bhair kaddtta. Aiz Aitar, khoim tori Beat-Show
astolo.
MATTARO: Ago aik. Polleunk nai tuven rostean ek sobit
cheddum chollun ghelam tem? Taka polleun bhurgeani
fatafat scooter/motor saikoli chalu keleat. Noxib jea
porachem, zo tika lift dita.
MATTARI: Adim ambo zhoddtalo tedna ambeak mellovpak
ghorantlim bhurgim bhair sortalint ani atam ek cheddum
rostear chollun laglem tor ghorantleo scooteri/motor
saikoli bhair ietat. Oxem tum mhonnonk soddtai?
MATTARO: Mhojem gonit sarkem zalem nhoi? Tem soddun
di. Tuka vicharlelem tujea mogan koso poddlo kai
mhonn? Ambe zhoddtat te polleun mhaka ugddas ailo
MATTARI: Hea mhattare piraier addleo mogacheo ruchi
kaddpak tujeo meloleo xirio porten ugtteo zatat re?
Oi oi
hanv feriadank (holidays) mukhailea ghorantlea
Sakru maxenanger ietalim, ani tum lembddo koso bovande
gali
MATTARO: Tea disachi gozal ti. Malkurad zhaddacho ambo zhoddlolo. Tum bbair
dhanvun ailem ani tuka polleun
hanvuim bhair sorlom. Dogaim, dhanvnni (race) laglelea
porim dhanvunk laglim. Barraboruch zhoddlolea ambeak
hat ghaltana tuji tokli nibran mhoje tokleakapttolli. Dolle dhampun tuven
avois maim mhonnlelem. Tuven hoddou ghatlolo aslo. Hanven ambeak hat ghalche
bodlek zhaddak aslele ambe-ambech polleunk urlom. Somzolem nhoi? Tujea mogan
koso poddlo to? Atam mhojem rot (walking stick) di. Ek dhakti pasoi marun ietam.
MATTARI: Soukas soukas. Dhenvtana panvddenvelo nisrun
poddchi. Ponn rav re! Tum mhonnta ambe ambech pollele.
Tea disak zhaddavelo ekuch ambo zomnir zhoddlolo.
Ha...am...!!! Atam mhoji tube light pettli.
Somzolim! Mhattaro kombo khoimchea ambeanchi gozal
korta to. Dekunuch jevnank chepnnechi toram borim
lagonant tuka. Are..e .Hey..ey aikotam tum..?? Gelo
ambeam chor........
Lino B. Dourado 8/10/2007
www.goa-world.com/goa/konkani/
=====
http://www.goa-world.com/goa/poems
Live Konkani Music at
http://www.live365.com/cgi-bin/directory.cgi?autostart=konkani
PICK OF THE WEEK
Tiatr, Football, Dances, and Newtons Third Law in Kuwait
-by gasper crasto
Goan Football, Tiatr, Tiatrists, Dances and Internet
Goans are perhaps more popular in Kuwait than anywhere else abroad.
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/13625
www.goa-world.com
www.goa-world.com/goa/cartoons/
www.thegoanforum.com
www.colaco.net THE GOAN
FORUM
www.goa-world.com/expressions/
___________________
'Domnic's Goa' - A nostalgic romp through a bygone era.
This book is the perfect gift for any Goan, or anyone wanting to understand
Goa.
Distributed locally by Broadway, near Caculo Island, Panjim & internationally
by OtherIndiaBookStore.Com. For trade enquiries contact [EMAIL PROTECTED]
___________________
UPCOMING EVENTS IN KUWAIT
COLVA NITE 2007
COLVA UNITED CENTRE (CUC) IS ALL SET TO PRESENT THEIR TRADITIONAL COLVA
NITE 2007, AS A PART OF CELEBRATIONS OF COLVA FEAST ON THURSDAY, 25TH OCTOBER
2007 FROM 9.00 PM ONWARDS, AT FAKHER EL DEEN PALACE HALL, KUWAIT CITY. KUWAITS
TOP BANDS, STEPPING STONES & DEEP IMPACT AND DJ LOYOLA PROMISE TO ROCK
AND KEEP YOU ON YOUR FEET. FOR MORE DETAILS CALL: 9729133 6236628 9540942
985273
CRYcket 2007 Friends of CRY club (FOCC) announces CRYcket 2007 - the
11th successive cricket tournament for children in two groups (1) Seniors (born
on or after 14/11/1993) and (2) Juniors (born on or after 14/11/1995)
to be held on Friday, 9th November 2007 at the KOC Ahmadi Grounds. For
details, email: [EMAIL PROTECTED] or visit www.focckwt.org
ENCHANTMENT NITE:
AVC-Kuwait presents "Enchantment Nite" on 15th November, 2007 at the Sief
Ballroom at Ramada Hotel, Kuwait, starting from 9:00 p.m. onwards with
BLACKSLADE. For reservations contact: 9800986,9114634,7651460,9797348 & 9189820
The First Online Konkani Music Station - Started on March 14, 2000
http://www.live365.com/stations/61664
http://www.goa-world.com/goa/poems
http://www.goa-world.com/goa/music
Goa Blog
http://www.blogtoplist.com/travel/blogdetails-2354.html
PICK OF THE WEEK:
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/15297
http://www.goanobserver.com
EXPRESSIONS
The Flower Shop
www.goa-world.com/expressions/
Email: [EMAIL PROTECTED]
Mob: +91 9822164364
ZORUI TUVEM GULF-GOANS e-NEWSLETTER -ar VACHUNK NAM,
ZALEAR ZEM KITEM TUVEM VACHLAM TEM KHATREACHEM MHUNN
AMI TUMCAM SANGONK FATTIM RAUTAT.
http://www.goa-world.com/
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
www.goa-world.com
- Promoting Tiatr & Tiatrists since 1994 !
- Forwarded by www.goa-world.com
Goa-World.com Team recommends, and is proud to be associated with,
'Domnic's Goa' - A nostalgic romp through a bygone era.
This book is the perfect gift for any Goan, or anyone wanting to understand
Goa.
Distributed locally by Broadway, near Caculo Island, Panjim & internationally
by OtherIndiaBookStore.Com. For trade enquiries contact [EMAIL PROTECTED]
No one is perfect... that's why pencils have erasers.
---------------------------------
Shape Yahoo! in your own image. Join our Network Research Panel today!
![http://eknp.com/clipart/ani/star_tip_hat_md_wht.gif"](http://eknp.com/clipart/ani/star_tip_hat_md_wht.gif"){kind=link}