Re: gettext patch (beta)

2009-04-14 Thread Carles Pina i Estany
Hello, On Apr/11/2009, phcoder wrote: > Hello, thanks for your work. It's a nice stuff, however it has some > minor problems During last months I have been extremely busy :-( and I think that I will be during some more weeks, that's the reason that I have not been following up :-( I will catc

Re: gettext patch (beta)

2009-04-10 Thread phcoder
Hello, thanks for your work. It's a nice stuff, however it has some minor problems Carles Pina i Estany wrote: -Copy ca.mo to /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/grub.mo Languages files should go to a subdir of $PREFIX. E.g. to $PREFIX/langs/$LANG.mo linux directories may be inaccessible CALL FO

Re: "single-user mode" string (Re: gettext patch (beta))

2009-02-27 Thread Robert Millan
On Sat, Feb 21, 2009 at 07:40:35PM -0500, BandiPat wrote: >> >> Martin, our problem is that "single-user mode" is very confusing for those >> not experienced with Un*x. They tend to think this is the normal mode of >> operation since they are (usually) a "single user". >> >> Any comments? Martin

Re: "single-user mode" string (Re: gettext patch (beta))

2009-02-21 Thread BandiPat
Robert Millan wrote: On Sat, Feb 21, 2009 at 11:07:22AM -0500, BandiPat wrote: Robert Millan wrote: I'd keep it a bit less technical. Something like "rescue mode" or "recovery mode". Suggestions? -- I think either of those may work better. Either better describes the le

Re: "single-user mode" string (Re: gettext patch (beta))

2009-02-21 Thread Robert Millan
On Sat, Feb 21, 2009 at 09:10:15PM +0100, martin f krafft wrote: > also sprach Robert Millan [2009.02.21.2049 +0100]: > > Martin, our problem is that "single-user mode" is very confusing for those > > not experienced with Un*x. They tend to think this is the normal mode of > > operation since the

Re: "single-user mode" string (Re: gettext patch (beta))

2009-02-21 Thread Robert Millan
On Sat, Feb 21, 2009 at 11:07:22AM -0500, BandiPat wrote: > Robert Millan wrote: > >> I'd keep it a bit less technical. Something like "rescue mode" or >> "recovery mode". >> >> Suggestions? >> > -- > > I think either of those may work better. Either better describes the > level

Re: "single-user mode" string (Re: gettext patch (beta))

2009-02-21 Thread BandiPat
Robert Millan wrote: I'd keep it a bit less technical. Something like "rescue mode" or "recovery mode". Suggestions? -- I think either of those may work better. Either better describes the level the machine boots to, yet will be less confusing to the user as to why it's i

"single-user mode" string (Re: gettext patch (beta))

2009-02-21 Thread Robert Millan
On Mon, Feb 09, 2009 at 08:58:10PM -0500, BandiPat wrote: > Robert Millan wrote: > >>> +#: util/grub.d/10_linux.in:148 >>> +#, sh-format >>> +msgid "${OS}, linux ${version} (single-user mode)" >>> +msgstr "${OS}, linux ${version} (mode mono-usuari)" >> >> I wonder if we should replace the original

Re: gettext patch (beta)

2009-02-09 Thread BandiPat
Robert Millan wrote: +#: util/grub.d/10_linux.in:148 +#, sh-format +msgid "${OS}, linux ${version} (single-user mode)" +msgstr "${OS}, linux ${version} (mode mono-usuari)" I wonder if we should replace the original string "single-user mode" with something else. Novice users find it confusing,

Re: gettext patch (beta)

2009-02-09 Thread Robert Millan
Hi Carles On Sat, Jan 24, 2009 at 03:26:04PM +0100, Carles Pina i Estany wrote: > Index: Makefile.in > === > --- Makefile.in (revision 1954) > +++ Makefile.in (working copy) > @@ -112,6 +112,7 @@ > PKGDATA = $(pkgdata_DA

Re: unicode font slowness (Re: gettext patch (beta))

2009-02-08 Thread Colin D Bennett
On Sat, 7 Feb 2009 22:26:36 +0100 Robert Millan wrote: > On Thu, Jan 22, 2009 at 12:08:28AM +0200, Vesa Jääskeläinen wrote: > > > > Are you using gfxterm ? If yes, then your font is missing í. Try to load > > unifont.bf2 or unicode.bf2. I think debian defaults to ascii.bf2 which > > may not incl

Re: gettext patch (beta)

2009-02-07 Thread Robert Millan
On Sat, Jan 24, 2009 at 11:59:43AM +0100, Niels Böhm wrote: > On Wednesday 21 January 2009, Carles Pina i Estany wrote: > > > > But looks strange: I write "línia", if í is missing should appear > > "l?nia", not "l?ia". Maybe expecting some UTF8 (multi-byte) special > > character? > > Looks to me l

unicode font slowness (Re: gettext patch (beta))

2009-02-07 Thread Robert Millan
On Thu, Jan 22, 2009 at 12:08:28AM +0200, Vesa Jääskeläinen wrote: > > Are you using gfxterm ? If yes, then your font is missing í. Try to load > unifont.bf2 or unicode.bf2. I think debian defaults to ascii.bf2 which > may not include that glyph. Actually, it's us who default to ascii: 2008-07-2

Re: gettext patch (beta)

2009-01-24 Thread Carles Pina i Estany
Sorry, a new mistake has been removed If someone wants to test: a) msgfmt po/ca.po -o /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/grub.mo b) edit /boot/grub/grub.cfg and change lang=C by lang=ca Thanks, On Jan/24/2009, Carles Pina i Estany wrote: > > New version (same ChangeLog), fixing some warning mess

Re: gettext patch (beta)

2009-01-24 Thread Carles Pina i Estany
New version (same ChangeLog), fixing some warning messages, mistake in 00_header, etc. On Jan/21/2009, Carles Pina i Estany wrote: > > Hello, > > I have been working with the gettext patch (and Robert gave me a hand, > thanks) > > Take this version as a RFC and call for help (see at the bottom

Re: gettext patch (beta)

2009-01-24 Thread Niels Böhm
On Wednesday 21 January 2009, Carles Pina i Estany wrote: > > But looks strange: I write "línia", if í is missing should appear > "l?nia", not "l?ia". Maybe expecting some UTF8 (multi-byte) special > character? Looks to me like in this case the function expects UTF-8-encoded strings, but the tran

Re: gettext patch (beta)

2009-01-21 Thread Carles Pina i Estany
Hi, On Jan/22/2009, Vesa Jääskeläinen wrote: > Carles Pina i Estany wrote: > > Hello, > > > > On Jan/21/2009, Vesa Jääskeläinen wrote: > >> Carles Pina i Estany wrote: > >>> -I have seen that Grub2 is not printing correctly the accents, > >>> could be a problem in gettext or in some other layer

Re: gettext patch (beta)

2009-01-21 Thread Vesa Jääskeläinen
Carles Pina i Estany wrote: > Hello, > > On Jan/21/2009, Vesa Jääskeläinen wrote: >> Carles Pina i Estany wrote: >>> -I have seen that Grub2 is not printing correctly the accents, >>> could be a problem in gettext or in some other layer >> Please provide example what is wrong and how it should loo

Re: gettext patch (beta)

2009-01-21 Thread Carles Pina i Estany
Hello, On Jan/21/2009, Vesa Jääskeläinen wrote: > Carles Pina i Estany wrote: > > -I have seen that Grub2 is not printing correctly the accents, > > could be a problem in gettext or in some other layer > > Please provide example what is wrong and how it should look like. po/ca.po contains: "

Re: gettext patch (beta)

2009-01-21 Thread Vesa Jääskeläinen
Carles Pina i Estany wrote: > -I have seen that Grub2 is not printing correctly the accents, > could be a problem in gettext or in some other layer Please provide example what is wrong and how it should look like. ___ Grub-devel mailing list Grub-devel

gettext patch (beta)

2009-01-21 Thread Carles Pina i Estany
Hello, I have been working with the gettext patch (and Robert gave me a hand, thanks) Take this version as a RFC and call for help (see at the bottom, it includes beer invitation in Fosdem). ChangeLog: --- -MM-DD Carles Pina i Estany * Makefile.in: Add uptrans tar