Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Heya Chris, Chris Marusich skribis: > l...@gnu.org (Ludovic Courtès) writes: > >> Chris Marusich skribis: >> >>> From e817d96b6a52eb6450c2edb4e03ccbfdce30d9d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 >>> From: Chris Marusich >>> Date: Sat, 17

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

l...@gnu.org (Ludovic Courtès) writes: > Chris Marusich skribis: > >> From e817d96b6a52eb6450c2edb4e03ccbfdce30d9d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 >> From: Chris Marusich >> Date: Sat, 17 Mar 2018 19:40:13 +0100 >> Subject: [PATCH] website: contacts: Add

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Chris Marusich skribis: > From e817d96b6a52eb6450c2edb4e03ccbfdce30d9d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 > From: Chris Marusich > Date: Sat, 17 Mar 2018 19:40:13 +0100 > Subject: [PATCH] website: contacts: Add Japanese translation for help-guix. > > *

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Hello, julien lepiller skribis: > So, here is what I see and a patch to fix it. I think it won't work on > IE <= 9, do we care? I think we don’t. :-) > From 2e2146d16a999002a0f8f9f8d0d1fc4c3275ea62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 > From: Julien Lepiller >

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Le 2018-03-10 16:19, l...@gnu.org a écrit : Hi Julien, julien lepiller skribis: Oh, with the traditional version being on only one line, the following paragraph (bug reporting) is indented with the "zh" box. You could try adding a style="clear: both" to the last "p"

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Chris Marusich writes: > l...@gnu.org (Ludovic Courtès) writes: > >> Hello Guix! >> >> What about allowing posts on help-guix in one of the languages that >> regular contributors know, in addition to English? > > I like it! Here's a patch for Japanese. Is there anything

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

l...@gnu.org (Ludovic Courtès) writes: > Hello Guix! > > What about allowing posts on help-guix in one of the languages that > regular contributors know, in addition to English? I like it! Here's a patch for Japanese. Is there anything else I need to add, or is that it? I didn't test this

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Hi Julien, julien lepiller skribis: > Oh, with the traditional version being on only one line, the following > paragraph (bug reporting) is indented with the "zh" box. > > You could try adding a style="clear: both" to the last "p" block in > the contact-medium div, and add

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Здра́вствуйте! Oleg Pykhalov skribis: > ("ru" >"Подпишитесь на список рассылки «Help», чтобы получить помощь от > сообщества GuixSD и GNU Guix по электронной почте. Вы можете писать на > русском > языке.") Applied, thank you! Ludo’.

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Hello Alex, Alex Kost writes: > Oleg Pykhalov (2018-03-07 12:46 +0300) wrote: > >>> +`(("en" >>> + "Subscribe to the Help mailing list to get support from the GuixSD >>> +and GNU Guix community via email. You can post messages in English though >>> we >>> +also

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Oleg Pykhalov (2018-03-07 12:46 +0300) wrote: > Hello Ludovic and Guix, > > l...@gnu.org (Ludovic Courtès) writes: [...] >> +`(("en" >> + "Subscribe to the Help mailing list to get support from the GuixSD >> +and GNU Guix community via email. You can post messages in English though >>

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Le 2018-03-05 15:14, l...@gnu.org a écrit : julien lepiller skribis: Hi, could you add a lang="…" attribute on the div? I heard it's better for screen readers. Done, thanks for the tip! Ludo’. Oh, with the traditional version being on only one line, the following

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

julien lepiller skribis: > Hi, could you add a lang="…" attribute on the div? I heard it's better > for screen readers. Done, thanks for the tip! Ludo’.

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Le 2018-03-05 09:57, l...@gnu.org a écrit : Hello Guix! Thanks everyone who contributed a translation! I think I picked the latest version of each: https://www.gnu.org/software/guix/contact/ Please send a patch if anything’s wrong or missing. From now on, make sure to monitor help-guix,

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Hello Guix! Thanks everyone who contributed a translation! I think I picked the latest version of each: https://www.gnu.org/software/guix/contact/ Please send a patch if anything’s wrong or missing. >From now on, make sure to monitor help-guix, people. :-) Thanks to Ricardo, who’s the one

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Hi Alex, Alex Vong skribis: > This is the traditional Chinese version: > > 訂閱「Help」郵件群組以電郵從GuixSD及GNU Guix社群取得支援。你可以使用正體、繁體中文發送訊息。 > > The locale should be zh_TW (for Taiwan), zh_HK (for Hong Kong) and zh_mo > (for Macau). Should I use a let to avoid duplication? As

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

On Fri, 02 Mar 2018 17:02:40 +0100 l...@gnu.org (Ludovic Courtès) wrote: > What about allowing posts on help-guix in one of the languages that > regular contributors know, in addition to English? Sounds like a good idea to me. > Of course it’s hard to tell what a multilingual mailing list will

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Hei Marius, Marius Bakke schreef op 3 maart 2018 21:06:27 CET: > Marco van Hulten writes: > > > ("nb" > > "Abonner på diskusjonlisten «Help» for å få hjelp om GuixSD og > > GNU Guix via e-post. Du kan legge inn meldinger på norsk.") > > Takk! I think

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Hello, This is the traditional Chinese version: 訂閱「Help」郵件群組以電郵從GuixSD及GNU Guix社群取得支援。你可以使用正體、繁體中文發送訊息。 The locale should be zh_TW (for Taiwan), zh_HK (for Hong Kong) and zh_mo (for Macau). Should I use a let to avoid duplication? Cheers, Alex l...@gnu.org (Ludovic Courtès) writes: > Hello

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Marco van Hulten writes: > ("nb" > "Abonner på diskusjonlisten «Help» for å få hjelp om GuixSD og > GNU Guix via e-post. Du kan legge inn meldinger på norsk.") Takk! I think "diskusjonliste" should be "diskusjonsliste" as "diskusjon" is used in a passive infinite

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

On Fri, Mar 02, 2018 at 05:02:40PM +0100, Ludovic Courtès wrote: > What about allowing posts on help-guix in one of the languages that > regular contributors know, in addition to English? I didn't realize other languages were not allowed. Sounds good to me! signature.asc Description: PGP

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Ludovic— Je 2 mrt 17:02 skribis Ludovic: > What about allowing posts on help-guix in one of the languages that > regular contributors know, in addition to English? > [...] I like the idea. > To experiment with this on help-guix, I propose the patch below for the > web site. If you’re a

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Andreas Enge writes: > On Fri, Mar 02, 2018 at 08:31:36PM +, ng0 wrote: >> To not pick the generischer Maskulinum (which would be contrary the rest of >> our >> Documentation guidelines) > > Indeed, it is difficult to write grammatically and syntactically correct, >

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

2018-03-02 17:47 GMT+01:00 ng0 : > Ludovic Courtès transcribed 4.8K bytes: > > Hello Guix! > > > > What about allowing posts on help-guix in one of the languages that > > regular contributors know, in addition to English? > > > > The alternative would be to create separate

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Andreas Enge transcribed 785 bytes: > On Fri, Mar 02, 2018 at 08:31:36PM +, ng0 wrote: > > To not pick the generischer Maskulinum (which would be contrary the rest of > > our > > Documentation guidelines) > > Indeed, it is difficult to write grammatically and syntactically correct, >

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Ludovic Courtès writes: > + ("fr" > + "Abonnez-vous à la liste de diffusion «Help» pour obtenir l'aide > +de la communauté sur GuixSD et GNUGuix par courrier électronique. Vous > +pouvez envoyer des messages en Français.")) en français

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

On Fri, Mar 02, 2018 at 08:31:36PM +, ng0 wrote: > To not pick the generischer Maskulinum (which would be contrary the rest of > our > Documentation guidelines) Indeed, it is difficult to write grammatically and syntactically correct, pleasant to read, gender neutral German! I am not a fan

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Gábor Boskovits skribis: > ("hu" > "Iratkozzon fel a „Help“ levelezőlistára, hogy segítséget kaphasson > e-mailben a GuixSD > és a GNU Guix közösségtől. Magyarul is küldhet üzeneteket.") Thanks! Ludo’.

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Andreas Enge skribis: > On Fri, Mar 02, 2018 at 05:02:40PM +0100, Ludovic Courtès wrote: >> What about allowing posts on help-guix in one of the languages that >> regular contributors know, in addition to English? > > That sounds like a good idea. However, in the text, I would

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

2018-03-02 21:03 GMT+01:00 Andreas Enge : > Hello! > > On Fri, Mar 02, 2018 at 05:02:40PM +0100, Ludovic Courtès wrote: > > What about allowing posts on help-guix in one of the languages that > > regular contributors know, in addition to English? > > That sounds like a good idea.

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Andreas Enge transcribed 1.6K bytes: > Hello! > > On Fri, Mar 02, 2018 at 05:02:40PM +0100, Ludovic Courtès wrote: > > What about allowing posts on help-guix in one of the languages that > > regular contributors know, in addition to English? > > That sounds like a good idea. However, in the

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

2018-03-02 21:07 GMT+01:00 Andreas Enge : > On Fri, Mar 02, 2018 at 04:47:45PM +, ng0 wrote: > > On topic: I think it's too much to suggest to include something that > indicates > > the language of the post in the subject? > > I think people will easily recognise languages

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

On Fri, Mar 02, 2018 at 04:47:45PM +, ng0 wrote: > On topic: I think it's too much to suggest to include something that indicates > the language of the post in the subject? I think people will easily recognise languages they speak in a post! Andreas

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Hello! On Fri, Mar 02, 2018 at 05:02:40PM +0100, Ludovic Courtès wrote: > What about allowing posts on help-guix in one of the languages that > regular contributors know, in addition to English? That sounds like a good idea. However, in the text, I would still say that English is the preferred

Re: Posts in languages other than English on help-guix?

Ludovic Courtès transcribed 4.8K bytes: > Hello Guix! > > What about allowing posts on help-guix in one of the languages that > regular contributors know, in addition to English? > > The alternative would be to create separate language-specific lists, but > some (rightfully) think there’s a risk