Re: [h-cost] medieval and Renaissance Italian

2013-10-23 Thread Sharon Collier
Here it is: http://www.dieli.net/SicilyPage/SicilianLanguage/Vocabulary.html Sharon C. -Original Message- From: h-costume-boun...@indra.com [mailto:h-costume-boun...@indra.com] On Behalf Of RC Sharp Sent: Wednesday, October 23, 2013 4:09 PM To: Historical Costume Subject: Re: [h-cost] med

Re: [h-cost] medieval and Renaissance Italian

2013-10-23 Thread RC Sharp
Sharon - Can you post the site's URL, please? Thank you! Kate - Original Message - From: "Sharon Collier" I found a site with Sicilian/ Italian translations. If you need further help, he has an email. art...@dieli.net Good luck and if you find out what it means, post here please. I

Re: [h-cost] medieval and Renaissance Italian

2013-10-23 Thread Sharon Collier
I found a site with Sicilian/ Italian translations. If you need further help, he has an email. art...@dieli.net Good luck and if you find out what it means, post here please. I'm curious. Sharon C. -Original Message- From: h-costume-boun...@indra.com [mailto:h-costume-boun...@indra.com] On

Re: [h-cost] medieval and Renaissance Italian

2013-10-23 Thread Sharon Collier
In Sicilian, "fitta" is a noun, meaning hurt. Sicilian and Italian are often VERY different. Sicilian has a lot of Greek in it. Sharon C. -Original Message- From: h-costume-boun...@indra.com [mailto:h-costume-boun...@indra.com] On Behalf Of snsp...@aol.com Sent: Wednesday, October 23, 201

Re: [h-cost] medieval and Renaissance Italian

2013-10-23 Thread Sharon Collier
How is it used? Is it in a sentence? Or is it in a description of something? Sharon C. -Original Message- From: h-costume-boun...@indra.com [mailto:h-costume-boun...@indra.com] On Behalf Of snsp...@aol.com Sent: Wednesday, October 23, 2013 1:56 PM To: h-cost...@indra.com; medtc-disc...@ya

[h-cost] medieval and Renaissance Italian

2013-10-23 Thread snspies
We've come across a word in the Latin inventories that I mentioned early which came to Sicily from Tunisia which absolutely no one can figure out. I am really thinking there must be an Italian connection with this word and would like to throw myself on the mercy of anyone who is really into med