[h-cost] 1933 hat help - French magazine pattern
Normally, I can look at a pattern and have a clear idea of how flat pieces fit together and follow a shape, what is cut on the fold, how many to cut, etc. But with this one, I'm stumped. It's a tricky monkey puzzle! From the looks of the pattern text, you cut one of each piece but I can't see how that makes a cap. I'm hoping what I don't understand of the text will shed light on that. Can someone please translate the directions for me? Please? (Thanks to studying Spanish, I can make out some of this but not enough. And since it's an image, I can't just paste the text into an online translator...I would guess that it will take a experienced sewer's eye to translate it correctly.) Thank you! 'Bella ___ h-costume mailing list h-costume@mail.indra.com http://mail.indra.com/mailman/listinfo/h-costume
Re: [h-cost] 1933 hat help - French magazine pattern
You didn't attach the file. Sharon C. -Original Message- From: h-costume-boun...@indra.com [mailto:h-costume-boun...@indra.com] On Behalf Of Sybella Sent: Monday, February 10, 2014 5:47 PM To: Historical Costume Subject: [h-cost] 1933 hat help - French magazine pattern Normally, I can look at a pattern and have a clear idea of how flat pieces fit together and follow a shape, what is cut on the fold, how many to cut, etc. But with this one, I'm stumped. It's a tricky monkey puzzle! From the looks of the pattern text, you cut one of each piece but I can't see how that makes a cap. I'm hoping what I don't understand of the text will shed light on that. Can someone please translate the directions for me? Please? (Thanks to studying Spanish, I can make out some of this but not enough. And since it's an image, I can't just paste the text into an online translator...I would guess that it will take a experienced sewer's eye to translate it correctly.) Thank you! 'Bella ___ h-costume mailing list h-costume@mail.indra.com http://mail.indra.com/mailman/listinfo/h-costume
Re: [h-cost] 1933 hat help - French magazine pattern
Hm...How strange! It is attached on the copy that came through the list and back to me. I wonder why it is hiding from you. Grrr. Attaching again. :) Thanks so much! On Mon, Feb 10, 2014 at 9:38 PM, Sharon Collier sha...@collierfam.comwrote: You didn't attach the file. Sharon C. -Original Message- From: h-costume-boun...@indra.com [mailto:h-costume-boun...@indra.com] On Behalf Of Sybella Sent: Monday, February 10, 2014 5:47 PM To: Historical Costume Subject: [h-cost] 1933 hat help - French magazine pattern Normally, I can look at a pattern and have a clear idea of how flat pieces fit together and follow a shape, what is cut on the fold, how many to cut, etc. But with this one, I'm stumped. It's a tricky monkey puzzle! From the looks of the pattern text, you cut one of each piece but I can't see how that makes a cap. I'm hoping what I don't understand of the text will shed light on that. Can someone please translate the directions for me? Please? (Thanks to studying Spanish, I can make out some of this but not enough. And since it's an image, I can't just paste the text into an online translator...I would guess that it will take a experienced sewer's eye to translate it correctly.) Thank you! 'Bella ___ h-costume mailing list h-costume@mail.indra.com http://mail.indra.com/mailman/listinfo/h-costume ___ h-costume mailing list h-costume@mail.indra.com http://mail.indra.com/mailman/listinfo/h-costume
Re: [h-cost] 1933 hat help - French magazine pattern
Do you have a scan of the directions? ==Marjorie Wilser (fond of tricksy monkeys) On Feb 10, 2014, at 5:47 PM, Sybella mae...@gmail.com wrote: Normally, I can look at a pattern and have a clear idea of how flat pieces fit together and follow a shape, what is cut on the fold, how many to cut, etc. But with this one, I'm stumped. It's a tricky monkey puzzle! From the looks of the pattern text, you cut one of each piece but I can't see how that makes a cap. I'm hoping what I don't understand of the text will shed light on that. Can someone please translate the directions for me? Please? (Thanks to studying Spanish, I can make out some of this but not enough. And since it's an image, I can't just paste the text into an online translator...I would guess that it will take a experienced sewer's eye to translate it correctly.) Thank you! 'Bella ___ h-costume mailing list h-costume@mail.indra.com http://mail.indra.com/mailman/listinfo/h-costume
Re: [h-cost] 1933 hat help - French magazine pattern
Maybe the List strips attachments? It’s not there this time either. ==Marjorie Wilser (the3toad) @gmail.com On Feb 10, 2014, at 10:02 PM, Sybella mae...@gmail.com wrote: Hm...How strange! It is attached on the copy that came through the list and back to me. I wonder why it is hiding from you. Grrr. Attaching again. :) Thanks so much! ___ h-costume mailing list h-costume@mail.indra.com http://mail.indra.com/mailman/listinfo/h-costume
