[ha-Safran]: "The New Colossus" in Yiddish

The Yiddish translation of the New Colossus can be found on page 121 in: Silver, Louis. Yidn in Amerike: epizodn un portretn. New York, 1955. A reprint is available from NYBC. Aviva Astrinsky YIVO Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necess

[ha-Safran]: "The New Colossus" in Yiddish

I am responding to Rachel Simon's query about a Yiddish translation "The New Colossus" by Emma Lazarus. A Yiddish translation (with non-standard spelling, written in the Latin alphabet) called "Der Neier Kolosus" appears on p. 81 in the following book: Jaffe, Marie B. Gut yuntif, gut yohr. New Y