[ha-Safran] Bulgarian, Serbian, and Macedonian Romanization Tables Approved

[Johnson, Bruce]

Bulgarian, Serbian, and Macedonian Romanization Tables Approved

The ALA-LC Romanization tables are developed jointly by the Library of Congress 
(LC) and the American Library Association (ALA). Romanization schemes enable 
the cataloging of foreign language materials. Romanized cataloging in turn 
supports circulation, acquisitions, serials check-in, shelflisting, shelving, 
and reference, particularly in library catalogs that are unable to display 
non-roman alphabet information.

The ALCTS Committee on Cataloging: Description and Access (CC:DA) recently 
received and reviewed proposals for revised Bulgarian, Serbian, and Macedonian 
romanization tables. The tables have subsequently been approved.

The Bulgarian, Serbian, and Macedonian romanization tables are now available 
for downloading from the ALA-LC Romanization Tables 
webpage.http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html. 
http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html

Please direct any questions about romanization tables to Bruce Johnson, Policy 
and Standards Division (b...@loc.govmailto:b...@loc.gov).


Bruce Chr. Johnson
The Library of Congress
Policy  Standards Division
Washington, DC 20540-4263 USA

b...@loc.govmailto:b...@loc.gov
www.loc.govhttp://www.loc.gov/
202.707.1652 (voice)
202.707.6629 (fax)

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Romanian (in Cyrillic) Romanization Table Approved

[Johnson, Bruce]

Romanian (in Cyrillic) Romanization Table Approved

The ALA-LC Romanization tables are developed jointly by the Library of Congress 
(LC) and the American Library Association (ALA). Romanization schemes enable 
the cataloging of foreign language materials. Romanized cataloging in turn 
supports circulation, acquisitions, serials check-in, shelflisting, shelving, 
and reference, particularly in library catalogs that are unable to display 
non-roman alphabet information.

The ALCTS Committee on Cataloging: Description and Access (CC:DA) recently 
received and reviewed a proposal for new Romanian (in Cyrillic) romanization 
table. The table has subsequently been approved.

The Romanian (in Cyrillic) romanization table is now available for downloading 
from the ALA-LC Romanization Tables webpage 
http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html .

Please direct any questions about romanization tables to Bruce Johnson, Policy 
and Standards Division ( b...@loc.govmailto:b...@loc.gov ).


Bruce Chr. Johnson
The Library of Congress
Policy  Standards Division
Washington, DC 20540-4263 USA

b...@loc.govmailto:b...@loc.gov
www.loc.govhttp://www.loc.gov/
202.707.1652 (voice)
202.707.6629 (fax)

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Proposal for N'ko Romanization Table

[Johnson, Bruce]

Proposal for N'ko Romanization Table
8/18/14

A proposal for a N'ko romanization table has been developed at the Library of 
Congress and is available for review at N'ko  
http://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/N%27ko.pdf  [PDF, 169 KB].

Comments on this proposed romanization table may be sent to Bruce Johnson, 
Policy and Standards Division (b...@loc.govmailto:b...@loc.gov) by November 
14, 2014.

Bruce Chr. Johnson
The Library of Congress
Policy  Standards Division
Washington, DC 20540-4263 USA

b...@loc.govmailto:b...@loc.gov
www.loc.govhttp://www.loc.gov/
202.707.1652 (voice)
202.707.6629 (fax)

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.service.ohio-state.edu
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Proposal for Cham Romanization Table

[Johnson, Bruce]

Proposal for Cham Romanization Table
11/5/14

A proposal for a Cham romanization table has been submitted to the Library of 
Congress and is available for review at Cham  
http://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/cham.pdf   [PDF, 555 KB]. A 
background document is also available at Cham_background  
http://www.loc.gov/catdir/cpso/cham_background.pdf   [PDF, 449 KB].

Comments on this proposed romanization table may be sent to Bruce Johnson, LC 
Policy and Standards Division (b...@loc.govmailto:b...@loc.gov) by February 
5, 2015.

Bruce Chr. Johnson
The Library of Congress
Policy  Standards Division
Washington, DC 20540-4263 USA

b...@loc.govmailto:b...@loc.gov
www.loc.govhttp://www.loc.gov/
202.707.1652 (voice)
202.707.6629 (fax)

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Proposal for Revision of Uighur Romanization Table

[Johnson, Bruce]

Proposal for Revision of Uighur Romanization Table
11/05/14

A proposal to revise the Uighur romanization table has been submitted to the 
Library of Congress and is available for review at 
Uighurhttp://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/uighur-rev.pdf  
http://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/uighur-rev.pdf  [PDF, 207 KB].

The objectives of this revision are fourfold:

 *   1. The existing rules were occasionally confusing and conflicting (e.g. 
Rule 2) and hampered reversibility (Rules 2, 6, 7, and 9).
 *   2. The letters i and y are distinct in Uighur and should be distinct 
in Romanization.
 *   3. Medial hamzah should be romanized ' (alif).
 *   4. The new table is now almost completely reversible.

Comments on this proposed romanization table may be sent to Bruce Johnson, 
Policy and Standards Division (b...@loc.govmailto:b...@loc.gov) by February 
5, 2015.


Bruce Chr. Johnson
The Library of Congress
Policy  Standards Division
Washington, DC 20540-4263 USA

b...@loc.govmailto:b...@loc.gov
www.loc.govhttp://www.loc.gov/
202.707.1652 (voice)
202.707.6629 (fax)

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Proposal for Revision of Tibetan Romanization Table

[Johnson, Bruce]

Proposal for Revision of Tibetan Romanization Table
12/02/14

A proposal to revise the Tibetan romanization table has been submitted to the 
Library of Congress and is available for review at 
Tibetanhttp://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/tibetan-rev.pdf  
www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/tibetan-rev.pdfhttp://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/tibetan-rev.pdf
  [PDF, 148 KB]. The document includes commentary about changes being 
recommended. A separate Summary of Proposal Revisions to Tibetan Romanization 
Table is also 
availablehttp://www.loc.gov/catdir/cpso/roman_tibetan_proposal_summary.pdf  
www.loc.gov/catdir/cpso/roman_tibetan_proposal_summary.pdfhttp://www.loc.gov/catdir/cpso/roman_tibetan_proposal_summary.pdf
  PDF, 256 KB].

Comments on this proposed romanization table may be sent to Bruce Johnson, 
Policy and Standards Division (b...@loc.govmailto:b...@loc.gov) by March 1, 
2015.
Bruce Chr. Johnson
The Library of Congress
Policy  Standards Division
Washington, DC 20540-4263 USA

b...@loc.govmailto:b...@loc.gov
www.loc.govhttp://www.loc.gov/
202.707.1652 (voice)
202.707.6629 (fax)

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] ALA-LC Romanization Tables Approved

[Johnson, Bruce]

The ALA-LC Romanization tables are developed jointly by the Library of Congress 
(LC) and the American Library Association (ALA). Romanization schemes enable 
the cataloging of foreign language materials. Romanized cataloging in turn 
supports circulation, acquisitions, serials check-in, shelflisting, shelving, 
and reference, particularly in library catalogs that are unable to display 
non-roman alphabet information.

The ALCTS Committee on Cataloging: Asian and African Materials (CC:AAM)  
recently received and reviewed proposals for the following:


* A new Cham romanization table;

* A new Mande languages in N'ko script romanization table; and

* An updated Uighur romanization table.

All three tables have subsequently been approved.

The Cham, Mande languages in N'ko script, and Uighur romanization tables are 
now available for downloading from the ALA-LC Romanization Tables webpage 
http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html .

Please direct any questions about romanization tables to Bruce Johnson, Policy 
and Standards Division (b...@loc.gov).


Bruce Chr. Johnson
The Library of Congress
Policy  Standards Division
Washington, DC 20540-4263 USA

b...@loc.govmailto:b...@loc.gov
www.loc.govhttp://www.loc.gov/
202.707.1652 (voice)
202.707.6629 (fax)

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Tibetan Romanization Table Revision Approved

[Johnson, Bruce]

Tibetan Romanization Table Revision Approved

The ALA-LC Romanization tables are developed jointly by the Library of Congress 
(LC) and the American Library Association (ALA). Romanization schemes enable 
the cataloging of foreign language materials. Romanized cataloging in turn 
supports circulation, acquisitions, serials check-in, shelflisting, shelving, 
and reference, particularly in library catalogs that are unable to display 
non-roman alphabet information.

The ALCTS Committee on Cataloging: Asian and African Materials (CC:AAM)  
recently received and reviewed a proposal to revise the Tibetan romanization 
table. The revised table has subsequently been approved.

The updated Tibetan romanization table is now available for downloading from 
the ALA-LC Romanization Tables webpage 
http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html .

Please direct any questions about romanization tables to Bruce Johnson, LC 
Policy and Standards Division ( b...@loc.govmailto:b...@loc.gov ).

Bruce Chr. Johnson
The Library of Congress
Policy  Standards Division
Washington, DC 20540-4263 USA

b...@loc.govmailto:b...@loc.gov
www.loc.govhttp://www.loc.gov/
202.707.1652 (voice)
202.707.6629 (fax)

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Deseret Romanization Table Approved

[Johnson, Bruce]

Deseret Romanization Table Approved

The ALA-LC Romanization tables are developed jointly by the Library of Congress 
(LC) and the American Library Association (ALA). Romanization schemes enable 
the cataloging of foreign language materials. Romanized cataloging in turn 
supports circulation, acquisitions, serials check-in, shelflisting, shelving, 
and reference, particularly in library catalogs that are unable to display 
non-roman alphabet information.

The ALCTS Committee on Cataloging: Description and Access (CC:DA) recently 
received and reviewed a proposal for a new Deseret romanization table. The 
table has subsequently been approved.

The Deseret romanization table is now available for downloading from the ALA-LC 
Romanization Tables webpage 
http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html .

Please direct any questions about romanization tables to Bruce Johnson, LC 
Policy and Standards Division (b...@loc.gov).
Bruce Chr. Johnson
The Library of Congress
Policy & Standards Division
Washington, DC 20540-4263 USA

b...@loc.gov
www.loc.gov
202.707.1652 (voice)
202.707.6629 (fax)

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Proposal for revision of Azerbaijani Romanization Table

[Johnson, Bruce]

Proposal for Revision of Azerbaijani Romanization Table
8/17/2017

A proposal to revise the Azerbaijani romanization table has been submitted to 
the Library of Congress and is available for review at 
Azerbaijani 
http://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/azerbaij.pdf [PDF, 246 KB]. A 
separate Summary of Proposed Revisions to the Azerbaijani Romanization 
Table 
http://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/azerbaij-summary.pdf [PDF, 137 KB] 
is also available.

Comments on this proposed romanization table revision may be sent to Bruce 
Johnson, LC Policy and Standards Division (b...@loc.gov) 
by December 7, 2017.

Bruce Chr. Johnson
The Library of Congress
Policy & Standards Division
Washington, DC 20540-4263 USA

b...@loc.gov
www.loc.gov
202.707.1652 (voice)
202.707.6629 (fax)

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] New Uzbek Romanization Table Approved

[Johnson, Bruce]

New Uzbek Romanization Table Approved
08/29/2017

The ALA-LC Romanization tables are developed jointly by the Library of Congress 
(LC) and the American Library Association (ALA). Romanization schemes enable 
the cataloging of foreign language materials. Romanized cataloging in turn 
supports circulation, acquisitions, serials check-in, shelflisting, shelving, 
and reference, particularly in library catalogs that are unable to display 
non-roman alphabet information.

The ALCTS Committee on Cataloging: Asian and African Materials (CC:AAM)  
recently received and reviewed a proposal for a new Uzbek romanization table. 
The new table has subsequently been approved.

The new Uzbek romanization table 
  
http://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/uzbek.pdf is now available for 
downloading from the ALA-LC Romanization Tables webpage 
http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html . With the approval of the Uzbek 
table, the Uzbek section of the Non-Slavic Languages (in Cyrillic Script) has 
been removed from the latter table. An updated version of the Non-Slavic 
Languages (in Cyrillic Script) romanization table 
  
http://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/nonslav.pdf has also been posted to 
the ALA-LC Romanization Tables webpage.

Please direct any questions about romanization tables to Bruce Johnson, LC 
Policy and Standards Division (b...@loc.gov).

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran

[ha-Safran] Azerbaijani Romanization Table Revision approved

[Johnson, Bruce]

Azerbaijani Romanization Table Revision approved
11/28/2017
The ALA-LC Romanization tables are developed jointly by the Library of Congress 
(LC) and the American Library Association (ALA). Romanization schemes enable 
the cataloging of foreign language materials. Romanized cataloging in turn 
supports circulation, acquisitions, serials check-in, shelflisting, shelving, 
and reference, particularly in library catalogs that are unable to display 
non-roman alphabet information.

The ALCTS Committee on Cataloging: Asian and African Materials (CC:AAM)  
recently received and reviewed a proposal to revise the Azerbaijani 
romanization table. The revised table has subsequently been approved.

The updated Azerbaijani romanization table is now available for downloading 
from the ALA-LC Romanization Tables webpage 
http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html .

Please direct any questions about romanization tables to Bruce Johnson, LC 
Policy and Standards Division (b...@loc.gov ).

Bruce Chr. Johnson
The Library of Congress
Policy & Standards Division
Washington, DC 20540-4263 USA

b...@loc.gov
www.loc.gov
202.707.1652 (voice)
202.707.6629 (fax)

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==
Submissions for Ha-Safran, send to:
hasaf...@lists.service.ohio-state.edu
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: 
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
--
Hasafran mailing list
Hasafran@lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran