Re: karel-bakhrakh

[Heidi G. Lerner]

I would suggest that you transcribe it as "Kar'el". I found a romanized 
form for her in the Weinberg catalog at 
http://www.aiweinberg.com/cgi-local/shop.pl/page=cat-513.html. It may not 
an authoritative source but it does offer support for that romanization. 
You can make references from Karal and Kerel and code the record as 
provisional.
At 09:12 AM 3/21/2005 -0800, you wrote:
folks:
i'm establishing the author of resise hayim, one yael 
[Karel]-bakhrakh.  as you no doubt may have guessed, the [karel] portion 
of the name is giving me a bit of difficulty.  the name is spelt 
kof-resh-alef-lamed.  karel seems a likely possibility, but then again, so 
does kerel and karal.  please, help me avoid creating a provisional record.

thanks in advance.
b
Heidi G. Lerner
Hebraica/Judaica Cataloger
Catalog Dept.
Stanford Univ. Libraries
Stanford, CA 94305-6004
e-mail: [EMAIL PROTECTED]
ph: 650-725-9953
fax:650-725-1120