Re: RAS Cataloging Committee meeting at convention

2007-06-05 Thread Joan C Biella
Here's a new agenda topic: can we figure out a communal notification approach for reporting errors in PCC records? Could we use Heb-NACO? I'll try to draft a proposal to hand out at the meeting. Joan >> Daniel Lovins <[EMAIL PROTECTED]> 06/05/07 12:33 PM >>> Dear colleagues, Here's a prelim

Re: oclc hebrew problems: transliteration macro?

2007-06-05 Thread Jasmin Nof
Hi Heidi and others, You raise an excellent question regarding the practices of OCLC q.c.  It will be great to have David Whitehair on hand again this year and ask him directly. As you make the transition to OCLC, feel free to access the slides from the presentation I gave at last year's conf

Re: RAS Cataloging Committee meeting at convention

2007-06-05 Thread Joan C Biella
As long as we have the extra time and assigned room on Monday evening, we could consider dedicating them to some special project for those who are interested, e.g. a discussion of the immediate future of Hebrew references in authority records! I'll bring this up at the Sunday meeting. Joan >>

Re: oclc hebrew problems: transliteration macro?

2007-06-05 Thread Joan C Biella
Heidi, you could ask this question of David Whitehair yourself--I think the answer is no, but it would be good to confirm. [EMAIL PROTECTED] Joan >>> "Heidi G. Lerner" <[EMAIL PROTECTED]> 06/01/07 7:42 AM >>> Dear Jasmin, Thanks for opening up the discussion on the implications of using the OC

Re: RAS Cataloging Committee meeting at convention

2007-06-05 Thread Joseph Galron
Daniel, I would like to raise the problem of added title heading in cases that involve ketiv-male and ketiv-haser. We need to decide if we are going with the traditional Israeli librarians rule of Ketiv haser in titles or Ketiv-male-hasar-nikud that is used today in the Israeli Hebrew press an

Re: oclc hebrew problems: transliteration macro?

2007-06-05 Thread Joseph Galron
Since the first days of Hebrew in OCLC (June 2006 ?), someone (out of OCLC) created this macro. The person does not know Hebrew and did it by using transliteration tables and tables that compare different alphabets. I tried the macro and after using it a couple of times I figured out that using

Re: RAS Cataloging Committee meeting at convention

2007-06-05 Thread Daniel Lovins
Dear colleagues, Here's a preliminary agenda for our meeting in Phoenix. It's still incomplete, but I really wanted to get something out there quickly. http://www.library.yale.edu/~dlovins/ajl/agenda20070617.html Let me know if you'd like to add/revise/subtract agenda topics. Incidentally, I

Re: RAS Cataloging Committee meeting at convention

2007-06-05 Thread Daniel Lovins
Hi Stanley. I'm not sure if anyone responded yet, and I apologize for not doing so sooner myself. In fact, we are meeting 9pm Sunday and 9:30pm Monday this year. When I realized this a few weeks ago (thank you, Heidi), I tried to change the time back to its normal slot but it was too late. N

Re: oclc hebrew problems: transliteration macro?

2007-06-05 Thread Heidi G. Lerner
Dear Jasmin, Thanks for opening up the discussion on the implications of using the OCLC Hebrew transliteration micro. Awareness of its limitations is especially crucial to the RLIN Hebraica cataloging community that is now making the transition to OCLC. We have much to learn. Does OCLC use

Re: oclc hebrew problems: transliteration macro?

2007-06-05 Thread Clifford Miller
Final letters in Hebrew have been replaced with non-final letters. I have found many records in recent weeks where there are no otiyot sofiyot, where every sofit is replaced by an ordinary initial or medial form of the letter. I thought these secular libraries had merely adopted the Soviet Uni