help with romanization

Dear group, I would like help with transliteration for heh,shin,nun,vov,tav. It appears in the following title: Kuntres be-inyan ha-shonot[?] ha-bimah Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED

Re: Kohelet David

. There must be some bibliographic tradition of calling it Kohelet David rather than Kehilat David... Silke Schaeper Hebraica cataloguer Bodleian Library - Department of Oriental Collections Broad Street, Oxford OX1 3BG Tel 01865-277 031 Fax 01865-277 029 [EMAIL PROTECTED] Heidi G. Lerner Hebraica

Re: To Heb-naco re: Kohelet David

it up. There must be some bibliographic tradition of calling it Kohelet David rather than Kehilat David... Silke Schaeper Hebraica cataloguer Bodleian Library - Department of Oriental Collections Broad Street, Oxford OX1 3BG Tel 01865-277 031 Fax 01865-277 029 [EMAIL PROTECTED] Heidi G. Lerner

Re: reward and punishment

, but I can't find such a construction in my reference books. Better to use sakhar ve-'onesh? Joan Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

Re: Title of book

Yehudim. Should the second and third words be Romanized as: Eropim .ve-Eropim, or Eropiyim .ve-Eropiyim There is just one yud before the mem sofit. TIA, Shabbat Shalom, Rita Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED

Re: *Tenth* of Av? (Karaite fast day)

: 203/432-7231 Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

Re: Niham Tsiyon

895 Topics covered in this issue include: 1) by Heidi G. Lerner [EMAIL PROTECTED] 2) Re: help with romanization by Joan C Biella [EMAIL PROTECTED] -- Date: Fri, 08 Oct 2004 11:25:55 -0700 From: Heidi G. Lerner [EMAIL

Re: RLIN21 - right-to-left in 260, diacritics filing

time with trial-and-error on RLIN21, as I did.] Any comments appreciated, Silke Schaeper Hebraica cataloguer Bodleian Library - Department of Oriental Collections Broad Street, Oxford OX1 3BG Tel 01865-277 031 Fax 01865-277 029 [EMAIL PROTECTED] Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog

transcription

Dear group, I have a middle name: Bet,resh,yud,shin. Would this be transcribed as Berish? or b.R. Y. Sh.? Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

help with transcriptoin

Dear group, How do you romanize Nun,tsadi,vov,tsadi,yud,mem sofi. It is the title of a collection of humor. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

date? question

Dear group, I probably should know this but don't: When I have Tet,vov,bet before a month, what does it mean: i.e., Tet,vov,bet Elul Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953

help with phrase

or the significance is. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

[no subject]

Dear Funnel members,I will be on vacation the week of Aug. 16-20. I will return to work on Aug. 23. Please do not send me any headings for revision during this period. Thank you, Heidi Heidi G. LernerHebraica/Judaica CatalogerCatalog Dept.Stanford University LibrariesStanford, CA

Itsik?

Dear Group, Would alef,yud,tsadi,kuf in a Hebrew context be transcribed as: Itsik Itsek Itsak Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

help with acronym

. but that is just a guess. The 1st work is a note to: Abraham Mordecai Alter of Gur (d. 1948) from Yaakov Yitshak, mi-.Vlotslave.k. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725

Re: Question about proposal to treat Kuntres, etc. like Sefer

Dear Steve, I was not cataloging when Paul wrote Hebraica cataloging but I believe the short answeris that he formulated the guidelines in keeping with AACR2rev. 253b ( .. omit from such titles: introductory phrases). Yes, catalogers often point out that informaiton is very frequently

Proposed ALA/LC Romaniztaion table

Dear Safranim, A corrected version of the proposed ALA/LC Romanization Table for Ladino can be found at the following URL: http://library.stanford.edu/hebraicafunnel/Ladino_2003.htm. Other versions appearing in print in the recentCataloging Service Bulletin, no. 104 (Spring 2004) and online

Re: Koyen or Kohen in Yiddish

transliteration rules: a) Koyen b) Kohen Weinrich offers two possibilities for the plural: koyenim/kehanim. Which should I use. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725

help with name transcirption

Dear group, I have a surname Shin,kuf,lamed,alef,yud). Any help with its romanization will be appreciated. Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

Agenda, RS Cataloging Committee meeting, June 2004

Lerner, Chair, RS Cataloging Committee Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650-725-9953 fax:650-725-1120

out of the office

To: funnel participants I will be out of the office from April 30-May 4. Please do not send me headings during that period. Thanks, Heidi Lerner, Coordinator, NACO Hebrew Funnel Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail

transcription of name

Dear Group, I have a name Shemu'el Leyb b.R. Tsevi Yits.ha.k Shin.yud,het,yud,geresh Raivin. How would I transcsribe Shin.yud,het,yud,geresh? Thanks, Heidi Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED] ph: 650

establish in Yiddish or Hebrew

Dear group, I have a book published in Jerusalem 2003: Yalkut Imre kodesh / Mordekhai Shelomoh, mi-Boyan. The majority of the text is in Yiddish, with a few citations in Hebrew. Should I establish the author using use the Hebrew or Yiddish romanization for the name. Thanks, Heidi Heidi G

Re: Ke-minhag Italyani

, 1858 Neil Ave. Mall, Columbus, OH 43210 USA E-Mail: mailto:[EMAIL PROTECTED] Tel.: (614) 292-3362, Fax: (614)292-1918 URL: http://www.lib.ohio-state.edu/jdc/jdc.html Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog Dept. Stanford Univ. Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: [EMAIL PROTECTED

Re: Faruz Karsenti

source I can find that mentions him (the 1968 Harvard card catalogue, for instance) romanizes his name as .Karsen.ti. The issue: do these people know something I don't, or is this just the result of an older romanization scheme? many thanks b Heidi G. Lerner Hebraica/Judaica Cataloger Catalog

<    1   2