Re: [help-texinfo] how to distribute translated manuals?

2016-10-04 Thread Gavin Smith
On 4 October 2016 at 19:10, Benno Schulenberg wrote: > > Don't know. I would think you would send your translated manuals to > the relevant projects: Emacs and gettext, in this case. The TP just > handles POT files -- when provided by the original project --

Re: [help-texinfo] (no subject)

2016-10-04 Thread Gavin Smith
On 4 October 2016 at 12:52, Takesi Ayanokoji wrote: > @setfilename ../../info/emacs-ja This is wrong. It would be @setfilename emacs-ja.info I don't know why you would use a relative path here. I've never seen that done before. Alternatively, if you call the input

Re: [help-texinfo] (no subject)

2016-10-04 Thread Eli Zaretskii
> From: Gavin Smith > Date: Tue, 4 Oct 2016 20:48:32 +0100 > Cc: Eli Zaretskii , Benno Schulenberg > , > "help-texinfo@gnu.org" , Masamichi Hosoda > > > On 4 October

Re: [help-texinfo] how to distribute translated manuals?

2016-10-04 Thread Benno Schulenberg
On 2016-10-03 21:43, Gavin Smith wrote: > On 3 October 2016 at 09:07, Takesi Ayanokoji > wrote: >> So next, how should I distribute these translations? > > I'm adding the coordinator of the Translation Project on this email to > see if they can give any insight into

Re: [help-texinfo] how to distribute translated manuals?

2016-10-04 Thread Takesi Ayanokoji
> > Don't know. I would think you would send your translated manuals to > > the relevant projects: Emacs and gettext, in this case. The TP just > > handles POT files -- when provided by the original project -- and the > > resultant PO files. > > So what I understand is, if the translation of a

Re: [help-texinfo] (no subject)

2016-10-04 Thread Takesi Ayanokoji
> > @setfilename ../../info/emacs-ja > > This is wrong. It would be > > @setfilename emacs-ja.info OK, I will use tsis filename.

Re: [help-texinfo] (no subject)

2016-10-04 Thread Eli Zaretskii
> From: Takesi Ayanokoji > Date: Tue, 4 Oct 2016 18:23:48 +0900 > Cc: Gavin Smith , > coordina...@translationproject.org, > help-texinfo@gnu.org > > > I think having the translated manuals by different names in the same > >

Re: [help-texinfo] (no subject)

2016-10-04 Thread Takesi Ayanokoji
> I think having the translated manuals by different names in the same > directories is better, as there won't be a need to tweak INFOPATH > then, and the user can choose which version to read as they see fit. > So, in addition to 'emacs.info', there will be 'emacs-ja.info', > 'emacs-de.info',

Re: [help-texinfo] (no subject)

2016-10-04 Thread Takesi Ayanokoji
I tried few patterns and I found funny behavior of TexInfo's tools. For Prerequisite, 1) I tried out original emacs distributions texinfo(English version) to see only check for feature of @setfilename. 2) In emacs distribution's $(distdir)/doc/Emacs/Makefile, some of commanline

Re: [help-texinfo] (no subject)

2016-10-04 Thread Eli Zaretskii
> From: Gavin Smith > Date: Mon, 3 Oct 2016 20:43:06 +0100 > Cc: Benno Schulenberg , > "help-texinfo@gnu.org" > > On 3 October 2016 at 09:07, Takesi Ayanokoji > wrote: > > >