Berita ANN (Al-Ahkam Network News - http://ann.al-ahkam.com.my)
Al-Bashir melanjutkan penahanan di rumah keatas Al-Turabi
URL : http://ann.al-ahkam.com.my/cgi-bin/ann/viewnews.cgi?category=3&id=1029750667
Satu lagi kroni Al-Ahkam Online (http://al-ahkam.net)
wassalam
جميع حقوق النشر محفوظة © شبكة أخبار الأحكام،2002
Satu lagi kroni Al-Ahkam Online (URL baru al-ahkam : http://www.al-ahkam.com.my/forum )
wassalam
----
Al-Bashir melanjutkan penahanan di rumah keatas Al-Turabi
البشير يجدد الإقامة الجبرية للترابي
IslamOnline.Net - Khartoum - 18-08-2002
;)
[Al-Turabi]
Presiden Sudan, Jenderal Omar Hassan Al-Bashir, telah mengeluarkan keputusan melanjutkan penahanan rumah Pemimpin Pembangkang Dr. Hasan Al-Turabi, yg terletak kawasan Al-Kafori, di pendalaman Khartoum, untuk beberapa tahun lagi terpulang kepada perkiraannya. Perkara ini timbul pada ketika Mahkamah Persekutuan meninjau persoalan pembebasan Al-Turabi. Agensi berita Sudan pada hari Ahad 18-08-2002 menyebut bahawa Al-Bashir telah membuat keputusan secara mendadak menurut pecahan 132 dari perlembagaan, dan pecahan 15 di undang-undang kecemasan dan keselamatan awam tahun 1998.
Misteri nasib Al-Turabi bermula pada malam Sabtu 17-08-2002! Kemudian diikuti dengan pengumuman Ali Yahya, Hakim Mahkamah Persektuan (Perlembagaan) membebaskan beliau. Pembebasan ini telah dinafikan oleh Ketua Mahkamah, Jallal Ali Lutfi, selepas itu. Hakim yahya telah berkata :
البشير يجدد الإقامة الجبرية للترابي
IslamOnline.Net - Khartoum - 18-08-2002
[Al-Turabi]
Presiden Sudan, Jenderal Omar Hassan Al-Bashir, telah mengeluarkan keputusan melanjutkan penahanan rumah Pemimpin Pembangkang Dr. Hasan Al-Turabi, yg terletak kawasan Al-Kafori, di pendalaman Khartoum, untuk beberapa tahun lagi terpulang kepada perkiraannya. Perkara ini timbul pada ketika Mahkamah Persekutuan meninjau persoalan pembebasan Al-Turabi. Agensi berita Sudan pada hari Ahad 18-08-2002 menyebut bahawa Al-Bashir telah membuat keputusan secara mendadak menurut pecahan 132 dari perlembagaan, dan pecahan 15 di undang-undang kecemasan dan keselamatan awam tahun 1998.
Misteri nasib Al-Turabi bermula pada malam Sabtu 17-08-2002! Kemudian diikuti dengan pengumuman Ali Yahya, Hakim Mahkamah Persektuan (Perlembagaan) membebaskan beliau. Pembebasan ini telah dinafikan oleh Ketua Mahkamah, Jallal Ali Lutfi, selepas itu. Hakim yahya telah berkata :
إن المحكمة اعتبرت أن الفترة المقررة قانونا لاحتجاز الترابي انتهت، ويفترض أن تتخذ السلطات الأمنية إجراءات للإفراج عنه
"Mahkamah menganggap jangka masa penahanan beliau telah tamat tempoh dan mengandaikan pihak keselamatan akan melaksanakan operasi untuk membebaskan beliau".
Kerajaan Sudan telah menahan Al-Turabi bersama-sama dengan 13 penyokongnya pada 21-2-2001 dengan mendakwah mereka menghasut permintaan mengubah perlembagaan, dan melancarkan peperangan dengan negara dan menjadi pusat kekuatannya. Al-Turabi telah tamat tempoh penjara di pindahkan ke tempat kawalan terhad di kawsan Al-Kafori di pendalaman Khartoum pada 29-05-2001.
sumber : http://www.islamonline.net/arabic/news/2002-08/18/article59.shtml
===============
"Mahkamah menganggap jangka masa penahanan beliau telah tamat tempoh dan mengandaikan pihak keselamatan akan melaksanakan operasi untuk membebaskan beliau".
Kerajaan Sudan telah menahan Al-Turabi bersama-sama dengan 13 penyokongnya pada 21-2-2001 dengan mendakwah mereka menghasut permintaan mengubah perlembagaan, dan melancarkan peperangan dengan negara dan menjadi pusat kekuatannya. Al-Turabi telah tamat tempoh penjara di pindahkan ke tempat kawalan terhad di kawsan Al-Kafori di pendalaman Khartoum pada 29-05-2001.
sumber : http://www.islamonline.net/arabic/news/2002-08/18/article59.shtml
===============
Tahanan rumah Al-Turabi di lanjutkan
تمديد الإقامة الجبرية للترابي
Al-Jazeera - 18-08-2002, waktu Mekah 11:44, waktu GMT 08:44
[Dr. Hasan Al-Turabi]
تمديد الإقامة الجبرية للترابي
Al-Jazeera - 18-08-2002, waktu Mekah 11:44, waktu GMT 08:44
[Dr. Hasan Al-Turabi]
وعلى الصعيد الداخلي قرر الرئيس السوداني عمر البشير اليوم الأحد تمديد وضع المعارض الإسلامي حسن الترابي قيد الإقامة الجبرية في منزله لمدة سنة قابلة للتجديد, حسبما أفادت وكالة الأنباء السودانية ظهر اليوم.
Semasa waktu rehat di Pameran Islam pada hari Ahad, Presiden Sudan telah membuat keputusan untuk melanjutkan penahanan rumah kepada Hasan Al-Turabi pada tahun yg lain bergantung kepada pembaharuannya, memaklumkan Agensi Berita Sudan tengahari ini (Ahad).
Sebelum ini koresponden Al-Jazeera di Khartoum telah memaklumkan bahawa Mahkamah Perlembagaan telah mengkaji membebaskan beliau setelah tempoh penahanannya tamat menurut Undang-Undang Kebangsaan Polis. Semalam Agensi tersebut telah memaklumkan bahawa Mahkamah Perlembagaan menafikan mengeluarkan arahan membebaskan Al-Turabi. Walaubagaimana pun Mohammad Al-Hasan Al-Amin, pegawai undang-undang dari ibu pejabat Popular National Congress menafikan keputusan Mahkamah Perlembagaan, dimana Mahkamah telah menafikan mengeluarkan berita pembebasan Al-Turabi kepada Agensi Berita Sudan. Semasa berbicara bersama Al-Jazeera, beliau mengatakan sesungguhnya Hakim begitu jelas mengeluarkan keputusan tersebut.
Siddiq, anak kepada Hasan Al-Turabi telah mengesahkan keputusan mahkamah yg dikeluarkan mengenai pembebasan bapanya. Didalam wawancara dengan Al-Jazeera, beliau menganggap bahawa keputusan yg dilakukan itu tidak mempunyai nilai luaran melain applikasi yg di failkan terhadap pembebasan bapanya. Beliau menafikan bahawa bapanya telah dibebaskan sehingga sekarang.
sumber : http://www.aljazeera.net/news/arabic/2002/8/8-18-4.htm
----
- terjemahan oleh - [EMAIL PROTECTED]
جميع حقوق النشر محفوظة © شبكة أخبار الأحكام،2002
Do You Yahoo!?
HotJobs, a Yahoo! service - Search Thousands of New Jobs
Semasa waktu rehat di Pameran Islam pada hari Ahad, Presiden Sudan telah membuat keputusan untuk melanjutkan penahanan rumah kepada Hasan Al-Turabi pada tahun yg lain bergantung kepada pembaharuannya, memaklumkan Agensi Berita Sudan tengahari ini (Ahad).
Sebelum ini koresponden Al-Jazeera di Khartoum telah memaklumkan bahawa Mahkamah Perlembagaan telah mengkaji membebaskan beliau setelah tempoh penahanannya tamat menurut Undang-Undang Kebangsaan Polis. Semalam Agensi tersebut telah memaklumkan bahawa Mahkamah Perlembagaan menafikan mengeluarkan arahan membebaskan Al-Turabi. Walaubagaimana pun Mohammad Al-Hasan Al-Amin, pegawai undang-undang dari ibu pejabat Popular National Congress menafikan keputusan Mahkamah Perlembagaan, dimana Mahkamah telah menafikan mengeluarkan berita pembebasan Al-Turabi kepada Agensi Berita Sudan. Semasa berbicara bersama Al-Jazeera, beliau mengatakan sesungguhnya Hakim begitu jelas mengeluarkan keputusan tersebut.
Siddiq, anak kepada Hasan Al-Turabi telah mengesahkan keputusan mahkamah yg dikeluarkan mengenai pembebasan bapanya. Didalam wawancara dengan Al-Jazeera, beliau menganggap bahawa keputusan yg dilakukan itu tidak mempunyai nilai luaran melain applikasi yg di failkan terhadap pembebasan bapanya. Beliau menafikan bahawa bapanya telah dibebaskan sehingga sekarang.
sumber : http://www.aljazeera.net/news/arabic/2002/8/8-18-4.htm
----
- terjemahan oleh - [EMAIL PROTECTED]
جميع حقوق النشر محفوظة © شبكة أخبار الأحكام،2002
Do You Yahoo!?
HotJobs, a Yahoo! service - Search Thousands of New Jobs
Kirim email ke