Berita ANN (Al-Ahkam Network News - http://ann.al-ahkam.com.my)
Arafat melakukan perubahan kepada sistem keselamatan
URL : http://ann.al-ahkam.com.my/cgi-bin/ann/viewnews.cgi?category=3&id=1025717437
Satu lagi kroni Al-Ahkam Online (http://al-ahkam.net)
wassalam
-------------
Arafat melakukan perubahan kepada sistem keselamatan
عرفات يجري تعديلات بأجهزة الأمن
Ramallah - Agensi - IslamOnline.Net -2-7-2002
;)
[Arafat]
Presiden Yasser Arafat pada malam Selasa 2-7-2002 telah melakukan beberapa pembaharuan didalam kepimpinan jentera keselamatan. Pihak AFP menyatakan bahawa Presiden Arafat telah memecat Jenderal Ghazi Al-Jabali, Ketua Polis Palestine dan menggantikannya dengan Naibnya Salim Al-Bardani. Begitu juga dengan Mahmoud Abu Marzuq, Ketua Pertahanan Awam diganti dengan Umar Ashour, pegawai attachi tentera di Sektor Gaza. Dengan itu Presiden Arafat mendapat kelebihan keatas attachi Tentera di Gaza dan Tebing Barat.
عرفات يجري تعديلات بأجهزة الأمن
Ramallah - Agensi - IslamOnline.Net -2-7-2002
[Arafat]
Presiden Yasser Arafat pada malam Selasa 2-7-2002 telah melakukan beberapa pembaharuan didalam kepimpinan jentera keselamatan. Pihak AFP menyatakan bahawa Presiden Arafat telah memecat Jenderal Ghazi Al-Jabali, Ketua Polis Palestine dan menggantikannya dengan Naibnya Salim Al-Bardani. Begitu juga dengan Mahmoud Abu Marzuq, Ketua Pertahanan Awam diganti dengan Umar Ashour, pegawai attachi tentera di Sektor Gaza. Dengan itu Presiden Arafat mendapat kelebihan keatas attachi Tentera di Gaza dan Tebing Barat.
تأتي هذه التعديلات قبل أسبوع من زيارة وزير الخارجية الأمريكي "كولن باول" الذي صرح مؤخرا أن واشنطن لن تدعم قيام دولة فلسطينية إلا إذا تم استبدال الرئيس عرفات، مشيرًا في الوقت نفسه إلى أن بلاده لا تسعى لفرض زعيم على الفلسطينيين!
Perubahan ini timbul beberapa minggu selepas Menteri Luar Amerika Collin Powel mengumumkan baru-baru ini bahawa Amerika menyokong kebangkitan sebuah negara Palestine dengan syarat menukar Presiden Arafat, menunjukkan pada masa yg sama negaranya juga sedang menentukan pemimpin Palestine!
Perubahan ini timbul beberapa minggu selepas Menteri Luar Amerika Collin Powel mengumumkan baru-baru ini bahawa Amerika menyokong kebangkitan sebuah negara Palestine dengan syarat menukar Presiden Arafat, menunjukkan pada masa yg sama negaranya juga sedang menentukan pemimpin Palestine!
وكان الرئيس الأمريكي جورج بوش الذي اتهم السلطة الفلسطينية بأنها "يشينها الإرهاب" قد دعا في خطاب له الأسبوع الماضي إلى اختيار قيادة فلسطينية جديدة. ورد مسؤولون من السلطة الفلسطينية على الفور بأن القرار المتعلق بمن يقودهم لا يمكن أن يُملى عليهم من الخارج. لكن تحت ضغوط دولية قوية أقر الفلسطينيون إجراء إصلاحات ديمقراطية من حيث المبدأ، وأعلنوا إجراء انتخابات في بداية عام 2003.
Presiden George Bush telah menuduh Pihak Berkuasa Palestine sebagai 'keganasan yg memalukannya' didalam ucapannya berkenaan dengan pemilihan kepimpinan baru Palestine. Pegawai Pihak Berkuasa Palestine telah menjawab dengan segera bahawa keputusan yg berhubung dengan siapa yg harus memimpin mereka, iaitu tidak dikenakan syarat keatas mereka untuk meninggalkan. Tetapi disebabkan oleh tekanan antarabangsa , pihak Palestine menerima operasi demokratik untuk memperbaikinya, dan mengumumkan operasi pilihanraya akan berlaku pada awal tahun 2003.
Pihak pentadbir Amerika telah menuntut pihak Berkuasa Palestine supaya diadakan perubahan keatas jentera keselamatan didalam ruang lingkup ketasnya "membaiki secara mendalam keatas pihak berkuasa Paletine"(إصلاحا شاملا للسلطة الفلسطينية). Dan berkata Israel : Jentera Keselamatan Palestine harus memberhentikan operasi jihad (berani mati) terhadap Israel.
sumber : http://www.islamonline.net/Arabic/news/2002-07/03/article86.shtml
-------
- terjemahan oleh [EMAIL PROTECTED] -
Do You Yahoo!?
New! SBC Yahoo! Dial - 1st Month Free & unlimited access
Presiden George Bush telah menuduh Pihak Berkuasa Palestine sebagai 'keganasan yg memalukannya' didalam ucapannya berkenaan dengan pemilihan kepimpinan baru Palestine. Pegawai Pihak Berkuasa Palestine telah menjawab dengan segera bahawa keputusan yg berhubung dengan siapa yg harus memimpin mereka, iaitu tidak dikenakan syarat keatas mereka untuk meninggalkan. Tetapi disebabkan oleh tekanan antarabangsa , pihak Palestine menerima operasi demokratik untuk memperbaikinya, dan mengumumkan operasi pilihanraya akan berlaku pada awal tahun 2003.
Pihak pentadbir Amerika telah menuntut pihak Berkuasa Palestine supaya diadakan perubahan keatas jentera keselamatan didalam ruang lingkup ketasnya "membaiki secara mendalam keatas pihak berkuasa Paletine"(إصلاحا شاملا للسلطة الفلسطينية). Dan berkata Israel : Jentera Keselamatan Palestine harus memberhentikan operasi jihad (berani mati) terhadap Israel.
sumber : http://www.islamonline.net/Arabic/news/2002-07/03/article86.shtml
-------
- terjemahan oleh [EMAIL PROTECTED] -
Do You Yahoo!?
New! SBC Yahoo! Dial - 1st Month Free & unlimited access
Kirim email ke